Le Statos Unite va a intensificar su lucta contra le piratas somali.

(Languages of this post: Interlingua, French, Italian, Spanish, Portuguese, English)

Le secretaria de stato American Hillary Clinton annunciava nove mensuras per le governamento del Statos Unite contra le piratas somali. Illos include notabilemente le congelation del benes del piratas, diceva illa. “Nos ha notate que le piratas compra equipamento plus sophisticate. Illes procura pro se barchettas plus rapide e melio equipate. Illes obviemente usa le moneta de lor redemptiones pro lor profito personal e pro augmentar le pirateria. Nos va a comenciar a identificar iste moneta e congelar lo.

---

La secrétaire d’état américaine Hillary Clinton a annoncé de nouvelles mesures pour barrer la route aux pirates somaliens. Il s’agit notamment de geler les avoirs des pirates, a-t-elle indiqué. « Nous avons noté que les pirates achètent davantage de matériel sophistiqué. Ils se procurent des vedettes plus rapides et et mieux équipées. Ils utilisent, de toute évidence, leurs rançons pour leur profit personnel et pour accroître la piraterie. Nous allons commencer à identifier ces sommes pour empêcher cela », a déclaré le chef de la diplomatie américaine.

---

La Segretaria di Stato americana, Hillary Clinton, ha annunciato nuove misure da parte del governo degli Stati Uniti contro i pirati somali. Questi includono il congelamento dei beni dei pirati, lei ha detto. “Abbiamo osservato che i pirati stanno acquistando più sofisticate attrezzature, e le loro barche sono sempre più veloci e meglio attrezzate. Questi pirati, naturalmente, stanno usando il loro denaro per I loro benefici e per la crescita della pirateria. Stiamo cominciando a identificare e congelare questo denaro”, ha detto il capo della diplomazia americana.

---

La Secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, anunció nuevas medidas adoptadas por el gobierno de los Estados Unidos contra piratas somalíes. Entre ellas hay la congelación de los activos de los piratas, dijo ella. “Hemos tomado nota de que los piratas están comprando equipos más sofisticados. Sus lanchas son cada vez más rápidas y major equipadas. Estos piratas, obviamente, están utilizando su dinero de rescates para enriquecerse y para el aumento de la piratería. Estamos comenzando a identificar y congelar este dinero”, dijo la jefa de la diplomacía americana.

---

A Secretária de Estado americana, Hillary Clinton anunciou novas medidas pelo governo dos Estados Unidos contra os piratas somalis. Estes incluem o congelamento dos activos dos piratas, disse ela. “Constatamos que os piratas estão comprando equipamentos mais sofisticados. Seus barcos estão se tornando mais rápidos e melhor equipados. Estes piratas, obviamente, estão usando seu dinheiro para enriquecer-se e para para o aumento da pirataria. Estamos começando a identificar e congelar este dinheiro”, disse o chefe da diplomacia americana.

---

The U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, announced new measures by the American government against pirates from Somalia. These include freezing the assets of the pirates, she said. “We have noted that the pirates are buying more sophisticated equipment. They are getting faster and better equipped launches. They obviously use their ransoms for their own benefit and for increased piracy. We will begin to find this money and freeze it,” said the chief American diplomat.