Michelle Obama face un breve visita a Haiti.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Le prime dama del Statos Unite, Michelle Obama, arrivava a Haiti le martedi pro demonstrar le appoio del Statos Unite pro le victimas del recente seismo que devastava le pais.

Iste es su prime viage official a un pais foras del Statos Unite sin le presidente, Barack Obama desde le momento in que ille deveniva le presidente in 2009.

Michelle va a passar diverse horas in le capital haitian, Port-au-Prince, ubi illa visitara diverse projectos establite pauco post le grande seismo que affligeva le pais in januario.

Presso 230.000 personas poterea haber morite in le seismo. Plus que un million perdeva lor focares, e multes nunc vive in campamentos improvisate.

Post su visita a Haiti, Michelle va a vader a Mexico, ubi illa remanera tres dies.

Le presidente Obama jam ha dicite que le Statos Unite continuara su adjuta in le reconstruction del pais mesmo post que le truppos american quitara Haiti.

Le visita de Michelle a Haiti se manteneva in secreto a causa de rationes de securitate.

---

Michelle Obama hace una breve visita a Haití.

La primera dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, llegó a Haití el martes para mostrar el apoyo de los Estados Unidos para las víctimas del reciente terremoto que devastó el país.

Este es su primer viaje oficial a un país fuera de los Estados Unidos sin el presidente, Barack Obama, desde el momento en que se convirtió en presidente en 2009.

Michelle va a pasar varias horas en la capital haitiana, Puerto Príncipe, donde visitará varios proyectos establecidos poco después del gran terremoto que azotó el país en enero.

Cerca de 230.000 personas podrían haber muerto en el terremoto. Más de un millón perdieron sus hogares, y muchos viven ahora en campamentos improvisados.

Después de su visita a Haití, Michelle va a ir a México, donde permanecerá tres días.

El presidente Obama ya ha dicho que Estados Unidos seguirá ayudando en la reconstruccióm del país, incluso después de que las tropas americanas saldrán a Haití.

La visita de Michelle a Haití se mantuvo en secreto por razones de seguridad.

---

Michelle Obama fa una breu visita a Haití.

La primera dama dels Estats Units, Michelle Obama, va arribar a Haití dimarts per mostrar el suport dels Estats Units per les víctimes del recent terratrèmol que va devastar el país.

Aquest és el seu primer viatge oficial a un país fora dels Estats Units sense el president, Barack Obama, des del moment en que es va convertir en president el 2009.

Michelle passarà unes quantes hores a la capital haitiana, Port Príncep, on visitarà diversos projectes establerts poc després del gran terratrèmol que va assolar el país al gener.

Prop de 230.000 persones podrien haver mort en el terratrèmol. Més d'un milió van perdre les seves llars, i molts viuen ara en campaments improvisats.

Després de la seva visita a Haití, Michelle va a anar a Mèxic, on romandrà tres dies.

El president Obama ja ha dit que els Estats Units seguirà ajudant en la reconstruccióm del país, fins i tot després que les tropes americanes sortiran a Haití.

La visita de Michelle a Haití es va mantenir en secret per raons de seguretat.

---

Michelle Obama fai unha breve visita ao Haití.

A primeira dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, chegou ao Haití o martes para mostrar o apoio dos Estados Unidos para as vítimas do recente terremoto que devastou o país.

Esta é a súa primeira viaxe oficial a un país fóra dos Estados Unidos sen o presidente, Barack Obama, a partir do momento en que se fixo presidente en 2009.

Michelle vai pasar varias horas na capital haitiana, Port-au-Prince, onde vai visitar varios proxectos establecidos logo o gran terremoto que alcanzou o país en xaneiro.

Preto de 230.000 persoas poden ter morrer no terremoto. Máis dun millón perderon as súas casas, e moitos viven en campamentos improvisados.

Tras a súa visita ao Haití, Michelle ha a México, onde permaneceu tres días.

Presidente Obama xa dixo que os Estados Unidos seguirán a apoiar o reconstruccióm do país, mesmo despois de que as tropas norteamericanas van para o Haití.

Michelle visita ao Haití foi mantida en segredo por razóns de seguridade.

