Libros digital in le scholas de California

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)

In vice de usar in le scholas de California libros de instruction imprimite, le governator del stato, Arnold Scharzenegger, va a inaugurar un programma para usar manuales digital disponibile in Internet.

Comenciante in augusto de iste anno, le studentes de mathematicas e scientias in le scholas secundari de California habera accesso a textos in le Rete que essera de accordo con le standards academic del stato.

Le governator assecurava que le manuales digital pote esser actualisate multo plus facilemente que libros de instruction imprimite, e de ille maniera le instruction academic potera accompaniar plus facilemente le progresso scientific.

Le transition a libros de instruction digital debe esser facile, diceva le governator, proque le pueros se adapta multo facilemente al technologia electronic e es le primes a utilisar lo efficacemente.

Le rentas de impostos de California se ha declinate a causa del recession e ha obligate le functionarios del stato a facer reductiones drastic in le gastos del stato.

---

En vez de usar en las escuelas de California libros de instrucción impresos, el gobernador del estado, Arnold Schwarzenegger, va a inaugurar un programa para usar manuales digitales disponibles en Internet.

A partir de agosto de este año, los estudiantes de matemáticas y ciencias en las escuelas secundarias de California tendrán acceso a textos en la Red que cumplirán con los estándares académicos del estado.

El gobernador aseguró que los manuales digitales pueden ser actualizados mucho más fácilmente que los libros de instrucción impresos, y de esa manera el aprendizaje académico se mantendrá a la par con el progreso científico.

La transición a libros de instrucción digitales debe ser fácil, dijo el gobernador, ya que los niños se adaptan muy fácilmente a la tecnología electrónica y son los primeros en utilizarlo eficazmente.

Fondos fiscales en California se han hundido en medio de la recesión y han obligado a los funcionarios del Estado a hacer reducciones drásicas en los gastos estatales.

---

Em vez de utilizar nas escolas na Califórnia manuais impressos, o governador do estado, Arnold Schwarzenegger, vai inaugurar um programa para usar livros digitais disponíveis online.

A partir de agosto deste ano, os estudantes de matemáticas e ciências nas escolas secundárias da Califórnia terão acesso a textos na rede que satisfacem os padrões acadêmicos do estado.

O governador disse que livros digitais podem ser atualizados muito mais facilmente do que os livros impressos, e assim a aprendizagem acadêmica poderá acompanhar mais facilmente o progresso científico.

A transição para livros didáticos digitais deve ser fácil, disse o governador, porque as crianças adaptam-se facilmente à tecnologia electrónica e são os primeiros a utilizá-la eficazmente.

Fundos de impostos na Califórnia têm afundado no meio da recessão e obrigaram os funcionários do estado a fazer reduções nos gastos estaduais drásticas.

---

Invece di utilizzare il testo stampato nelle scuole della California il governatore dello stato, Arnold Schwarzenegger, sta per inaugurare un programma per l’uso di testi digitali reperibili online.

Con l’agosto di quest’anno, gli studenti di matematica e di scienze delle scuole secondarie californiane avranno accesso in rete a testi conformantisi alle norme statali per i testi didattici.

Il governatore ha detto che i libri digitali possono essere aggiornati molto più facilmente di quelli stampati e quindi l’apprendimento accademico può tenere il passo più facilmente con il progresso scientifico.

La transizione al testo digitale dovrebbe essere facile, il governatore ha detto, perché i giovani si sono adattati molto facilmente alla tecnologia elettronica e sono stati i primi ad utilizzarla in modo efficace.

Gli introiti dello stato della California si sono ridotti a causa della recessione e i funzionari statali sono stati costretti a fare tagli drastici nella spesa statale.

---

Instead of using in the schools of California printed textbooks, California governor Arnold Schwarzenegger, is going to inaugurate a program to use digital textbooks available online.

As of August this year, students in math and science in secondary schools in California will have access to texts on the Net that meet the academic standards of the state.

The governor said that digital books can be updated much more easily than printed textbooks, and thus academic learning can more easily keep pace with scientific progress.

The transition to digital textbooks should be easy, the governor said, because children adapt very easily to electronic technology and are the first to use it effectively.

Tax funds in California have slumped amid the recession and have forced state officials to make drastic cuts in state spending.