Le Secretario de Stato del Vaticano dice que le homosexualitate ha relationes con le pedophilia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Un nove capitulo se scribeva in le scandalo de abuso sexual de minores per prestres del Ecclesia Catholic in Santiago, Chile, ubi le Secretario de Stato del Vaticano, Tarcisio Bertone, diceva que le pedophilia se associa con le homosexualitate.

“Multe psychologos e psychiatrias ha demonstrate que il non ha ulle relation inter le celibato e le pedophilia”, diceva Bertone. “Ma multe alteres ha demonstrate tal relationes e me ha dicite recentemente que il ha un demonstrabile relation inter le homosexualitate e le pedophilia.”

Le responsa a ille declaration de Bertone esseva rapide, e le presidente del Movimento de Integration e Liberation Homosexual de Chile (Movilh), Rolando Jiménez, diceva que iste parolas esseva “parte de un strategia de relationes public pro evitar le responsabilitate politic, ethic, e judicial del hierarchia del Ecclesia Catholic in le protection del prestres pedaphilic e pro essayar a celar le magnitude de iste scandalo del publico.

“Lo que Bertone diceva hodie es scandalose. Le Ecclesia Catholic sta a usar le communitate homosexual como capro expiatori pro le crimines e le carentias moral del Vaticzano”, diceva Jiménez. “Io spera que le communitate homosexual sperara in le aeroporto quando retornara Bertone a Italia e manifestara a ille del maniera le plus radical possibile le rejection de iste accusation perverse e disgustose.”

---

El secretario de Estado del Vaticano dice que la homosexualidad se relaciona con la pedofilia.

Un nuevo capítulo se escribió en el escándalo de abuso sexual de menores por sacerdotes de la Iglesia Católica en Santiago de Chile, donde el secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone, dijo que la pedofilia se asocia con la homosexualidad.

“Han demostrado muchos sicólogos y siquiatras, que no hay relación entre celibato y pedofilia”, dijo Bertone. "Pero muchos otros han demostrado tales relaciones, y me dijeron hace recientemente, que hay una demostrable relación entre la homosexualidad y la pedofilia."

La respuesta a esa declaración de Bertone no se hizo esperar, y el presidente del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual de Chile (Movilh), Rolando Jiménez, dijo que estas palabras eran “parte de una estrategia de relaciones públicas para evitar la responsabilidad política, ética y judicial que la jerarquía de la Iglesia Católica tiene en la protección de los sacerdotes pedófilos y para tratar de ocultar la magnitud de este escándalo del público.”

“Lo que Bertone dijo hoy es escandaloso. La Iglesia Católica está usando a la comunidad homosexual como chivo expiatorio de los crímenes y las fallas morales del Vaticano”, dijo Jiménez. “Espero que la comunidad homosexual italiana espere en el aeropuerto cuando Bertone vuelva a Italia y le manifieste de la manera más radical posible el rechazo a esta acusación perversa y asquerosa.”

---

El secretari d'Estat del Vaticà diu que l’homosexualitat es relaciona amb la pedofília.

Un nou capítol es va escriure en l’escàndol d'abús sexual de menors per sacerdots de l’Església Catòlica a Santiago de Xile, on el secretari d’Estat del Vaticà, Tarcisio Bertone, va dir que la pedofília s’associa amb l’homosexualitat.

"Han demostrat molts psicòlegs i psiquiatres, que no hi ha relació entre celibat i pedofília”, va dir Bertone. “Però molts altres han demostrat aquestes relacions, i em van dir fa poc, que hi ha una demostrable relació entre l’homosexualitat i la pedofília.”

La resposta a aquesta declaració de Bertone no es va fer esperar, i el president del Moviment d’Integració i Alliberament Homosexual de Xile (Movilh), Rolando Jiménez, va dir que aquestes paraules eren “part d’una estratègia de relacions públiques per a evitar la responsabilitat política, ètica i judicial que la jerarquia de l’Església Catòlica en la protecció dels sacerdots pedòfils i per intentar amagar la magnitud d’aquest escàndol del públic.”

