Le armas nuclear es contra le Islam, dice le leader supreme de Iran.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

In su discurso de apertura in un conferentia sur le disarmamento nuclear in Teheran le sabato passate, le leader supreme de Iran, le ayatola Ali Khameni, diceva que le uso del armas atomic es prohibite per le Islam e classificava le Statos Unite como “le sol criminales nuclear del mundo”.

Ma le presidente irani, Mahmoud Ahmadinejad, in su presentation, faceva un appello pro le suspension del Statos Unite e altere paises con arsenales nuclear del Organismo International de Energia Atomic (OIEA) del Nationes Unite.

Ahmadinejad anque demandava le creation de un organo international independente pro supervider le processo del disarmamento nuclear.

Analystas interpretava le communicato como un responsa al timores que Iran sta a disveloppar armas nuclear, ben que le iranis insiste que le activitates de inricchimento de uranio es pro fines pacific.

Le governamento irani reageva con annoio a un reporto publicate recentemente per le governamento del Statos Unite, interpretate per Iran como un menacia de un attacco nuclear contra le pais.

Le cinque membros permanente del Consilio de Securitate del Nationes Unite (le Statos Unite, Russia, China, Francia, e le Regno Unite), tanto como Germania, ha stato a discuter e augmento del sanctiones sur Iran a causa de su programma nuclear. China, nonobstante, traditionalmente se oppone a plus grande restrictiones economic sur Iran.

Iran dice que su programma de inricchimento de uranio es solmente pro le generation de energia e le uso in le medicina e accusava le OIEA de esser influentiate per le Statos Unite.

Ma alicun criticos dice que le mensura per parte de Iran de inricchir uranio al 20% es le prime passo verso le disveloppamento de armas nuclear.

Le anno passate, Iran revelava le existentia de installationes nuclear secrete in le montanias presso le citate de Qom e diceva que illo stava a planificar le construction de dece plantas de inricchimento.

Le venerdi, le Ministro de Relationes Exterior del Brasil, Celso Amorim, diceva que pro Iran il es impossibile probar al satisfaction del potentias international que su programma non ha fines militar.

---

Las armas nucleares son en contra del Islam, dice el líder supremo de Irán.

En su discurso de apertura en una conferencia sobre el desarme nuclear en Teherán el sábado, el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, dijo que el uso de las armas atómicas está prohibido por el Islam, y clasificó a los Estados Unidos como “los únicos criminales nucleares del mundo”.

Pero el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, en su presentación, hizo un llamamiento para la suspensión de los Estados Unidos y otros países con arsenales nucleares del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) de las Naciones Unidas.

Ahmadinejad también pidió la creación de un órgano internacional independiente para supervisar el proceso del desarme nuclear.

Analistas interpretaron el comunicado como una respuesta a los temores de que Irán está desarrollando armas nucleares, aunque los iraníes sostienen que las actividades de enriquecimiento de uranio son para fines pacíficos.

El gobierno iraní reaccionó con enojo a un informe publicado recientemente por el gobierno de los Estados Unidos, interpretado por parte de Irán como una amenaza de ataque nuclear contra el país.

Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (los Estados Unidos., Rusia, China, Francia y el Reino Unido), así como Alemania, han estado discutiendo el aumento de las sanciones sobre Irán debido a su programa nuclear. China, sin embargo, tradicionalmente se opone a mayores restricciones económicas a Irán.

Irán dice que su programa de enriquecimiento de uranio es sólo para la generación de energía y el uso en la medicina y acusó al OIEA de estar influido por los Estados Unidos.

Pero algunos críticos dicen que la medida por parte de Irán de enriquecer uranio al 20% es el primer paso hacia el desarrollo de armas nucleares.

El año pasado, Irán reveló la existencia de instalaciones nucleares secretas en las montañas cerca de la ciudad de Qom y dijo que estaba planeando la construcción de diez plantas de inriquecimiento.

