Imposto sur le marihuana pote adjuvar California a resolver su crise economic

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le projecto de lege de un diputato del Stato de California, in le Statos Unite, propone le legalisation del marihuana e le inauguration de impostos sur le ventdita del droga como forma de adjuvar le alte deficit del Stato.

Le projecto del representante democrata de San Francisco, Tom Ammiano, legalisarea le cultivation, le possession, e le vendita de marihuana pro personas plus vetule que vinti e un annos. Le utilisation medicinal de marihuana jam es legal in California, ma le nove legislation anque permitterea le uso del substantia per consumitores commun.

Cultivatores del herba e venditores in grosso pagarea US$5.000 pro un licentia de franchitia e anque un imposto annual de US$2.500. Commerciantes al detalio jam paga US$50,00 per uncia (28 grammas) del producto.

Criticos del proposition crede que le legalisation stimularea le consumption e de marihuana e de altere drogas plus forte e que le governamento, a causa del collection de impostos sur le droga, haberea un interese in mantener alte nivellos de consumption.

---

Imposto sobre a maconha pode ajudar a Califórnia a sair da sua crise econômica.

O projeto de lei de um deputado do Estado da Califórnia, nos Estados Unidos, propõe a legalização da maconha e a cobrança de impostos sobre a venda da droga, como forma de ajudar a reduzir o alto déficit do Estado.

O projeto do representante democrata de San Francisco, Tom Ammiano, legalizaria o cultivo, a posse e a venda de maconha para maiores de 21 anos. A utilização medicinal da maconha já é legal na Califórnia, mas a nova legislação iria além disto, permitindo o uso da substância para consumidores comuns.

Cultivadores da erva e atacadistas pagariam uma taxa inicial de franquia de US$ 5 mil, além de um imposto anual de US$ 2,5 mil. Já os revendedores pagariam US$ 50 por cada onça (28 gramas) do produto.

Críticos da proposta acreditam que a legalização estimularia o consumo da maconha e levaria ao uso de drogas mais pesadas e que ao cobrar imposto o governo teria interesse em manter elevado o consumo.

---

Tax on marijuana can help California out of its economic crisis

The bill of a member of the California State Assembly proposes legalizing marihuana and taxing the sale of the drug as a way to help reduce the high deficits of the state.

The project of the Democratic representative from San Francisco, Tom Ammiano, would legalize the cultivation, possession and sale of marijuana for people over 21 years of age. The medicinal use of marijuana is already legal in California, but the new legislation would also allow its use by the general public.

Growers of grass and wholesalers pay an initial franchise fee of $5,000, and an annual tax of $2,500. Already retailers pay $ 50 per ounce (28 grams) of product.

Critics of the proposal believe that the legalization of marijuana would stimulate its consumption and lead to the use of stronger drugs and that the government, by collecting taxes on it, would have an interest in maintaining high consumption levels.