Friday, June 19, 2009

Secundo Global Language Monitor, le lingua anglese tosto recipera su millionesime parola.


(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)


Global Language Monitor, un compania american con su sede in le stato de Texas, que survelia le Rete mundial pro informar su clientes sur le frequentia de apparition de su nomines in omne su partes, anque mantene registros del apparition de nove parolas in anglese.

Quando un nove parola se ha utilisate 25.000 vices, le compania lo recognosce como un nove vocabulo. Le compania estima que un nove parola appare in le vocabulario del anglese cata noventa e octo minutas e predice que le anglese habera su millionesime parola intra un septimana.

Lexicographos (specialistas in le elaboration de dictionarios), nonobstante, ha criticate le methodo utilisate per iste compania. Pro includer un parola in un dictionario, iste expertos seque normas plus stricte, como un analyse attente del historia chronologic del parola. Multe parolas nove ha apparite in le vocabulario del anglese, ma post un periodo de uso relativemente breve illos disappare del lingua.

Nonobstante, lexicographos admitte que si se contava cata termino technic o cata parola obscur utilisate per alicun gruppos de professionales, le lingua anglese haberea un total de plus que un million de parolas. Ma si iste parolas multo specialisate non se contava, le total del vocabulario del anglese includerea solmente circa 750.000 parolas.

Le majoritate del personas pote communicar ben con solmente le vocabulario basic del anglese, que va desde 2000 a 5000 parolas.

Actualmente, on estima que 1,5 milliones de personas parla alicun forma del anglese in omne le mundo, e iste lingua sta a crescer plus rapidemente que ulle altere lingua que se parla sur le planeta.

---

Global Language Monitor, una empresa norteamericana con sede en el estado de Texas, que “barre” la red mundial, a fin de informar a sus clientes acerca de la frecuencia de aparición de sus nombres a través de la red, también mantiene registros de la aparición de nuevas palabras en inglés.

Cuando una nueva palabra se ha utilizado 25.000 veces, la empresa la reconoce como un nuevo vocábulo. La compañía estima que una nueva palabra aparece en el vocabulario del inglés todos los noventa y ocho minutos y predice que el inglés tendrá su millonésima palabra dentro de una semana.

Lexicógrafos (especialistas en la preparación de diccionarios), sin embargo, han criticado el método utilizado por esta empresa. Para incluir una palabra en un diccionario, estos expertos siguen normas más estrictas, tales como un análisis cuidadoso de la historia cronológica de la palabra. Muchas palabras nuevas han aparecido en el vocabulario del inglés, pero después de un período de uso relativamente corto ellas desaparecen de la lengua.

Sin embargo, lexicógrafos admiten que si se contara cada término técnico o cada palabra oscura utilizada por algunos grupos de profesionales, el idioma Inglés tendría un total de más de un millón de palabras. Pero si estas palabras muy especializadas no se contaran, el total de vocabulario de Inglés incluiría solamente alrededor de 750.000 palabras.

La mayoría de las personas son capaces de comunicarse bien con solamente el vocabulario básico del inglés, que va desde 2000 a 5000 palabras.

Actualmente, se estima que 1,5 millones de personas hablan alguna forma del inglés en todo el mundo, y este idioma está creciendo más rápidamente que cualquier otro idioma que se habla en el planeta.

---

Global Language Monitor, uma empresa americana baseada no estado do Texas, que “varre” a rede mundial, a fim de informar os seus clientes sobre a frequência do aparecimento de seus nomes em toda a Net, também mantém registros do aparecimento de novas palavras em Inglês.

Quando uma nova palavra é usada 25.000 vezes, a empresa a reconhece como um novo termo. A empresa estima que aparece uma nova palavra no vocabulário de Inglês a cada noventa e oito minutos e prevê que o idioma Inglês terá seu milionésimo palavra dentro de uma semana.

Lexicógrafos (especialistas na elaboração de dicionários), no entanto, tem criticado o método utilizado por esta empresa. Para incluir uma palavra em um dicionário, estes peritos seguem normas mais rigorosas, como a cuidadosa análise cronológica da história da palavra. Muitas novas palavras têm surgido no vocabulário do Inglês, mas após um período relativamente curto de uso elas desaparecem da língua.

No entanto, lexicógrafos admitem que, se cada termo técnico ou cada palavra oscura usada por alguns grupos de profissionais fossem contados, a lingua inglese teria um total de mais de um milhão de palavras. Mas se estas palavras extremamente especializadas não fossem contadas, o total do vocabulário inglês incluiria apenas cerca de 750.000 palavras.

A maioria das pessoas são capazes de se comunicar muito bem com sòmete o vocabulário básico do inglês, que varia de 2.000 a 5.000 palavras.

Actualmente, estima-se que 1,5 mil milhões de pessoas falam alguma forma de Inglês em todo o mundo, e esta língua está crescendo mais rapidamente do que qualquer outra língua falada no planeta.

---

Global Language Monitor, una società americana con sede in Texas, che “setaccia” la rete globale per informare i propri clienti sulla frequenza dell’apparizione dei loro nomi in rete, traccia anche l’apparizione di nuove parole inglesi.

Quando una nuova parola è usata almeno 25.000 volte, la società la accetta come una nuova parola. La società ritiene che una nuova parola appaia nel vocabolario della lingua inglese ogni novanta-otto minuti e predice che l’inglese raggiungera un milione di parole in meno di una settimana.

Lessicografi (specialisti nella preparazione di dizionari) tuttavia, criticano il metodo utilizzato da questa società. Gli esperti seguono norme più severe per inserire una parola in un dizionario, come l’attenta considerazione della storia cronologica della parola. Molte parole nuove appiono nella lingua inglese, ma dopo un periodo relativamente breve di utilizzazione esse spariscono dall’uso.

Tuttavia i lessicografi ammettono che se ogni termine tecnico o ogni parola oscura utilizzata soltanto da alcuni gruppi di professionisti, fossero contati normalmente, la lingua inglese avrebbe un totale di oltre un milione di parole. Tuttavia senza queste parole estremamente specializzate, il vocabolario della lingua inglese comprende circa 750.000 parole solamente.

La maggior parte delle persone sono in grado di comunicare usando soltanto il vocabolario di base della lingua inglese, che include da 2000 a 5000 parole.

Correntemente si stima che 1 miliardo e mezzo di persone parlino inglese in una forma o l’altra e questa lingua stia crescendo più velocemente di qualsiasi altra lingua parlata sul pianeta Terra.

---

Global Language Monitor, an American company based in Texas, that “sweeps” the global network in order to inform its customers about the frequency of appearance of their names throughout the Net, also maintains records of the appearance of new words in English.

When a new word is used 25,000 times, the company recognizes it as a new term. The company estimates that a new word appears in the vocabulary of English every ninety-eight minutes and pedicts that English will have its millionth word within a week.

Lexicographers (specialists in the preparation of dictionaries), however, have criticized the method used by this company. To include a word in a dictionary, these experts follow stricter standards, such as the careful consideration of the chronological history of the word. Many new words have appeared in the vocabulary of English, but after a relatively short period of use they disappear from the language.

However, lexicographers do admit that if each technical term or each obscure word used by some groups of professionals were counted, the English language would have a total of over a million words. If these extremely specialized words were not counted, however, the total vocabulary of English would include only about 750,000 words.

Most people are able to communicate well with just the basic vocabulary of English, ranging from 2000 to 5000 words.

Currently, an estimated 1.5 billion people speak some form of English worldwide, and this language is growing faster than any other language spoken on the planet.

No comments: