Le romanos e lor lingua difficile

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Si le romanos debeva apprender le latino in lor scholas, illes nunquam haberea trovate le tempore necesse pro conquirer le mundo.

Si los romanos tenían que aprender latín en la escuela, nunca habrían encontrado el tiempo necesario para conquistar el mundo.

Si els romans havien d'aprendre llatí a l'escola, mai haurien trobat el temps necessari per conquerir el món.

Se os romanos tiñan de aprender latín na escola, nunca terían atopado o tempo para conquistar o mundo.

Se os romanos tinham de aprender latim na escola, nunca teriam encontrado o tempo para conquistar o mundo.

Si les Romains ont été obligés d'apprendre le latin dans leurs écoles, ils n'auraient jamais trouvé le temps dont ils avaient besoin pour conquérir le monde.

Se i romani hanno dovuto imparare il latino nelle loro scuole, non avrebbero mai trovato il tempo di cui avevano bisogno per conquistare il mondo.

If the Romans had to learn Latin in their schools, they never would have found the time they needed to conquer the world.