El viernes, el Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorim, dijo que para Irán es imposible cumplir con la exigencia de las potencias internacionales para demostrar que su programa nuclear no tiene fines militares.

---

As armas nucleares são contra o Islã, diz o líder supremo iraniano.

No seu discurso de abertura em uma conferência sobre desarmamento nuclear em Teerã neste sábado, o líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, afirmou que o uso de armas atômicas é proibido pelo Islã e classificou os Estados Unidos de “únicos criminosos nucleares do mundo”.

Mas o presidente iraniano, Mahmud Ahmadinejad, em sua apresentação, fez um apelo para que os Estados Unidos e outros países com arsenais nucleares sejam suspensos da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), das Nações Unidas.

Ahmadinejad pediu também a criação de um órgão internacional independente para supervisionar o processo de desarmamento nuclear.

Analistas interpretaram as declarações como uma resposta do Irã aos temores de que o país estaria desenvolvendo armamentos nucleares, embora os iranianos mantêm que as atividades de enriquecimento de urânio têm fins pacíficos.

O governo iraniano reagiu com irritação a um relatório recentemente publicado pelo governo dos Estados Unidos, interpretado pelo Irã como uma ameaça de ataque nuclear contra o país.

Os cinco integrantes permanentes do Conselho de Segurança da ONU (Estados Unidos, Rússia, China, França e Reino Unido), bem como a Alemanha, vêm discutindo a ampliação das sanções ao Irã por seu programa nuclear. A China, no entanto, tradicionalmente é contrária a maiores restrições econômicas ao Irã.

O Irã diz que seu programa de enriquecimento de urânio é exclusivamente para a geração de energia e uso na medicina e acusou a AIEA de ser influenciada pelos Estados Unidos.

Mas alguns críticos dizem que a iniciativa do Irã de enriquecer urânio a 20% é o primeiro passo rumo ao desenvolvimento de armas nucleares.

No ano passado, o Irã revelou a existência de instalações nucleares secretas em montanhas próximas à cidade de Qom e declarou estar planejando a construção de outras 10 instalações de enriquecimento.

Na sexta-feira, o chanceler do Brasil, Celso Amorim, disse que o Irão é incapaz de cumprir com a exigência de poderes internacionais para provar que seu programa nuclear tem fins militares.

---

Nuclear arms are against Islam, says Iran’s supreme leader.

In his opening speech at a conference on nuclear disarmament in Teheran on Saturday, Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, said the use of atomic weapons is forbidden by Islam and ranked the United States as “the only nuclear criminals in the world.”

But the Iranian president, Mahmoud Ahmadinejad, made an appeal in his presentation for the United States and other countries with nuclear arsenals to be suspended from the United Nations’ International Atomic Energy Agency (IAEA).

Ahmadinejad also called for the creation of an independent international body to oversee the process of nuclear disarmament.

Analysts interpreted the statement as a response to fears that Iran was developing nuclear weapons, though the Iranians maintain that the uranium enrichment activities are for peaceful purposes.

The Iranian government reacted angrily to a report recently published by the U.S. government, which was interpreted by Iran as a threat of nuclear attack against the country.

The five permanent United Nations Security Council members (the United States, Russia, China, France and Britain), as well as Germany, have been discussing an increase in sanctions against Iran because of its nuclear program. China, however, is traditionally opposed to greater economic restrictions on Iran.

Iran says its uranium enrichment program is strictly for energy generation and use in medicine and accused the IAEA of being influenced by the United States.

But some critics say the move by Iran to enrich uranium to 20% is the first step toward developing nuclear weapons.

Last year, Iran revealed the existence of secret nuclear installations in the mountains near the city of Qom and said it was planning to build another ten enrichment plants.

On Friday, Brazil’s foreign minister, Celso Amorim, said it was impossible for Iran to meet the requirement of international powers to prove that its nuclear program does not have military goals.