Lo que face nostre amicos e inimicos

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, Italian, English)

Nostre amicos veni a nos, e nostre amicos disappare. Ma nostre inimicos sempre se accumula.

Nuestros amigos vienen a nosotros, y nuestros amigos desaparecen. Pero nuestros enemigos se acumulan siempre.

Els nostres amics venen a nosaltres, i els nostres amics desapareixen. Però els nostres enemics s'acumulen sempre.

Os nosos amigos veñen ata nós, e os nosos amigos desaparecen. Pero os nosos inimigos sempre se acumulan.

Nossos amigos vêm até nós, e nossos amigos desaparecem. Mas nossos inimigos sempre se acumulam.

Nos amis viennent à nous, et nos amis s'en vont. Mais nos ennemis toujours s'accumulent.

I nostri amici vengono a noi, e i nostri amici se ne vanno. Ma i nostri nemici si accumulano sempre.

Our friends come to us, and our friends go away. But our enemies always accumulate.