Noam Chomsky

(Languages of this post: Interlinglua, Spanish, Italian, English)

Le americano Noam Chomsky--professor de linguistica, autor e activista politic--ha essite un del plus feroce criticos del politica exterior del Statos Unite. Durante plus que quatro decadas ille ha denunciate lo que ille considera interventiones illigitime del governamento de Washington in le mundo.

Desde 1967, quando ille publicava su essayo “Le responsibilitate del intellectuales”, que se opponeva al guerra de Vietnam, usque le criticas al presidente Obama a causa de su silentio ante le attaccos Israeli in Gaza, Chomsky ha essite un autor controversial criticate per multes, ma su opiniones sempre ha essite ben formate e claramente exprimite.

In un articulo publicate in januario de iste anno, “Obama in relation a Israel e Palestina”, Chomsky critica le presidente proque ille non ha condemnate le action Israeli in Gaza. “Durante iste attacco homicidal”, diceva Chomsky, “Obama se manteneva in silentio proque, secundo lo que ille diceva, totevia ille non habeva assumite le presidentia, alique que non le impediva parlar sur altere themas. Ille anque non mentionava le uso per Israel de armas statounitese in Gaza”.

Chomsky accusa Washington de appoiar Israel in su actiones in le territorios occupate. Actiones que Chomsky considera criminal include le sasimento de terra e resssources de valor e le construction de lo que le principal architecto del plano, Ariel Sharon, nominava “bantustanes”.

Secundo Chomsky, iste bantustanes pro palestinos es pejor que le bantustanes construite durante le ancian governamento raciste de Sudafrica, le quales esseva multo plus viabile que le fragmentos que le governamento de Sharon dava al palestinos.

Chomsky ha criticate multe vices lo que ille considera le hypocrisia del politica exterior statounitese, que predica le democratia e le libertate durante que illo simultaneemente establi relationes amicabile con regimes repressive como illo de Augusto Pinochet in Chile, e ille ha insistite que le intervention de Washington in le politica de altere paises, includente le adjuta al Contras in Nicaragua, incarna perfectemente le definition de terrorismo.

Chomsky anque es un observator attente del America latin. Plus recentemente, ille participava in le Foro Social de Porto Alegre in 2003, e in un interview in 2006 ille revelava su optimismo ante le effortios de integration sudamerican e ante le cambios politic in le region “que finalmente comencia a escaper del ungulas de Washington”.

Con respecto al decada del annos 60, ille ha isto a dicer: “Le administration Kennedy orchestrava un colpo in le Brasil, initiante le cadita de un serie de dominos. Statos con systemas de securitate de stilo neo-nazi se multiplicava in le hemispherio. Chile esseva un de illos. E tunc veniva le guerras terroriste de Reagan in le annos 80, que devastava le America Central e le Caribbean e precipitava le pejor plaga de repression in le historia del America latin desde le conquesta”.

Nascite le 7 de decembre de 1928 de patres judee in Philadelphia, Chomsky studiava philosophia e linguistica in le Universitate de Pennsylvania, ubi ille obteneva su doctorato.

Desde 1955 ille ha travaliate in le Instituto de Technologia de Massachussets (Massachusetts Institute of Technology, [MIT]),ubi ille ha inseniate linguistica continuemente pro plus que cinquanta annos.

Al etate de 80 annos, ille continua a travaliar como linguista, scribente, dante conferentias, analysante le politica exterior de Washington, e dedicante plure horas del die a responder al interminabile lista de messages de e-mail que ille recipe de omne le mundo.

---

El americano Noam Chomsky --profesor de lingüística, autor y activista politico-- ha sido uno de los más feroces críticos de la política exterior de los Estados Unidos. Durante más de cuatro décadas Chomsky ha denunciado lo que considera intervenciones ilegítimas del gobierono de Washington en el mundo.

Desde 1967, cuando publicó su ensayo “La responsabilidad de los intelectuales”, que se oponía a la guerra de Vietnam, hasta las críticas al presidente Obama por su silencio ante los ataques israelíes en Gaza, Chomsky ha sido un escritor controvertido criticado por muchos, pero sus opiniones siempre han sido bien formadas y claramente expresadas.

En un artículo publicado en enero de este año, “Obama en relación a Israel y Palestina”, Chomsky critica al presidente por no haber condenado la acción israelí en Gaza. “Durante este ataque asesino”, dijo Chomaky, “Obama se mantuvo en silencio porque, según dijo, aún no había asumido la presidencia, algo que no le impidió hablar sobre otros temas. Tampoco mencionó el uso por parte de Israel de armas estadounidenses en Gaza”.

