Cheney defende le methodos de interrogation usate durante le administration de Bush.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Dick Cheney, le ex-vicepresidente del Statos Unite, demandava que le Agentia de Intelligentia Central (CIA) revela le documentos que demonstra que “vermente functiona” le technicas de interrogation applicate durante le administration de George W. Bush a personas suspectate de practicas de terrorismo.

“Un del cosas que io trova un pauco disagradabile sur le plus recente revelationes es que illos revelava al publico solmente le memorandos legal”, diceva Cheney. “Ma on non publicava memos que monstra le successos considerabile del methodos que nos usava. Il ha reportos que monstra specificamente que nos obteneva beneficios como resultato de iste activitates. Iste documentos non ha essite declassificate. Io demanda formalmente que illos nunc sia declassificate.”

Cheney insisteva que le publico debe haber le possibilitate de ponderar le beneficios considerables del intelligentia que nos obteneva in nostre guerra contra le terrorismo contra le methodos desagradabile que nos utilisava pro obtener iste information essential.

Durante un visita al sede del CIA, Obama recognosceva que ille organisation ha confrontate dies “difficile”, ma que illo habeva su appoio, specialmente in su travalio pro confrontar le menacias de gruppos como al-Qaeda. “No se senti mal si nos debe recognoscer que potentialmente nos ha cadite in le error alicun vices”, diceva Obama. “Assi es como nos apprende”.

Finalmente Obama assecurava que le functionarios del CIA non essera processate sub le leges contra le tortura.

---

Dick Cheney, el vicepresidente de los Estados Unidos, pidió a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que revele los documentos que demuestran que “sí funcionan” las técnicas de interrogación aplicadas durante el gobierno de George W. Bush a sospechosos de terrorismo.

“Una de las cosas que encuentro un poco desagradable sobre las más recientes revelaciones es que dieron a conocer solamente los memorandos legales”, dijo Cheney. “Pero no se publicaron memos que muestran el éxito de los métodos que usamos. Hay informes que muestran específicamente que obtuvimos beneficios considerables como resultado de estas actividades. Estos documentos no han sido desclasificados. Formalmente pido que sean desclasificados ahora".

Cheney insistió en que el público debe tener la posibilidad de ponderar los beneficios de inteligencia que se realizaron en nuestra guerra contra el terrorismo contra los métodos desagradables que se utilizaron para obtener esta información esencial.

Durante una visita a la sede de la CIA, Obama reconoció que esa organización ha enfrentado días “difíciles”, pero que tenía su apoyo, especialmente en su trabajo para hacer frente a amenazas de grupos como al-Qaeda. “No se sientan mal si tenemos que reconocer que potencialmente hemos cometido algunos errores”, dijo Obama. “Así es como aprendemos”.

En todo caso, Obama aseguró que los funcionarios de la CIA no serán procesados bajo las leyes anti-tortura.

---

Dick Cheney, the former U.S. vice-president, asked the Central Intelligence Agency (CIA) to disclose documents showing that the interrogation techniques used during the administration of George W. Bush on terrorist suspects “really work.”

“One of the things that I find a bit disagreeable about the latest revelations is that they involve only legal memoranda,” said Cheney. “But no memos that show the significant success of the methods we used were revealed. There are reports detailing specific benefits that we obtained as a result of these activities. These documents have not been declassified. I am formally asking (that they be declassified now)/(for them to be declassified now)."

Cheney insisted that the public should have the opportunity to weigh the benefits of the intelligence gained in our war against terrorism against the unpleasant methods that were used to obtain this essential information.

During a visit to the headquarters of the CIA, Obama acknowledged that that agency has gone through “difficult” days but that it had his support, especially in its work in confronting threats from groups like al-Qaeda. “Don’t feel bad if we have to recognize that we may have made a few mistakes,” Obama said. “That is how we learn.”

In any event, Obama said that CIA officials will not be prosecuted under anti-torture laws.