Amnestia International preoccupate a causa de crimines contra homosexuales in Iraq.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le organization non-governamental de defensa del derectos human Amnestia International inviava un littera al prime ministro de Iraq, Nouri Al-Maliki, demandante que le governamento del pais face plus pro proteger le homosexuales iraqi.

Secundo investigationes facite per iste organisation, in le ultime septimanas 25 homines, juvenes e adultos, esseva occidite in Baghdad proque illes esseva, o pareva esser, homosexual.

Iste investigationes revelava que militias armate Shiite, tanto como le tribos e le familias del victimas, es responsabile pro le morte de iste homines (tres corpores de homines gay esseva trovate in Baghdad le septimana passate, duo de illes accompaniate con pecias de papiro con le parola “pervertito”).

In su littera, Amnestia International affirma que le mullahs del pais sta a incitar le violentia contra le membros del communitate gay iraqi e que le policia appoia e mesmo participa in iste violentia.

Le organisation criticava le governamento Iraqi pro non condemnar iste homicidios e demandava que illo processa legalmente le personas responsabile pro iste crimines e offere protection efficace al homosexuales del pais.

---

La organización no gubernamental de derechos humanos Amnistía Internacional envió una carta al Primer Ministro de Irak, Nouri al-Maliki, pidiendo que el gobierno del país haga más para proteger a los gays iraquíes.

Según investigaciones realizadas por esta organización en las últimas semanas, 25 hombres, jóvenes y adultos, fueron asesinados en Bagdad, porque eran, o parecían ser, homosexuales.

Estas investigaciones revelaron que las milicias armadas chiítas, tanto como las tribus y las familias de las víctimas, son los responsables de las muertes de estos hombres (tres cuerpos de hombres homosexuales fueron encontrados en el distrito chiíta de Sadr City en Bagdad la semana pasada, dos de ellos con pedazos de papel con la palabra "pervertido").

En su carta, Amnistía Internacional dice que los líderes religiosos del país están alentando la violencia contra los miembros de la comunidad gay y la policía iraquí apoya e incluso participa en esta violencia.

La organización criticó al gobierno por no condenar los asesinatos y pidió que lleve a los responsables de los crímenes a la justicia y proporcione una protección eficaz a los homosexuales del país.

---

A organização não-governamental de defesa dos direitos humanos Anistia Internacional enviou uma carta ao primeiro-ministro do Iraque, Nouri Al-Maliki, pedindo que o governo do país faça mais para proteger os homossexuais iraquianos.

De acordo com investigações feitas por esta organização, nas últimas semanas, 25 homens, jovens e adultos, foram mortos em Bagdá porque eram, ou aparentavam ser, homossexuais.

Estas investigações revelaram que milícias armadas xiitas, assim como as tribos e as famílias das vítimas, são responsáveis pela morte desses homens (três corpos de homens homossexuais foram encontrados no distrito xiita de Cidade Sadr, em Bagdá, na semana passada, dois deles acompanhados de pedaços de papel com a palavra “pervertido”).

Na sua carta, a Anistia Internacional afirma que os líderes religiosos do país estão incitando a violência contra os membros da comunidade gay iraquiano e que a polícia apoia e mesmo participa nesta violencia.

A organização criticou o governo iraquiano por não condenar os assassinatos e pediu que leve os responsáveis pelos crimes à Justiça e ofereça proteção efetiva aos homossexuais do país.

---

The non-governmental human rights organization Amnesty International sent a letter to the Prime Minister of Iraq, Nouri al-Maliki, demanding that the government of the country do more to protect gay Iraqis.

According to investigations made by this organization in recent weeks, twenty-five men, young and old, were killed in Baghdad because they were, or seemed to be, homosexual.

These investigations have revealed that armed Shiite militias, as well as the tribes and families of the victims, are responsible for killing these men (three bodies of gay men were found last week in the Shiite district of Sadr City, with two of them bearing pieces of paper with the word “pervert”).

In its letter, Amnesty International says that the religious leaders of the country are inciting violence against the members of the Iraqi gay community and that the police support and even participate in this violence.

The organization criticized the government for not condemning the murders and demanded that it prosecute those responsible for these crimes and provide effective protection to homosexuals in the country.