Chomsky acusa a Washington de apoyar a Israel en sus acciones en los territorios ocupados. Acciones que Chomsky califica de criminales incluyen apoderarse de tierra y recursos valiosos y construir lo que el principal arquitecto del plan, Ariel Sharon, llamó “bantustanes”.

Según Chomsky, estos bantustanes para palestinos son peyores que los bantustanes construidos durante le ancian gobierno racista de Sudáfrica, los cuales eran mucho más viables que los fragmentos dejados a los palestinos por el gobierno de Sharon.

Chomsky ha criticado muchas veces lo que considera la hipocresía de la política exterior estadounidense, que pregona la democracia y la libertad mientras que al mismo tiempo el gobierno de Washington establece relaciones amistosas con regímenes represores como el de Augusto Pinochet en Chile, y ha señalado que la intervención de Washington en la política de otros países, incluyendo la ayuda a los Contras en Nicaragua, encaja perfectamente en la definición de “terrorismo”.

Chomsky también es un observador cercano de América Latina. Más recientemente, participó del Foro Social de Porto Alegre en 2003 y en una entrevista en 2006 reveló su optimismo ante los esfuerzos de integración sudamericana y ante los cambios políticos en la región “que finalmente comienzan a escapar de las garras de Washington”.

Con respecto a la década de los 60 señala: “La administración Kennedy orquestó un golpe en Brasil, iniciando la caída de una serie de dominós. Estados con sistemas de seguridad de estilo neo-nazi se multiplicaron en el hemisferio. Chile fue uno de ellos. Y luego vinieron las guerras terroristas de Reagan en los 80, que devastaron América Central y el Caribe y desataron la peor plaga de represión en la historia de América Latina desde la conquista”.

Nacido el 7 de diciembre de 1928 de padres judíos en Philadelphia, Chomsky estudió filosofía y lingüística en la Universidad de Pennsylvania, donde obtuvo su doctorado.

Desde 1955 trabaja en el Instituto de Tecnología de Massachussets, MIT por sus siglas en inglés, donde ha enseñado lingüística continuamente por más de cincuenta años.

A los 80 años, aún continúa trabajando como lingüista, escribiendo, dando charlas, analizando la política exterior de Washington y dedicando varias horas al día a responder a la interminable lista de correos electrónicos que recibe de todo el mundo.

---

L'americano Noam Chomsky - un professore di linguistica, scrittore e attivista politico - è stato uno dei più feroci critici della politica estera americana. Per oltre quattro decenni,egli ha denunciato quelli che egli ritiene illegittimi interventi da parte del governo di Washington nel resto del mondo.

Dal lontano 1967, quando pubblicò il suo saggio “La responsabilità degli intellettuali”, in opposizione alla guerra in Vietnam, alle sue critiche del Presidente Obama a causa del suo silenzio sul soggetto di attacchi israeliani nella striscia di Gaza, Chomsky è stato uno scrittore controverso e criticato da molti, ma le sue opinioni sono sempre state ben formate e chiaramente espresse.

In un articolo pubblicato nel gennaio di quest'anno, “Obama nei confronti di Israele e la Palestina,” Chomsky critica il presidente per non aver condannato l’azione israeliana a Gaza. “Durante questo attacco omicida”, ha detto Chomsky, “Obama è rimasto in silenzio, perché, secondo lui, egli non aveva ancora assunto la presidenza, un fatto che non gli impedí parlare di altri argomenti. Egli inoltre non menzionò l’uso da parte di Israele di armi americane a Gaza”.

Chomsky ha accusato Washington di sostenere Israele nelle sue azioni nei territori occupati. Azioni che Chomsky caratterizza come criminali includono l’espropriazione di preziosi terreni e risorse e le creazione di ciò che il principale architetto del piano, Ariel Sharon, chiamò “Bantustan”.

Secondo Chomsky, questi “Bantustan” palestinesi sono peggiori di quelli creati dall’allora razzista governo del Sud Africa, in quanto essi erano molto più vitali se paragonati ai frammenti territoriali lasciati ai palestinesi dal governo di Sharon.

