Le predicator del papa dice que le attacos contra le Ecclesia es le equivalente del antisemitismo, ma...

Le predicator del papa dice que le attacos contra le Ecclesia es le equivalente del antisemitismo, ma un numero crescente de personas non vole inviar lor filios al parochias.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le predicator chef del Casa Pontific, patre Raniero Cantalamessa, disse iste venerdi in un sermon in le presentia del papar que le Ecclesia Catholic e le papa es victimas de un attacco violente que es simile al antisemitismo a causa del allegationes de abusos sexual committite per prestres.

David Goldberg, del synagoga liberal Judaic de London, disse que le comparation inter le criticas al papa e le antisemitismo es un analogia inappropriate e demonstra que le Vaticano se trova foras del realitate.

“Illo es un scandalo espavantante. Si illes habeva punite e processate le culpabiles desde le initio nos non haberea arrivate a iste puncto”, diceva Loredana Ciarra, de 68 annos, qui se definiva como catholica practicante. Secundo illa, a causa del scandalos, multe personas nunc non vole inviar lor filios al parochias.

“Antea le gente lassava le pueros in le ecclesias e remaneva tranquille. Nunc nemo confia in le prestres”, diceva illa. “Mi filia, pro exemplo, removeva mi granfilio del catechismo e diceva que illa non va a lassar le haber su prime communion.”

---

O pregador do papa, diz que os ataques contra a Igreja são o equivalente do anti-semitismo, mas um número crescente de pessoas não quer mandar seus filhos para as paróquias.

O pregador-chefe da Casa Pontifícia, padre Raniero Cantalamessa, disse nesta sexta-feira, em um sermão na presença do papa que a Igreja Católica e o papa são vitimas de um ataque violento que é semelhante ao anti-semitismo devido às alegações de abusos sexuais cometidos por sacerdores.

David Goldberg, da Sinagoga Liberal Judaica de Londres, disse que a comparação entre as críticas ao papa e o antissemitismo é uma analogia inapropriada e demonstra que o Vaticano está fora da realidade.

“É um escândalo assustador. Se tivessem punido e processado os culpados desde o início não teríamos chegado a este ponto”, disse Loredana Ciarra, 68 anos, que se definiu como católica praticante. Segundo ela, por causa dos escândalos, agora muitas pessoas não querem mandar seus filhos para as paróquias.

“Antes a gente deixava os meninos nas igrejas e ficava tranquilo. Agora ninguém tem confiança nos sacerdotes”, disse. “Minha filha, por exemplo, tirou meu neto do catecismo e disse que não vai mais deixá-lo fazer a primeira comunhão.”

---

The pope’s preacher says that the attacks on the Church are the equivalent of antisemitism, but growing numbers of people do not want to send their children to the parishes.

The chief preacher of the Pontifical Household, Father Raniero Cantalamessa, said on Friday in a sermon in the presence of the pope that the Catholic Church and the pope are victims of a violent attack that is similar to antisemitism because of allegations of abuse committed by priests.

David Goldberg, of the Liberal Jewish Synagogue in London, said that the comparison between the criticism of the pope and anti-Semitism is an inappropriate analogy and demonstrates that the Vatican is out of touch with reality.

“It’s a frightening scandal. If they had prosecuted and punished the guilty from the beginning we would not have gotten to this point,” said Loredana Ciarra, 68, who defined herself as a practicing Catholic. According to her, because of the scandals, many people no longer want to send their children to the parishes.

“Before we left the boys in the churches and kept quiet. Now nobody trusts the priests,” she said. “My daughter, for example, took my grandson away from catechism and said she’s not going to let him have his first communion.”