---

Michelle Obama faz uma visita breve ao Haiti.

A primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, chegou ao Haiti na terça-feira para mostrar o apoio dos Estados Unidos para as vítimas do recente terremoto que devastou o país.

Esta é a sua primeira viagem oficial a um país fora dos Estados Unidos sem o presidente, Barack Obama, desde o tempo ele se tornou presidente em 2009..

Michelle vai passar várias horas na capital haitiana, Port-au-Prince, onde visitará vários projectos estabelecidos logo após o grande terremoto que atingiu o país em janeiro.

Cerca de 230.000 pessoas podem ter morrido no terremoto. Mais de um milhão perderam suas casas, e muitos agora vivem em acampamentos improvisados.

Depois de sua visita ao Haiti, Michelle então irá para o México, onde permanecerá três dias.

O presidente Obama já havia afirmado que os Estados Unidos vão continuar ajudando na reconstrução do país, Presidente Obama já disse que os Estados Unidos continuarão a apoiar o reconstruccióm o país, mesmo depois que as tropas dos Estados Unidos deixarão Haiti.

A visita de Michelle ao Haiti foi mantida em segredo por questões de segurança.

---

Michelle Obama fait une brève visite en Haïti.

La première dame des États-Unis, Michelle Obama, est arrivée en Haïti le mardi pour montrer le soutien des États-Unis pour les victimes du récent tremblement de terre qui a dévasté le pays.

Il s’agit de sa première visite officielle dans un pays en dehors des États-Unis sans le président, Barack Obama, à partir du moment où il est devenu président en 2009.

Michelle passera plusieurs heures dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince, où elle visitera plusieurs projets mis en place peu après le grand tremblement de terre qui a frappé le pays en Janvier.

Environ 230.000 personnes pourraient avoir péri dans le tremblement de terre. Plus d’un million ont perdu leurs maisons et vivent maintenant dans des camps de fortune.

Après sa visite en Haïti, Michelle ira au Mexique, où elle passsera trois jours.

Le président Obama a déjà dit que les États-Unis continuera d’aider à la reconstruction du pays, même après que les troupes américaines quittent Haïti.

La visite de Michelle en Haïti a été gardée secrète pour des raisons de sécurité.

---

Michelle Obama fa una breve visita ad Haiti.

La first lady degli Stati Uniti, Michelle Obama è arrivata ad Haiti il Martedì per mostrare il sostegno deglil Stati Uniti per le vittime del recente terremoto che ha devastato il paese.

Questa è la sua prima visita ufficiale in un paese fuori dagli Stati Uniti senza il presidente, Barack Obama, dal momento in cui divenne presidente nel 2009.

Michelle trascorrerà alcune ore nella capitale haitiana, Port-au-Prince, dove si visiterà diversi progetti in luogo poco dopo il grande terremoto che ha colpito il paese nel mese di gennaio.

Circa 230.000 persone potrebbero aver perso la vita nel terremoto. Oltre un milione hanno perso la casa e ora vivono in campi di fortuna.

Dopo la sua visita ad Haiti, Michelle va in Messico, dove rimarrà per tre giorni.

Obama ha già detto che gli Stati Uniti continueranno ad aiutare a ricostruire il paese, anche dopo che le truppe degli Stati Uniti lascieranno Haiti.

La visita di Michelle ad Haiti è stato tenuto segreto per motivi di sicurezza.

---

Michelle Obama makes a brief visit to Haiti.

The first lady of the United States, Michelle Obama, arrived in Haiti on Tuesday to indicate the support of the United States for the victims of the recent earthquake that devastated the country.

This is her first official trip to a country outside the United States without the president, Barack Obama, since the time he became president in 2009.

Michelle is going to spend several hours in the Haitian capital, Port au Prince, where she will visit several projects established soon after the great earthquake that hit the country in January.

Around 230,000 people may have died in the earthquake. More than a million lost their homes, and many now live in makeshift camps.

After her visit to Haiti, Michelle will then go to Mexico, where she will stay for three days.

President Obama has already said that the United States will continue helping in the reconstruction of the country, even after U.S. troops leave Haiti.

Michelle’s visit to Haiti was kept secret for security reasons.