Le Pentagono revelara al publico photos de abusos de prisioneros.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un organisation de protection de derectos human annunciava que le autoritates american dara al publico un gruppo de photos que monstra le maltractamento de prisioneros per le personal del Statos Unite in Iraq y Afghanistan durante le administration del presidente George W. Bush.

Iste gruppo, le American Civil Liberties Union (ACLU) diceva que le Departamento de Defensa esseva obligate a facer iste photos liberemente disponibile al publico a causa de un action judicial initiate per le ACLU in 2004.

Un homine de leges de iste gruppo diceva que le photos provide un proba visual que le abuso de prisioneros non esseva un exception ma un practica amplie.

---

El Pentágono dará a conocer fotos de abusos a prisioneros

Una organización de protección de los derechos humanos anunció que las autoridades norteamericanas le dará al público un grupo de fotos que muestran el maltrato de presos por el personal de los Estados Unidos en Irak y Afganistán durante la administración del presidente George W. Bush.

Este grupo, la American Civil Liberties Union (ACLU), dijo que el Departamento de Defensa se vio obligado a liberar estas fotos a causa de una acción judicial iniciada por la ACLU en 2004.

Un abogado de este grupo dijo que las fotos proveen “una prueba visual” de que el abuso de prisioneros no era una excepción sino una práctica amplia.

---

O Pentágono libertará fotos mostrando abuso de prisioneiros

Uma organização para a defesa dos direitos humanos, anunciou que as autoridades dos Estados Unidos libertará para o público um grupo de imagens mostrando maus tratos de presos por pessoal dos Estados Unidos no Iraque e no Afeganistão durante a administração do presidente George W. Bush.

Este grupo, a American Civil Liberties Union (ACLU), disse que o Departamento de Defesa foi forçado a libertar estas imagens por causa de uma acção judicial iniciado pela ACLU em 2004.

Um advogado para o grupo disse que as fotos fornecem “provas visuais” de que o abuso de prisioneiros não foi uma excepção, mas uma prática extensa.

---

The Pentagon will release photos of prisoner abuse.

An organization for the protection of human rights has announced that the U.S. authorities will release to the the public a group of pictures showing mistreatment of prisoners by U.S. personnel in Iraq and Afghanistan during the administration of President George W. Bush.

This group, the American Civil Liberties Union (ACLU), said the Defense Department was forced to make these pictures freely available to the public because of legal action initiated by the ACLU in 2004.

A lawyer from this group said that these photographs provide “visual proof” that the abuse of prisoners was not an exception but a widespread practice.