“El que Bertone va dir avui és escandalós. L’Església Catòlica està utilitzant a la comunitat homosexual com a boc expiatori dels crims i les falles morals del Vaticà”, va dir Jiménez. “Espero que la comunitat homosexual italiana esperi a l’aeroport quan Bertone torni a Itàlia i li manifesti de la manera més radical possible el rebuig a aquesta acusació perversa i fastigosa.”

---

O secretario de Estado do Vaticano di que a homosexualidade está ligada á pederastia.

Un novo capítulo foi escrito no escándalo de abuso sexual de menores por sacerdotes da Igrexa Católica, en Santiago de Chile, onde o secretario de Estado do Vaticano, Tarcisio Bertone, dixo que a pedofilia está asociado coa homosexualidade.

“Moitos psicólogos e psiquiatras teñen mostrado ningunha conexión entre o celibato ea pedofilia”, dixo Bertone. “Pero moitos outros teñen demostrado esas relacións, e eles me dixeron recentemente que existe unha relación comprobada entre homosexualidade e pedofilia.”

A resposta a esta declaración de Bertone foi rápida, e o presidente do Movemento de Integración e Liberación homosexual de Chile (MOVILH), Rolando Jiménez, dixo que estas palabras eran “parte dunha estratexia de relacións públicas para evitar a responsabilidade política ética xudicial e da xerarquía da Igrexa Católica en protexer os padres pedofilia e tentar ocultar a magnitude do escándalo publico.”

“O que Bertone dixo hoxe é escandalosa. A Igrexa Católica está empregando a comunidade gay como un bode expiatorios para os crimes e fallos morais do Vaticano”, dixo Jiménez.“Espero que a comunidade italiana gay estará esperando no aeroporto cando Bertone retorna á Italia para mostra-lo da maneira máis radical posible seu rexeitamento desta acusación perversa e repugnante.”

---

O secretário de Estado do Vaticano diz que a homossexualidade está ligada à pedofilia.

Um novo capítulo foi escrito no escândalo de abuso sexual de menores por padres da Igreja Católica, em Santiago do Chile, onde o secretário de Estado do Vaticano, Tarcisio Bertone, disse que a pedofilia está associado com a homossexualidade.

“Muitos psicólogos e psiquiatras dmonstraram, nenhuma ligação entre o celibato ea pedofilia”, disse Bertone. “Mas muitos outros têm demonstrado tais relações e me disseram recentemente que há uma ligação demonstrável entre homossexualidade e pedofilia.”

A resposta a esta declaração de Bertone foi rápida, e o presidente do Movimento de Integração e Liberação Homossexual do Chile (MOVILH), Rolando Jimenez, disse que essas palavras eram “parte de uma estratégia de relações públicas para evitar a responsabilidade política, ética e judicial da hierarquia da Igreja Católica em proteger os padres pedófilos e tentar esconder a magnitude do escândalo do publico.”

“O que Bertone disse hoje é ultrajante. A Igreja Católica está usando a comunidade gay como um bode expiatório para os crimes e falhas morais do Vaticano”, disse Jimenez. “Espero que a comunidade gay italiana espere no aeroporto quando Bertone retornar para a Itália e se manifeste da maneira mais radical possível sua rejeição dessa acusação perverso e nojento.”

---

Le secrétaire d’État du Vatican affirme que l’homosexualité est liée à la pédophilie.

Un nouveau chapitre a été écrit dans le scandale des abus sexuels sur mineurs par des prêtres de l'Eglise catholique à Santiago du Chili, où le secrétaire d'Etat du Vatican, Tarcisio Bertone, a déclaré que la pédophilie est associée à l’homosexualité.

