Pro que non pote nos facer plus que duo cosas simultaneemente?

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un equipa de investigatores francese publicava in le magazin scientific “Science” le resultatos de recerca que monstra lo que occurre in nostre cerebro quando nos essaya a facer duo cosas simultaneemente. Le studio suggere que nostre incapacitate pro realisar travalios simultaneemente poterea esser un “defecto de fabrication” con le qual nos nasce e que il es difficile corriger.

Il pare que cata medietate de nostre cerebro se occupa de un cosa, lo que explica pro que resulta tan complicate facer plus que duo cosas al mesme tempore.

Le resultatos poterea anque explicar pro que nos prende decisiones irrational quando nos debe eliger inter un longe lista de optiones.

Como diceva le investigator principal del studio, le doctor Etienne Koechlin, un persona pote cocer e parlar con alicuno per telephono simultaneemente, ma il non es possibile facer un tertie labor, como leger le jornal, simultaneemente. Si nos essaya a facer plus que tres travalios al mesme tempore, nos perde le filo de un de illos.

“Nostre studio poterea explicar por que nos es capace de facer decisiones binari”, diceva Koechlin, “ma nos non es tan bon al hora de eliger inter multiple optiones”.

Le equipa francese utilisava le technica del resonantia magnetic pro explorar lo que occurreva in le cerebro de trenta e duo voluntarios in le quales illes realisava un test in le qual illes debeva associar inter se un serie de litteras.

Le studio se concentrava in le area del cortice frontal, un parte del cerebro con relationes al controlo del impulsos. Quando le voluntarios realisava un sol labor, un certe parte del lobulo frontal se illuminava.

Ma quando illes realisava duo labores simultaneemente, le lobulos divideva le labores inter illos, associante un hemispherio cerebral a cata un de illos. Le activitate in le lobulo dextre esseva relationate con le labor principal (action A) e le activitae in le sinistre con le labor secundari (action B). Le cerebro esseva capace de controlar le actiones simultanee e cambiar inter le duo labores inter le duo hemispherios al realisar los, ma illos se blocava quando un tertie action entrava in joco.

Le studio monstra que nos pote haber un plus grande facilitate pro prender decisiones binari, e isto explicarea le bloco que nos ha in le hora de eliger inter un marca de chocolate in le supermercato quando on nos offere, pro exemplo, dece possibilitates distincte. In iste comportamento on poterea trovar le clave de pro que, in iste casos, nostre decisiones es irrational.

Un altere studio publicate recentemente per le Universitate de Utah, in le Statos Unite, monstrava que solmente un 2,5% del population esseva capace de realisar diverse labores simultaneemente de un forma succedite. Isto significa que inter quaranta personas solmente un pote esser considerate como capace de diriger un automobile e parlar per telephono e facer ben ambe cosas simultaneemente, durante que le resto de nos nos confunde e nos desorienta con le supercargo sensorial.

---

¿Por qué no podemos hacer más de dos cosas a la vez?

Un equipo de investigadores franceses publicó en la revista científica “Science” los resultados de una investigación que muestra qué ocurre en nuestro cerebro cuando tratamos de hacer dos cosas a la vez. El estudio sugiere que nuestra inhabilidad para realizar tareas simultáneamente podría ser un “defecto de fábrica” con el que nacemos y es difícil corregir.

Al parecer, cada mitad de nuestro cerebro se ocupa de una cosa, lo que explicaría por qué resulta tan complicado hacer más de dos cosas al mismo tiempo.

Los resultados podrían también explicar por qué tomamos decisiones irracionales cuando tenemos que elegir entre una larga lista de opciones.

Como dijo el investigador principal del estudio, el Doctor Etienne Koechlin, una persona puede cocinar y hablar con alguien por teléfono al mismo tiempo, pero no es posible hacer una tercera tarea, como leer el periódico, a la vez. Si tratamos de hacer más de tres tareas al mismo tiempo, perdemos el hilo en una de ellas.

