Capitano American sequestrate per piratas Somali es liberate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le capitano del nave de cargo american qui habeva essite sequestrate per piratas somali esseva liberate iste domingo, secundo le marina del Statos Unite.

Tres piratas esseva occidite in le operation de salvamento. Richard Phillips non se feriva e se trova a bordo de un nave militar american. Le capitano Phillips habeva essite mantenite in un barca salvavitas pro cinque dies.

Ille esseva sequestrate venerdi post que su nave, le Maersk Alabama, esseva brevemente invadite per piratas in le costa de Somalia.

Phillips se offereva al piratas in cambio pro le liberation de su equipage. Le venerdi, ille essayava a excappar per natar via ma esseva recapturate.

Iste domingo, pauco post le crepusculo, ille saltava un altere vice al aqua pro escappar se e le piratas in le barca esseva occidite ante que illes poteva attinger le.

Militares american habeva ordines de attaccar le sequestratores si le capitano curreva le risco de morte.

“Ille habeva un arma appunctate verso ille. Pro me, isto es un forte indication del periculo immediate”, diceva le chef del marina American, William Gortney.

Un del piratas se trovava intra le nave american, negotiante le liberation del hostage quando le incidente occurreva, e ille esseva arrestate.

Somalis senior intercedeva con le piratas pro complir le liberation del hostage, ma le negotiationes cessava post que ille esseva salvate.

Le presidente american, Barack Obama, diceva que ille esseva felice con le liberation de Phillips e que su corage esseva un modelo pro omne le americanos.

---

Capitán americano secuestrado por piratas somalíes está en libertad

El capitán del buque americano que fue secuestrado por piratas de Somalia fue liberado en Domingo, de acuerdo con la Marina de los Estados Unidos.

Tres piratas murieron en la operación de rescate. Richard Phillips no resultó herido y está a bordo de un buque militar de los Estados Unidos. El capitán Phillips fue mantenido cinco días en un bote salvavidas.

Él fue secuestrado el miércoles después de su buque, el Maersk Alabama, fue invadido por piratas en la costa de Somalia.

Phillips se ofreció a los piratas a cambio de la liberación de su tripulación. El viernes intentó escaparse nadando, pero fue recapturado.

Este domingo, poco después del anochecer, saltó de nuevo en el agua para tratar de escaper, y los piratas a bordo murieron a balazos antes que pudieran capturarlo de nuevo.

Militares americanos tenían órdenes para atacar a los secuestradores si el capitán estaba en riesgo de morir.

“Alguien tenía una pistola apuntada hacia el capitán. Para mí, esta es una fuerte indicación de peligro inmediato”, dijo el jefe de la Marina de los Estados Unidos, William Gortney.

Uno de los piratas se encontraba en un buque de los Estados Unidos negociando la liberación del rehén cuando occuró el incidente y fue preso.

Ancianos somalíes intervinieron con los piratas para lograr la liberación de Phillips, pero las negociaciones se detuvieron inmediatamente después de su rescate.

El presidente de los Estados Unidos., Barack Obama dijo que era feliz por la liberación de Phillips y que su valor era un modelo para todos los estadounidenses.

---

Capitão americano sequestrado por piratas somalis é libertado

O capitão do navio cargueiro americano que havia sido sequestrado por piratas da Somália foi libertado neste domigo, de acordo com o a Marinha dos Estados Unidos.

Três piratas foram mortos na operação de resgate. Richard Phillips não se feriu e está à bordo de um navio militar americano. O capitão Phillips foi mantido em um bote salva-vidas por cinco dias.

Ele foi sequestrado na quarta-feira após seu navio, o Maersk Alabama, ter sido brevemente invadido pelos piratas na Costa da Somália.

Phillips se ofereceu aos piratas em troca da libertação de sua tripulação. Na sexta-feira, ele tentou escapar nadando, mas foi recapturado.

Neste domingo, pouco depois do anoitecer, ele pulou de novo na água para tentar fugir e os piratas no barco foram mortos antes que o alvejassem.

Militares americanos tinham ordens de atacar os sequestradores se o capitão corresse risco de morte.

“Ele tinha uma arma apontada para ele. Para mim, este é um forte indício de perigo imediato”, disse o chefe da Marinha americana, William Gortney.

Um dos piratas estava dentro do navio americano, negociando a libertação do refém quando o incidente ocorreu e foi preso.

Anciãos somalis intercediam junto aos piratas para conseguir a libertação de Phillips, mas as negociações pararam imediatamente depois que ele foi resgatado.

O presidente americano, Barack Obama, disse estar feliz pela libertação de Phillips e que sua coragem seria um modelo para todos os americanos.

---

The American capitain kidnapped by the Somalis is freed.

The captain of the American ship that was hijacked by pirates in Somalia was released Sunday, according to the United States Navy.

Three pirates were killed in the rescue operation. Richard Phillips was not injured and is on board a U.S. military vessel. Captain Phillips was kept in a lifeboat for five days.

He was kidnapped on Wednesday after his ship, the Maersk Alabama, was invaded by pirates on the coast of Somalia.

Phillips had offered himself as a hostage to the pirates in exchange for the freedom of his crew. On Friday, he tried to escape by swimming away but was recaptured.

This Sunday, shortly after nightfall, he jumped back into the water to try to escape, but the pirates on board were killed before they could reach him.

The U.S. military had orders to attack the kidnappers if the captain was at risk of dying.

“He had a gun pointed at him. For me this is a strong indication of immediate danger,” said the head of the U.S. Navy, William Gortney.

One of the pirates was on a U.S. ship negotiating the release of the hostage when the incident occurred and he was arrested.

Somali elders intervened with the pirates to secure the release of Phillips, but negotiations stopped once he was rescued.

The U.S. president, Barack Obama, said he was happy about the release of Phillips and that his courage was a model for all Americans.