Bolivia vole relationes diplomatic renovate con le Statos Unite.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)

Le presidente de Bolivia, Evo Morales, diceva que ille vole meliorar le relationes diplomatic de su pais con Washington durante un reunion in La Paz con le Subsecretario de Stato del Statos Unite pro le America latin, Thomas Shannon.

Secundo le presidente de Bolivia, “Le visita de un delegation diplomatic del Statos Unite debe trovar se orientate verso un cambio complete de omne le relationes bilateral inter le duo paises, que ha essite specialmente turbulente desde septembre, 2008, quando Morales expelleva le ambassator American, Philip Goldberg, de La Paz post accusar le de conspirar contra su governamento. Le Statos Unite respondeva expulsante le ambassator de Bolivia in Washington, Gustavo Guzmán.

Immediatemente postea, Morales expelleva le American Drug Enforcement Administration (DEA) de Bolivia, tanto como le CIA. Morales anque approbava le expulsion de USAID, un agentia dedicate a provider adjuta economic, del region de coca del Chapare.

Shannon diceva que ille se trovava impressionate con le bon voluntate de ambe paises pro establir nove relationes diplomatic, e ille spera que iste nove relationes eliminarea le injustitias del passato.

Shannon anque se reuniva con David Choquehuanca, le ministro de affaires exterior bolivian, qui exprimeva su sperantia que iste prime reunion corrigerea le injustitias del passato e le violationes aggressive del soveranitate bolivian per le ex presidente del Statos Unite, George W. Bush.

---

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que quiere mejorar las relaciones diplomáticas de su país con Washingon durante una reunión en La Paz con el Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para América Latina, Thomas Shannon.

Según el presidente de Bolivia, “La visita de una delegación diplomática de los Estados Unidos debe estar orientada hacia un cambio completo de todas las relaciones bilaterales entre los dos países, que han sido especialmente turbulentas desde septiembre de 2008, cuando Morales expulsó al embajador norteamericano, Philip Goldberg, de La Paz después de acusarlo de conspirar contra su gobierno. Los Estados Unidos respondió expulsando al embajador de Bolivia en Washington, Gustavo Guzmán.

Poco después, Morales expulsó al American Drug Enforcement Administration (DEA) de Bolivia, así como la CIA. Morales también aprobó la expulsión de la USAID, una agencia dedicada a proveer ayuda económica, de la región de coca del Chapare.

Shannon dijo que estaba impresionado con la buena voluntad de ambos países a causa de sus esfuerzos para establecer nuevas relaciones diplomáticas, y espera que estas nuevas relaciones eliminarían las injusticias del pasado.

Shannon también se reunió con el canciller boliviano, David Choquehuanca, quien expresó su esperanza de que esta primera reunión sirva para empezar a corregir las injusticias del pasado y las violaciones agresivas de la soberanía boliviana por el ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush.

---

O presidente da Bolívia, Evo Morales, disse que quer melhorar as relações diplomáticas de seu país com Washington durante uma reunião em La Paz com o Secretário de Estado Adjunto dos Estados Unidos para a América Latina, Thomas Shannon.

Segundo o presidente da Bolívia, “A visita de uma delegação diplomática dos Estados Unidos deve ser orientada para uma mudança completa de todas as relações bilaterais entre os dois países, que foram especialmente incomodadas desde Setembro de 2008, quando Morales expulsou o embaixador Americano, Philip Goldberg, de La Paz após acusá-lo de conspirar contra seu governo. Os Estados Unidos reagiram, expulsando o embaixador boliviano em Washington, Gustavo Guzman.

Pouco depois, Morales expulsou o American Drug Enforcement Administration (DEA) da Bolívia e também a CIA. Morales também aprovou a expulsão de USAID, uma agência dedicada a prestar assistência financeira, da região de coca do Chapare.

Shannon disse que ficou impressionado com a boa vontade de ambos os países por causa de seus esforços para estabelecer novas relações diplomáticas, e espera que estas novas relações eliminariam as injustiças do passado.

Shannon também se reuniu com o ministro dos Negócios Estrangeiros boliviano David Choquehuanca, que expressou esperança de que esta primeira reunião vai servir para começar a corrigir as injustiças do passado e as violações agresivas à soberania boliviana por o antigo Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush.

---

Nel corso di un incontro a La Paz con l’Assistente Segretario di Stato degli Stati Uniti per l’America Latina, Thomas Shannon, il presidente della Bolivia, Evo Morales, ha detto di voler migliorare le relazioni diplomatiche del suo paese con Washington.

Secondo il presidente della Bolivia, “La visita di una delegazione di diplomatici degli Stati Uniti deve essere orientata verso un cambiamento completo di tutte le relazioni bilaterali tra i due paesi, che sono stati particolarmente turbate dal settembre 2008, quando Morales espulse da La Paz, l’ambasciator degli Stati Uniti , Philip Goldberg, dopo averlo accusato di cospirazione contro il suo governo. Gli Stati Uniti risposero con l’espulsione dell’ambasciatore boliviano a Washington, Gustavo Guzman.

Successivamente, Morales espulse l’American Drug Enforcement Administration (DEA), dalla Bolivia, così come la CIA. Morales ha inoltre approvato l’espulsione di USAID, un’agenzia dedicata a fornire assistenza finanziaria, dalla regione di Chapare, che produce coca.

Shannon si è detto impressionato con la buona volontà e gli sforzi di entrambi i paesi di creare nuove relazioni diplomatiche, e che spera che questi nuovi rapporti eliminino le ingiustizie del passato.

Shannon ha incontrato anche il ministro degli Esteri boliviano David Choquehuanca, il quale ha espresso la speranza che questo primo incontro serva per iniziare a rovesciare sia le ingiustizie passate che le aggressive violazioni della sovranità boliviana da parte dell’ex presidente degli Stati Uniti, George W. Bush.

---

The president of Bolivia, Evo Morales, said he wants to improve his country’s diplomatic relations with Washington during a meeting in La Paz with the Assistant Secretary of State of the United States for Latin America, Thomas Shannon.

According to the president of Bolivia, “The visit of a diplomatic delegation from United States must be oriented toward a complete change of all bilateral relations between the two countries, which have been especially troubled since September 2008, when Morales expelled from La Paz the U.S. ambassador, Philip Goldberg, after accusing him of conspiring against his government. The United States responded by expelling the Bolivian ambassador in Washington, Gustavo Guzman.

Shortly afterward, Morales expelled the American Drug Enforcement Administration (DEA) from Bolivia, as well as the CIA. Morales also approved the expulsion of USAID, an agency dedicated to providing financial assistance, from the coca region of Chapare.

Shannon said he was impressed with the good will of both countries because of their efforts to establish new diplomatic relations, and he hopes that these new relationships will eliminate the injustices of the past.

Shannon also met with Bolivian Foreign Minister David Choquehuanca, who expressed hope that this first meeting will serve to begin to redress past injustices and the aggressive violations of Bolivian sovereignty by former U.S. president, George W. Bush.