Le Ecclesia Catholic in Mexico sta a confrontar un grave crise de credibilitate e respecto a causa del patre Marcial Maciel.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Mexico vive un intense polemica post que in le ultime septimanas veniva al luce novas de nove abusos sexual de prestres catholic contra minores de etate. Le centro de debatto in iste paises es Marcial Maciel, fundator del ordine Leginarios de Christo, un del plus importante del Ecclesia Catholic.

Maciel, qui moriva in 2008, ha essite accusate de committer aggressiones desde le decada del annos 50. In depsecto de esser prestre catholic on sape que ille ha habite al minus duo familias. Inter le probabile victimas de ebuso sexual se trova duo de su filios.

Le Vaticano mandava un investigation special del ordine religiose, que concludeva recentemente. Le Legionarios de Christo, que durante 13 annos negava recognoscer le abusos de lor fundator, demandava pardon le septimana passate con un littera e un communicato. Alicun del victimas de Maciel dice que le gesto es insufficiente.

“Illo non es confiabile. In nulle momento appare le parola ‘reparation’ e mesmo le parola ‘pardono’ es un broma”, diceva José Barba, qui es le chef de un gruppo de victimas qui comenciava un processo legal del Legionarios ante le Vaticano.

Le prime denuncias pro abusos de Maciel appareva in 1997, quando primo un diario de Texas, e postea un jornal Mexican publicava testimonios del victimas. Postea veniva altere accusationes in jornales e programmas de television.

Le jornalistas qui coperiva le stories reportava que illes suffreva un boycott publicitari por parte del companias con ligamines con le ordine del Legionarios. Alicunes como Ciro Gómez Leyva e Carmen Aristegui, pro exemplo, ha dicite que le coperatura del thema habeva pro illes considerabile costos economic quando illes perdeva lor connexiones con le medios de communication.

Desde ille data le Legionarios e le Ecclesia Catholic de Mexico negava le abusos usque le septimana passate, quando le ordine emmiteva un communicato sur le thema. “Nos habeva pensate e sperate que le accusationes presentate contra nostre fundator esseva false e sin fundamento”, diceva le document. “Ma finalmente il deveniva troppo evidente que iste abusos vermente occurreva.”

Gente como Marciel Maciel ha occupate positiones de poter in le Ecclesia catholic durante omne su historia e es un reflexion que le inseniamentos del christianitate non es capace de confrontar de maniera realiste e efficace le realitate biologic del sexualitate human.

---

La Iglesia católica en México está confrontando una grave crisis de credibilidad y respeto debido al padre Marcial Maciel.

México vive una intensa polémica después de que en las últimas semanas salieran a la luz noticias de nuevos abusos sexuales de sacerdotes católicos contra menores de edad. El centro de debate en este país es Marcial Maciel, fundador de la orden Legionarios de Cristo, una de las más importantes de la Iglesia Católica.

Maciel, quien murió en 2008, ha sido acusado de cometer agresiones desde la década de los 50. A pesar de ser sacerdote católico se le conocen al menos dos familias. Entre las probables víctimas de abuso sexual se encuentran dos de sus hijos.

El Vaticano ordenó una investigación especial a la orden religiosa, que concluyó recientemente. Los Legionarios de Cristo, que durante 13 años se negaron a reconocer los abusos de su fundador, pidieron perdón la semana pasada a través de una carta y un comunicado. Algunos de los víctimas de dicen que el gesto es insuficiente.

“No es confiable. En ningún momento aparece la palabra ‘reparación’, e incluso la palabra ‘perdón’ es una broma.”, dijo José Barba, quien encabeza a un grupo de víctimas que demandaron a los Legionarios ante el Vaticano.

Las primeras denuncias por los abusos de Maciel aparecieron en 1997, cuando un diario de Texas primero, y un periódico mexicano después, publicaron testimonios de las víctimas. A estas primeras publicaciones siguieron otras en diarios y programas de televisión.

Los periodistas que cubrieron las historias denunciaron que sufrieron un boicot publicitario, por parte de empresas vinculadas con la orden de los Legionarios. Algunos como Ciro Gómez Leyva y Carmen Aristegui, por ejemplo, han dicho que la cobertura tuvo para ellos considerables costos económicos cuando perdieron sus conexiones con los medios de comunicación.

Desde esa fecha los Legionarios y la Iglesia Católica de México se negaron a reconocer los abusos--hasta la semana pasada, cuando la orden emitió un comunicado sobre el tema. “Habíamos pensado y esperado que las acusaciones presentadas contra nuestro fundador fueran falsas e infundadas”, señala el documento. “Pero finalmente llegó a ser demasiado evidente que estos abusos realmente tuvieron lugar.”

Gente como Marciel Maciel han ocupado puestos de poder en la Iglesia católica durante toda su historia y son un reflejo de que las enseñanzas del cristianismo no son capaces de confrontar de manera realista y eficaz con la realidad biológica de la sexualidad humana.

---

The Catholic Church in Mexico is confronting a grave crisis of credibility and respect because of Father Marcial Maciel.

Mexico is experiencing an intense controversy after the last few weeks as news came to light of new sexual abuses by Catholic priests against minors. The center of the debate in this country is Marcial Maciel, founder of the Legionaries of Christ, one of the most important orders in the Catholic Church.

Maciel, who died in 2008, has been accused of committing molestations starting in the 1950s. Despite being a Catholic priest, he is known to have had at least two families. Among the likely victims of sexual abuse are two of his children.

The Vatican ordered a special investigation for the religious order, which concluded recently. The Legionaries of Christ, which for 13 years refused to recognize the abuses of its founder, apologized last week through a letter and a statement. Some of Maciel’s victims say the gesture is insufficient.

“It just isn’t credible. You never see the word ‘repair,’ and even the word ‘pardon’ is a joke,” said Jose Barba, who heads a group of victims who sued the Legionaries at the Vatican.

The first allegations of abuse by Maciel appeared in 1997, when at first a Texas newspaper and then a Mexican newspaper published victims’ testimonies. These first publications were followed by others in newspapers and television programs.

Journalists covering the stories reported that they were subject to advertising boycotts by companies linked to the Order of the Legionaries.

Some, like Ciro Gómez Leyva and Carmen Aristegui, for example, said the coverage of the issue had considerable economic costs for them when they lost their connections with the communications media.

After that, the Legionaries and the Catholic Church of Mexico refused to recognize abuse--until last week, when the order issued a statement on the subject. “We thought and hoped that the accusations brought against our founder were false and baseless,” the report said. “But finally it became too obvious that these abuses really did take place.”

People like Marciel Maciel have held positions of power in the Catholic Church throughout its entire history and are a reflection that the teachings of Christianity are not able to confront realistically and effectively with the biological reality of human sexuality.