Il ha plus povres in le mundo que lo que on previemente pensava.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

In octo statos de India il ha plus povres que in le 26 paises le plus povre de omne Africa, secundo un nove indice de mensura del povressa elaborate per le Universitate de Oxford e le Nationes Unite, cognoscite como le Indice de Povressa Multidimensional (IPM).

In ille statos de India, 421 milliones de personas vive sub le linea de povressa, durante que in le paises african le plus povre il ha 410 milliones.

Iste nove indice demonstra que in le mundo il ha plus que 400 milliones de povres que lo que on ha estimate usque iste momento.

Le criterios applicate al calculation del povresse se basa principalmente in receptas. Pro exemplo, le Banca Mundial considera povre un persona qui ha receptas inferior a US$1,25 per die.

Ma le nove indice prende in conta plus variabiles pro mensurar le povressa como le sanitate, le education, le accesso al electricitate, a un puteo de aqua y combustibile pro cocer.

Iste studio esseva realisate per le Initiativo de Oxford sur Povressa e Disveloppmento Human del Universitate de Oxford, in le Regno Unite, con le appoio del Programma de Disveloppamento del Nationes Unite (PNUD). Illo se ha publicate in le vintesime anniversario del reporto sur le Disveloppamento Human del PNUD.

---

Hay más pobres en el mundo de lo que se pensaba préviamente.

En ocho estados de la India hay más pobres que en los 26 países más pobres de África juntos, según un nuevo índice de medición de la pobreza elaborado por la Universidad de Oxford y las Naciones Unidas, conocido como el Índice de Pobreza Multidimensional (IPM).

En esos estados indios, 421 millones de personas viven bajo la línea de pobreza, mientras que en los países africanos más humildes hay 410 millones.

Este nuevo índice señala que en el mundo hay 400 millones más de pobres de lo estimado hasta el momento.

Los criterios vigentes para calcular la pobreza se basan principalmente en el ingreso. Por ejemplo, el Banco Mundial considera pobre a aquél que tenga un ingreso inferior a US$1,25 por día.

Pero el nuevo índice tiene en cuenta más variables para medir la pobreza como la salud, la educación, el acceso a electricidad, a un pozo de agua y a combustible para cocinar.

Este estudio fue realizado por la Iniciativa de Oxford sobre Pobreza y Desarrollo Humano de la Universidad de Oxford, en el Reino Unido, con el apoyo del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD). Figurará en la edición del vigésimo aniversario del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD.

---

There are more poor people in the world than previously thought.

In eight states of India there are more poor than in the twenty-six poorest countries of Africa put together, according to a new index of poverty measurement developed by the University of Oxford and United Nations, known as the Multidimensional Poverty Index (WPI) .

In these Indian states, 421 million people live below the poverty line, while in the poorest African countries there are 410 million.

This new index shows that the world has 400 million more poor people than has been estimated so far.

The criteria for calculating poverty are mainly based on income. For example, the World Bank considers poor someone who has an income below $1.25 per day.

But the new index takes into account more variables to measure poverty such as health, education, access to electricity, a water well, and cooking fuel.

This study was conducted by the Oxford Initiative on Poverty and Human Development at Oxford University in the United Kingdom, with support from the Nations Development Program (UNDP). It appears in the twentieth-anniversary edition of the Human Development Report of the UNDP.