Le Brasil esseva un del paises que respondeva melio al crise, dice un studio german.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio publicate iste venerdi per le Fundation Bertelsmann in Germania dice que le Brasil se trova inter le paises que reageva del maniera plus efficace al crise financiari international e laudava le programmas social del governamento de Lula.

Le studio monstra como 14 paises disveloppate e in disveloppamento reageva al crise, inter illos le Brasil, Germania, China, Grande Britannia, le Statos Unite, India, e Turchia. Un gruppo de specialistas analysava le rapiditate e le efficacia del mensuras prendite per le governamentos pro stabilisar le economia de cata pais.

Secundo le foundation Bertelsmann, le paises in disveloppamento reageva melio al problemas financiari que le nationes industrialisate. “Ille paises apprendeva de diverse crises trans le quales illes passava in le ultime decadas”, dice le studio. “Le paises in disveloppamento faceva planos efficace pro le confrontation de un possibile crise, adjustante lor budgets, e a causa de illo illos poteva prender mensuras rapide e efficace pro reactivar lor economias”, dice Sabine Donner, qui coordinava le studio.

In consequentia, illa dice, paises como le Brasil, China, e India nunc ha un position melior in le mercato mundial que ante le crise, diceva Donner: “Nunc il es ille paises que sta a facer reviver le economia mundial”.

Le studio lauda le maniera como le governamento de Lula stabilisava le financias del Stato e controlava le sector bancari durante le crise. Ultra illo, le demanda interne ha adjuvate le pais a superviver le crise. Illo se debe in parte al reformas e al programmas social del governamento de Lula, que ha augmentate le renta medie del brasilianos, permittente un augmento del mercato consumitor, secundo le studio.

Un altere puncto positive pro le Brasil ha essite le mercato de actiones regulate, minus afficite per le speculationes con le securitates hypothecari american que originava le crise mundial.

Quanto al paises industrialisate, le recerca monstra que Germania combatteva melio le effectos del crise que le Statos Unite e Grande Britannia, que reageva troppo tarde al crise.

---

Brasil foi um dos países que melhor reagiu à crise, diz um estudo alemão

Um estudo divulgado nesta sexta-feira pela fundação Bertelsmann na alemanha diz que o Brasil está entre os países que reagiram de maneira mais efetiva à crise financeira internacional e elogia os programas sociais do governo Lula.

A pesquisa mostra como 14 países desenvolvidos e em desenvolvimento reagiram à crise, entre eles Brasil, Alemanha, China, Grã-Bretanha, Estados Unidos, Índia e Turquia. Um grupo de especialistas analisou a rapidez e a eficiência das medidas tomadas pelos governos para estabilizar a economia de cada país.

Segundo a fundação Bertelsmann, os países em desenvolvimento reagiram melhor aos problemas financeiros do que as nações industrializadas. “Esses países aprenderam com as diversas crises pelas quais passaram nas últimas décadas”, diz o estudo. “Os países em desenvolvimento fizeram planos eficazes para o enfrentamento de uma possível crise, ajustando seus orçamentos e por isso puderam tomar medidas rápidas e eficientes para reativar suas economias”, diz Sabine Donner, que coordenou a pesquisa.

Em consequência disso, países como Brasil, China e Índia teriam agora uma posição melhor no mercado mundial do que antes da crise, disse Donner: “Agora são esses países que estão reavivando a economia mundial”.

O estudo elogia o modo como o governo de Lula estabilizou as finanças do Estado e controlou o setor bancário durante a crise. Além disso, a demanda interna teria ajudado o país a contornar a crise. Isso se deveria em parte às reformas e aos programas sociais do governo Lula, que teriam aumentado a renda média dos brasileiros, permitindo um aumento do mercado consumidor, segundo a pesquisa.

Outro ponto positivo para o Brasil teria sido o mercado de ações regulamentado, menos afetado pelas especulações com os títulos hipotecários americanos que deram origem à crise mundial.

Quanto aos países industrializados, a pesquisa mostra que a Alemanha combateu melhor os efeitos da crise do que os Estados Unidos e a Grã-Bretanha, que teriam reagido tarde demais à crise.

---

Brazil was one of the countries that responded best to the crisis, says a German study

A study released Friday by the Betelsman foundation in Germany says that Brazil is among the countries that responded most effectively to the international financial crisis and praised the social programs of Lula’s government.

The research shows how fourteen developing and developed countries have reacted to the crisis, including Brazil, Germany, China, Britain, the United States, India, and Turkey. A group of experts examined the speed and efficiency of measures taken by governments to stabilize the economy of each country.

According to the Bertelsmann Foundation, developing countries have reacted better to the financial problems than the industrialized nations. “These countries have learned from the various crises that they went through in recent decades,” says the study. “Developing countries made effective plans for confronting a possible crisis by adjusting their budgets before the crisis and thus could take quick and effective measures to reactivate their economies,” says Sabine Donner, who coordinated the study.

As a result, countries like Brazil, China and India are now in a better position in the global market than they were before the crisis, Donner said, “Now these are the countries that are reviving the global economy.”

The study praises the way Lula’s government stabilized the country’s finances and controlled the banking sector during the crisis. Moreover, domestic demand has helped the country overcome the crisis. This was partly due to the reforms and social programs of Lula’s government, which increased the average income of Brazilians, allowing growth in the consumer market, according to the study.

Another positive point for Brazil was their regulated stock market, which was less affected by speculation with U.S. mortgage securities, which led to the global crisis.

As for the industrialized countries, the survey shows that Germany fought the effects of the crisis better than the United States and Britain, which had reacted too late to the crisis.