Le experimento le plus importante in le historia del physica sta a comenciar a investigar le Big Bang.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le gigantesc accelerator de particulos con le nomine de Grande Colisor de Hadrones (LHC in su acronymo anglese), construite pro similar un Big Bang, attingeva un nove record iste martedi al facer collider radios generante un quantitate de energia sin precedentes.

Le machina complexe operate per scientistas del Centro Europee de Investigation Nuclear (CERN, in su acronymo anglese) habeva successo in generar un quantitate de energia de 7 TeV (trillions de electronvolts), un nivello 3,5 vices plus grande que lo que ha essite aomplite usque nunc con altere acceleratores de particulas.

Iste complimento, realisate in un laboratorio subterranee in le frontiera inter Suissa e Francia, marca le initio de un periodo de 18 a 24 menses de investigationes que pote ducer al discoperimento de nove leges fundamental del physica.

Scientistas de CERN commemorava con multe applausos in le camera de controlo quando le prime collisiones esseva confirmate.

Le scientistas spera que le studio portara nove perceptiones sur le natura del cosmos e su formation.

Duo radios de protones stava a circular in directions opponite in le tunnel desde le 19 de martio. Post stabilisar se, le trajectorias del radios esseva cruciate pro le collision.

Le evento de 7 Tev esseva le nivello de energia le plus grande producite usque nunc in un accelerator de particulas. Ma le scientistas dice que periodo de tempore essera necesse pro analysar le informationes obtenite del collision de ille particulas e que le experimento non producera resultatos immediate.

“Le principal discoperimentos occurrera solmente quando nos es capace de colliger billiones de eventos e identificar inter illos eventos rar que pote presentar un nove stato de material o nove particulas”, affirmava Guido Tonelli, porta-voce del LHC. “Isto non occurrera deman. Un periodo de menses e annos de travalio patiente essera necesse.”

Le expectation es que phenomenos nunquam vidite antea essera revelate. Un del objectivos es trovar le partculo Boson de Higgs, considerate como fundamental pro explicar le origine del massa.

---

A experiência mais importante na história da física está começando a investigar o Big Bang.

O gigantesco acelerador de partículas batizado de Grande Colisor de Hádrons (LHC, na sigla em inglês), criado para simular um Big Bang, bateu um novo recorde nesta terça-feira ao colidir feixes gerando uma energia sem precedentes.

A complexa máquina operada por cientistas do Centro Europeu de Investigação Nuclear (Cern, na sigla em inglês) conseguiram gerar uma energia de 7 TeV (trilhões de eletronvolts), um nível 3,5 vezes maior do que o alcançado até hoje com outros aceleradores de partículas.

Esta façanha, realizada em um laboratório subterrâneo na fronteira entre a Suíça e a França, marca o início de um período de 18 a 24 meses de investigações que podem levar à descoberta de novas leis fundamentais da física.

Cientistas do Cern comemoraram com muitos aplausos na sala de controle assim que as primeiras colisões foram confirmadas.

Os cientistas esperam que o estudo traga novas percepções sobre a natureza do Cosmos e sua formação.

Dois feixes de prótons estavam circulando em direções opostas no túnel desde 19 de março. Depois de alcançar estabilidade, os dois feixes foram cruzadas para a colisão.

O evento de 7 Tev foi o com maior nível de energia já produzido em um acelerador de partícula. Mas os cientistas dizem que será necessário tempo para analisar as informações obtidas a partir da colisão dessas partículas e que a experiência não irá produzir resultados imediatos.

“As principais descobertas acontecerão somente quando formos capazes de coletar bilhões de eventos e identificar entre eles raros eventos que podem apresentar um novo estado da matéria ou novas partículas”, afirmou Guido Tonelli, porta-voz do LHC. “Isto não acontecerá amanhã. Serão precisos meses e anos de trabalho paciente.”

A expectativa é de que fenômenos antes nunca vistos sejam revelados. Um dos objetivos é encontrar a partícula Bóson de Higgs, tida como fundamental para explicar a origem da massa.

---

The most important experiment in the history of physics is starting to investigate the Big Bang.

The giant particle accelerator named the Large Hadron Collider (LHC), built to simulate a big bang, hit a new record on Tuesday after making two beams collide, generating an unprecedented amount of energy.

A complex machine operated by scientists at the Center for European Nuclear Research (CERN) successfully generated an energy level of 7 TeV (trillion eletronvolts), which was 3.5 times higher than what has been achieved up to now with other particle accelerators.

This achievement, performed in an underground laboratory on the border between Switzerland and France, marks the beginning of a period of eighteen to twenty-four months of investigations that may lead to the discovery of new fundamental laws of physics.

Scientists at CERN celebrated with a great deal of applause in the control room when the first collisions were confirmed.

Scientists hope the study brings new insights into the nature of the cosmos and its formation.

Two beams of protons were circulating in opposite directions in the tunnel since March 19. After reaching stability, the two beams were made to cross for the collision.

The event of 7 Tev was the greatest level of energy that has been produced up to now in a particle accelerator. But scientists say that a lot of time will be needed to analyze the information gained from the collision of these particles and that the experiment will not produce immediate results.

“The major discoveries will be made only when we are able to collect billions of events and identify among them rare events that may embody a new state of matter or reveal new particles,” said Guido Tonelli, spokesman for the LHC. “This will not happen tomorrow. It will take months and years of patient work.”

The expectation is that phenomena never seen before will be revealed. One goal is to find the Higgs boson, the particle considered fundamental for explaining the origin of mass.