“Nuestro estudio podría explicar por qué somos capaces de tomar decisiones binarias”, dijo Koechlin, “pero no somos tan buenos a la hora de elegir entre múltiples opciones”.

El equipo francés utilizó la técnica de la resonancia magnética para explorar lo que ocurría en el cerebro de treinta y dos voluntarios a los que realizaron un test en el que tenían que asociar entre sí una serie de letras.

El estudio se concentró en el área de la corteza frontal, una parte del cerebro relacionada con el control de los impulsos. Cuando los voluntarios realizaban una sola tarea, una cierta parte del lóbulo frontal se iluminaba.

Pero cuando realizaban dos tareas a la vez, los lóbulos se dividían las tareas entre ellos, asociando un hemisferio cerebral a cada una de ellas. La actividad en el lóbulo derecho estaba relacionada con la tarea principal (acción A) y la actividad en el izquierdo con la tarea secundaria (acción B). El cerebro era capaz de controlar las acciones simultáneas y cambiar entre una y otra entre los dos hemisferios al realizar dos tareas, pero se bloqueaba cuando una tercera acción entraba en juego.

El estudio muestra que podríamos tener una mayor facilidad para tomar decisiones binarias y esto explicaría el bloqueo que sufrimos a la hora de elegir entre una marca de chocolate en el supermercado cuando se nos ofrecen, por ejemplo, diez posibilidades distintas. En este comportamiento se podría encontrar la clave de por qué, en estos casos, nuestras decisiones son irracionales.

Otro estudio publicado recientemente por la Universidad de Utah, en los Estados Unidos, mostraba que sólo un 2,5% de la población era capaz de realizar varias tareas a la vez de forma exitosa. Esto significa que entre cuarenta personas sólo una puede ser considerada como capaz de conducir y hablar por teléfono y hacer bien ambas cosas a la vez, mientras que el resto de nosotros nos confundimos y nos desorientamos con la sobrecarga sensorial.

---

Why can’t we we do more than two things at once?

A team of French researchers published in the journal “Science” the results of research that shows what happens in our brains when we try to do two things at once. The study suggests that our inability to perform tasks simultaneously thus could be a “manufacturing defect” with which we are born and is difficult to correct.

Apparently, each half of our brain is concerned with one thing, which would explain why it is so hard to do more than two things at once.

The findings could also explain why we make irrational decisions when we have to choose between a long list of options.

As the study’s lead researcher, Dr. Etienne Koechlin, said, a person can cook and talk to someone on the phone at the same time, but it isn’t possible to do a third thing, like reading the paper, at the same time. If we try to do more than three things at once, we lose the thread in one of them.

“Our study could explain why we are capable of making binary decisions,” Said Koechlin, “but we are not as good when faced with the problem of making multiple choices.”

The French team used the technique of magnetic resonance imaging to explore what was happening in the brains of thirty-two volunteers, who took a test where they had to link together a series of letters.

The study focused on the area of the frontal cortex, a part of the brain associated with impulse control. When the volunteers performed a single task, a certain part of the frontal lobe lit up.

But when performing two tasks at once, the lobes divided up the tasks, involving one hemisphere with each one of them. The activity in the right lobe was related to the main task (action A) and activity in the left with the secondary task (Action B). The brain was able to control the simultaneous actions and change from one to another between the two hemispheres as it performed two tasks but was blocked when a third action came into play.

The study shows that we might have a better ability to make binary decisions, and this would explain the blocking we suffer while choosing between a brand of chocolate in the supermarket when we are offered, for example, ten different possibilities. This behavior could hold the key to why, in these cases, our decisions are irrational.

Another study recently published by the University of Utah in the United States showed that only 2.5% of the population was able to perform several tasks successfully at once. This means that among forty people only one can be regarded as capable of driving and talking on the phone and doing both well at the same time, while the rest of us become confused and disoriented with sensory overload.