Iowa permitte matrimonios gay.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le Corte Supreme de Iowa, in le Statos Unite, decideva que un resolution que prohibe matrimonios de copulas del mesme sexo es inconstitutional.

Le judices rejectava un appellation facite per un tribunal in 2007 e establiva que le prohibition viola le derectos del gays e del lesbianas in ille stato.

Le caso comenciava in 2005 quando un gruppo defensor del derectos del homosexuales, con sede in New York, initiava un processo legal representante sex copulas gay.

Iowa deveni le tertie stato del pais que permitte matrimonios de personas del mesme sexo. Le alteres es Connecticut e Massachusetts.

Altere statos permitte uniones civil que que non ha le importantia legal que possede le matrimonio.

Con iste decision, Iowa anque ha devenite le prime stato del medie west conservator del Statos Unite que permitte matrimonios homosexual.

---

Iowa permite matrimonios gays.

La Corte Suprema de Iowa, en los Estados Unidos, dictaminó que una resolución que prohíbe matrimonios de parejas del mismo sexo es inconstitucional.

Los magistrados rechazaron una apelación hecha por un tribunal en 2007 y establecieron que la prohibición viola los derechos de los gays y las lesbianas en ese estado.

El caso se remonta a 2005 cuando un grupo defensor de los derechos de los homosexuales, con sede en Nueva York, inició un pleito en representación de seis parejas gays.

Iowa se convierte en el tercer estado del país que permite los matrimonios de personas del mismo sexo. Los otros son Connecticut y Massachusetts.

Otros estados permiten uniones civiles que carecen de la importancia legal que posee el matrimonio.

Con este fallo, Iowa también se convierte en el primer estado del conservador medio oeste de Estados Unidos en permitir matrimonios homosexuales.

---

Iowa allows gay marriage.

The Supreme Court of Iowa in the United States, ruled that a resolution that prohibits marriage for same-sex couples is unconstitutional.

The justices rejected a decision by a lower court in 2007 and established that the ban violates the rights of gays and lesbians in the state.

The case dates back to 2005 when a group defending the rights of homosexuals based in New York initiated a lawsuit on behalf of six gay couples.

Iowa becomes the third state in the country that allows same-sex marriages. The others are Connecticut and Massachusetts.

Other states allow civil unions that lack the legal importance attached to legal marriage.

With this ruling, Iowa also becomes the first state in the conservative American Mid West to allow gay marriages.