Le calefaction global causava le extinction del mammutes, dice un studio.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio del Britannic Universitate de Durham affirma que le mammutes deveniva extincte a causa del reduction in le areas de pasto causate per cambios climatic, e non como un consequentia del chassa per esseres human.

Secundo le studio, le elevation del temperatura del planeta con le fin del parte le plus frigide del Etate de glacie--presso ante 21 mille annos--videva un reduction del campos de prateria utilisate per iste animales pro alimentar se.

Ante presso 14 mille annos, le Mammuthus primigenius, o mammutes lanose, que antea faceva parte del paisage europee, migrava al nord de Siberia, ubi illos finalmente morriva ante 4 mille annos.

Le rationes pro iste extinction es incerte e deveniva le objecto de un intense debatto inter le scientistas.

Durante que alicunes argumenta que le processo se trova ligate al calefaction global, alteres dice que le pressiones que eventualmente esseva le causas determinante de lor extinction esseva le resultato de un crescente poplation human. Un tertie theoria atribue le fin del mammutes a un collision de un meteoro contra le Terra.

“Lo que nostre resultatos suggere es que le cambio climatic--per le effecto que illo habeva sur le vegetation--esseva le factor clave que causava le reduction del population e le extinction del mammutes e de altere herbivoros grande”, affirmava le professor Brian Huntley, qui coordinava le studio.

Le studio recreava--per le uso de modelos informatic que simulava cambios in le vegetation in Europa, Asia, e Nord America in le ultime mille annos--le conditiones ambiental que le mammutes debeva confrontar in le ultime annos de lor existentia.

Le scientistas usava iste modellos informatic pro studiar le cambios in le clima durante ille periodo e lor effectos sur le crescimento del vegetation in le areas ubi le mammutes viveva.

Le basse temperaturas e conditiones specialmente sec del Etate de Glacie, combinate con le basse emissiones de dioxido de carbon durante ille periodo, non favoriva le crescimento del arbores, illes concludeva.

Isto significava que, in vice de silvas, le paisage de ille epocha esseva marcate per vaste areas de praterias, ideal pro herbivoros grande, como le mammutes.

Post un periodo de annos le clima deveniva plus calide e humide. Al fin del era glacial, le concentration de dioxido de carbon esseva plus elevate. Como resultato, le arbores deveniva dominante in areas que antea esseva praterias.

“In le apice del Epoca de Glacie, le mammutes e altere herbivoros habeva un plus grande quantitate de alimentos”, diceva un investigator qui participava in le studio. “Ma durante que nos nos move a un epocha post-glacial, le arbores gradualmente deveniva dominante in le ecosystemas herbacee, e isto reduceva multo le area de pastura de iste animales.”

---

Aquecimento global causou extinção dos mamutes, diz estudo.

Um estudo da britânica Universidade de Durham afirma que os mamutes foram extintos por causa da redução nas áreas de pasto causada por mudanças climáticas, e não em consequência da caça por parte de seres humanos.

De accordo com a pesquisa, a elevação da temperatura do planeta com o fim da parte mais fria da Idade do Gelo--cerca de 21 mil anos atrás--viu uma redução das terras da pradaria utilizadas por estes animais para se alimentarem.

Há cerca de 14 mil anos, os Mammuthus primigenius, ou mamutes-lanosos, que um dia fizeram parte da paisagem europeia, migraram para o norte da Sibéria, onde acabaram morrendo 4 mil anos atrás.

As razões dessa extinção são incertas e viraram alvo de um intenso debate entre os cientistas.

Enquanto uns argumentam que o processo está ligado ao aquecimento global, outros dizem que as pressões que eventualmente foram as causas determinantes de sua extinção eram o resultado de uma crescente população humana. Uma terceira teoria atribui o fim dos mamutes à colisão de um meteoro contra a Terra.

“O que os nossos resultados sugerem é que a mudança climatic--através do efeito que teve sobre a vegetação--foi o fator-chave que causou a redução da população e a extinção dos mamutes e de outros herbívoros de grande porte”, afirmou o professor Brian Huntley, que coordenou o estudo.

A pesquisa recriou--através de modelos informáticos que simularam mudanças na vegetação na Europa, Ásia e América do Norte nos últimos 42 mil anos--as condições ambientais que os mamutes tevem de enfrentar nos últimos anos de sua existência.

Os cientistas usaram estes modelos informáticos para estudar as mudanças no clima durante esse período e seus efeitos sobre o crescimento da vegetação nas áreas onde os mamutes viveram.

As baixas temperaturas e condições especialmente secas da Idade do Gelo, combinadas com as baixas emissões de dióxido de carbono durante esse período, não favoreceram o crescimento das árvores, eles concluíram.

Isso fez com que, em vez de florestas, a paisagem daquela época fosse marcada por vastas áreas de pradarias, ideais para herbívoros de grande porte, como os mamutes.

Com o passar dos anos o clima se tornou mais quente e úmido. No fim da era glacial, a concentração de dióxido de carbono era mais elevada. Como resultado, as árvores se tornaram dominantes em áreas que antes eram pradarias.

“No ápice da Era do Gelo, os mamutes e outros herbívoros contavam com mais alimentos”, disse um investigador que participou do estudo. “Mas a medida que nós nos movemos para uma etapa pós-glacial, as árvores gradualmente se tornaram dominantes nos ecossistemas herbáceos e isso reduziu muito a área de pastagem de estes animais.”

---

Global warming caused the extinction of the mammoths, says a study.

A study by the British University of Durham says that mammoths became extinct because of the reduction in grazing areas due to climate change, and not as a result of hunting by humans.

According to this study, the rising temperature of the planet at the end of the coldest part of the Ice Age--about 21,000 years ago--saw a decline in the prairies used by these animals to feed themselves.

About 14,000 years ago, Mammuthus primigenius, or woolly mammoths, which once were part of the European landscape, migrated to the north of Siberia, where they eventually died 4,000 years ago.

The reasons for the extinction are uncertain and have become targets of intense debate among scientists.

While some argue that the process is linked to global warming, others say that the pressures that eventually were the decisive causes of their extinction were the result of an expanding human population. A third theory attributes the end of the mammoths to a meteor collision into the Earth.

“What our results suggest is that climate change--through the effect it had on vegetation--was the key factor that caused the reduction of the population and the extinction of mammoths and other large herbivores,” said Professor Brian Huntley, who led the study.

The study recreated--through computer models that simulate changes of vegetation in Europe, Asia and North America over the past 42,000 years--the environmental conditions that the mammoths had to confront in the last years of their existence.

The scientists used these computer models to study climate changes during this period and their effects on the growth of vegetation in the areas where the mammoths lived.

The low temperatures and especially dry conditions of the Ice Age, combined with low emissions of carbon dioxide during this period, did not favor the growth of trees, they concluded.

This meant that, instead of forests, the landscape of that era was marked by vast areas of grassland, ideal for large herbivores such as mammoths.

Over the years the climate became warmer and wetter. At the end of the ice age, the concentration of carbon dioxide was higher. As a result, trees became dominant in areas that once were prairies.

“At the height of the Ice Age, mammoths and other herbivores had more food,” said a researcher who participated in the study. “But as we move towards a post-glacial stage, trees gradually became dominant in the herbaceous ecosystems and that greatly reduced the grazing area of these animals.”