“Beaucoup de psychologues et de psychiatres n’ont montré aucun lien entre le célibat et la pédophilie”, a déclaré Bertone. “Mais beaucoup d’autres ont montré de telles relations, et ils m’ont dit récemment, qu’il ya un lien démontrable entre l'homosexualité et la pédophilie.”

La réponse à cette déclaration de Bertone a été rapide, et le président du Mouvement pour l'intégration et la libération homosexuelle du Chili (MOVILH), Rolando Jimenez, a déclaré que ces mots ont été “partie d’une stratégie de relations publiques pour éviter la responsabilité politique, éthique et judiciaire de la hiérarchie de l'Eglise catholique dans la protection de prêtres pédophiles et de tenter de dissimuler l'ampleur de ce scandale auprès du public.

“Ce que Bertone, a déclaré aujourd'hui est scandaleux. L'Eglise catholique essaie d’utiliser la communauté gaie comme un bouc émissaire pour les crimes par le Vatican et les carences morales”, a déclaré Jimenez. “J’espère que la communauté italienne gay l’attende à l'aéroport lorsque Bertone retourne en Italie et lui montre dans la manière la plus radicale possible son rejet de cette accusation pervers et dégoûtant.”

---

Il Segretario di Stato del Vaticano ha detto che l’omosessualità è legata alla pedofilia.

Un nuovo capitolo è stato scritto nello scandalo degli abusi sessuali di minori da parte dei sacerdoti della Chiesa Cattolica a Santiago del Cile, dove il Segretario di Stato Vaticano, Tarcisio Bertone, ha detto che la pedofilia è associato con l'omosessualità.

“Molti psicologi e psichiatri non hanno dimostrato dimostrato alcun legame tra celibato e pedofilia", ha detto Bertone. "Ma molti altri hanno mostrato queste relazioni e mi hanno detto di recente che esiste una relazione dimostrabile tra omosessualità e pedofilia.”

La risposta a questa dichiarazione di Bertone è stata rapida, e il presidente del Movimento per l'integrazione e liberazione omosessuale del Cile (MOVILH), Rolando Jimenez, ha detto che queste parole erano “parte di una strategia di relazioni pubbliche per evitare la responsabilità politica, etica, e giudiziaria della Chiesa cattolica in materia nella sua protezione dei preti pedofili e nel tentativo di nascondere la portata di questo scandalo pubblico.”

“Quello che ha detto oggi Bertone è scandaloso. La Chiesa cattolica sta usando la comunità gay come capro espiatorio per i crimini del Vaticano e le mancanze morali”, ha detto Jimenez. “Spero che la comunità italiana gay vi aspetterà all'aeroporto quando Bertone torna in Italia a fine di mostrargli nel modo più radicale possibile il loro rifiuto di questa accusa perverso e disgustoso.”

---

The Vatican secretary of state says that homosexuality is related to pedophilia.

A new chapter was written in the scandal of child sexual abuse by priests within the Catholic Church in Santiago de Chile, where the Vatican secretary of state, Tarcisio Bertone, said that pedophilia is associated with homosexuality.

"Many psychologists and psychiatrists have shown no link between celibacy and pedophilia,” said Bertone. “But many others have shown such relationships, and they told me recently that there is a demonstrable relationship between homosexuality and pedophilia.”

The answer to this statement by Bertone was quick, and the president of the Movement for Homosexual Integration and Liberation of Chile (MOVILH), Rolando Jimenez, said that these words were "part of a public relations strategy to avoid political, ethical, and judicial responsibility that the hierarchy of the Catholic Church has in protecting pedophilic priests and in trying to hide the extent of this scandal from the public.”

“What Bertone said today is outrageous. The Catholic Church is using the gay community as a scapegoat for the Vatican’s crimes and moral failings, "said Jimenez. “I hope the Italian gay community will be waiting at the airport when Bertone returns to Italy and show him in the most radical way possible their rejection of this perverse and disgusting accusation.”