Chomsky ha spesso criticato quella che egli ritiene di essere l’ipocrisia della politica estera americana, predicante la democrazia e la libertà, ma allo stesso tempo stabilente rapporti di amicizia con regimi repressivi come quello di Augusto Pinochet in Cile. Inoltre egli ha indicato che l’intervento di Washington nella politica degli altri paesi, compresi gli aiuti ai Contras in Nicaragua, si conforma perfettamente alla definizione di terrorismo.

Chomsky è stato un osservatore da vicino dell’America Latina. Più di recente, egli ha partecipato al Forum sociale di Porto Alegre del 2003 e in un’intervista ha rivelato che nel 2006 fu incoraggiato dagli sforzi miranti all’integrazione sudamericana e dai cambiamenti politici nella regione che “sta finalmente cominciando a sfuggire alla morsa di Washington.”

Per quanto riguarda gli anni ’60, egli dice: “L’amministrazione Kennedy orchestrò un golpe in Brasile, iniziando la caduta di una lunga serie di domino. Il numero di nazioni con sistemi di sicurezza di tipo neo-nazista è cresciuto nel emisfero meridionale. Il Cile fu uno di loro. Poi arrivarono le guerre terroristiche di Reagan degli anni ’80, che devastarono l’America centrale e i Caraibi e scatenò la peggiore ondata di repressione nella storia dell’America Latina, dall’epoca della conquista europea”.

Nato il 7 dicembre 1928 da genitori ebrei di Filadelfia, Chomsky ha studiato linguistica e filosofia presso l’Università della Pennsylvania, dove ha ottenuto il suo dottorato.

Dal 1955 ha lavorato presso il Massachusetts Institute of Technology (MIT), dove ha insegnato linguistica continuamente per più di cinquanta anni.

A ottanta anni, egli continua a lavorare e scrivere nella linguistica, a impartire lezioni e a discutere la politica estera di Washington e a spendere diverse ore al giorno rispondendo all’infinito numero di e-mail ricevute da tutto il mondo.

---

The American Noam Chomsky--a professor of linguistics, writer and political activist--has been one of the fiercest critics of U.S. foreign policy. For over four decades he has denounced what he considers illegitimate interventions by the Washington government in the world.

Since 1967, when he published his essay “The responsibility of intellectuals,” which opposed the war in Vietnam, to his criticism of President Obama because of his silence in in relation to the Israeli attacks in Gaza, Chomsky has been a controversial writer criticized by many, but his opinions have always been well formed and clearly expressed.

In an article published in January this year, “Obama in Relation to Israel and Palestine,” Chomsky criticizes the president for not having condemned the Israeli action in Gaza. “During this murderous attack,” said Chomsky, “Obama remained silent because, according to what he said, he had not yet assumed the presidency, something that did not prevent him from talking about other topics. He also did not mention Israel’s use of U.S. weapons in Gaza.”

Chomsky accused Washington of supporting Israel in its actions in the occupied territories. Actions that Chomsky characterizes as criminal include seizing valuable land and resources and building what the chief architect of the plan, Ariel Sharon, called “bantustans.”

According to Chomsky, these Palestinian Bantustans are worse than the ones built during the former racist government of South Africa, which were much more viable than the fragments left for the Palestinians by Sharon’s government.

Chomsky has often criticized what he considers to be the hypocrisy of American foreign policy, which preaches democracy and freedom while at the same time the U.S. government establishes friendly relations with repressive regimes like Augusto Pinochet’s in Chile, and he has indicated that the intervention of Washington in the politics of other countries, including aid to the Contras in Nicaragua, perfectly fits the definition of terrorism.

Chomsky is also a close observer of Latin America. More recently, he attended the Social Forum of Porto Alegre in 2003 and in an interview in 2006 revealed that he was encouraged by efforts to achieve South American integration and by political changes in the region that were “finally beginning to escape the clutches of Washington.”

With respect to the 1960s, he says “The Kennedy administration orchestrated a coup in Brazil, beginning the fall of a series of dominoes. States with neo-Nazi security systems grew in the hemisphere. Chile was one of them. And then came Reagan’s terrorist wars in the 80’s, which devastated Central America and the Caribbean and unleashed the worst plague of repression in the history of Latin America since the conquest.”

Born on December 7, 1928, to Jewish parents in Philadelphia, Chomsky studied linguistics and philosophy at the University of Pennsylvania, where he earned his doctorate.

Since 1955 he has worked at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where he has continuously taught linguistics for more than fifty years.

At age eighty, he still continues to work as a linguist, writing, giving lectures, discussing foreign policy in Washington and spending several hours a day answering the endless list of emails that he receives from all over the world.