Monday, August 23, 2010

Lo que nos debe facer ante inseniar omnes a dicer le veritate


(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Ante poter inseniar omnes a dicer le veritate, omne nos debe esser preparate pro ascoltar lo.

Antes de poder enseñar a todos a decir la verdad, todos nosotros debemos estar preparados para escucharla.

Abans de poder ensenyar a tots a dir la veritat, tots nosaltres hem d'estar preparats per escoltar-la.

Antes de poder ensinar a todos a falar a verdade, todos nós debemos estar preparados para ouvi-la.

Antes de poder ensinar a todos a falar a verdade, todos nós devemos estar preparados para ouvi-la.

Avant de pouvoir enseigner à tous de dire la vérité, nous devons tous être prêts à l'entendre.

Prima di poter insegnare a tutti di dire la verità, tutti noi dobbiamo essere pronti a sentirla.

Before being able to teach everyone to speak the truth, all of us must be prepared to hear it.


No comments: