Le Vaticano critica un articulo sur activitates clandestin de patres gay in Roma.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Vaticano accusava un magazin italian de provocar un scandalo e discreditar le Ecclesia Catholic al publicar un articulo sur prestres homosexual.

In un position prominente in le coperculo del septimanario “Panorama”, de tendentia conservator, le articulo con le titulo “Le Noctes salvage del Patres Gay”, dice que prestres del capital italian habeva un vita duple al orar missas durante le matino e frequentar festas e ambientes homosexual durante le noctes.

Pro un periodo de 20 dies un reporter, cuje nomine non esseva publicate per le magazin, passava multe tempore in bars e discothecas frequentate per homosexuales. Con un camera celate, ille documentava le comportimento del prestres, inclusive durante relationes sexual.

Alicunes del photos esseva publicate pro illustrar le articulo, que ha declarationes de prestres e seminaristas cuje identitates non esseva publicate.

Secundo le articulo, un del punctos de incontro del patres homosexual del capital esseva le dicotheca Gay Village, ubi un seminarista declarava al reporter que “le Ecclesia pisca su proprie filios in le ambiente homosexual”.

“Le scopo del articulo es evidente: (1) crear un scandalo, e (2) defamar omne le prestres con un base del declaration de un del personas interviewate, secundo le qual 98% del prestres que ille cognosce es homosexual, e (3) discreditar le Ecclesia”, dice un nota publicate per le Vicariato de Roma sur le articulo.

Le director del magazin, Giorgia Mulè, se defendeva del criticas del Vaticano, dicente que le articulo es ben documentate.

Ille declarava al jornal “Il Giornale” que ille pote provider le nomines e addresses complete del patres qui esseva filmate durante le actos sexual describite in le articulo.

---

O Vaticano critica um artigo sobre atividades clandestinas de padres gays em Roma.

O Vaticano acusou uma revista italiana de provocar um escândalo e desacreditar a Igreja Católica ao publicar uma reportagem sobre sacerdotes homossexuales.

Destaque na capa do semanário “Panorama”, de tendência conservadora, o artigo intitulado “As Noites Selvagens dos Padres Gays” diz que padres da capital italiana teriam uma vida dupla ao rezar missas pela manhã e freqüentar festas e ambientes homossexuais à noite.

Durante 20 dias um repórter, cujo nome não foi publicado pela revista, percorreu bares e discotecas romanos frequentados por homossexuais. Com uma câmera escondida, ele documentou o comportamento dos sacerdotes, inclusive durante relações sexuais.

Algumas das fotos foram publicadas para ilustrar o artigo, que traz declarações de sacerdotes e seminaristas cuja identidade foi mantida em sigilo.

Segundo o artigo, um dos pontos de encontro dos padres homossexuais da capital seria a discoteca Gay Village, onde um seminarista teria declarado ao repórter que “a Igreja pesca os próprios filhos no ambiente homossexual”.

“A finalidade do artigo é evidente: (1) criar escândalo e (2) difamar todos os sacerdotes com base na declaração de um dos entrevistados, segundo a qual 98% dos sacerdotes que ele conhece são homossexuais, e (3) desacreditar a Igreja”, diz uma nota divulgada pelo Vigariado de Roma sobre a reportagem.

O diretor da revista, Giorgio Mulè, se defendeu das criticas do Vaticano, dizendo que a reportagem é bem documentada.

Ele declarou ao jornal “Il Giornale” que pode fornecer nome completo e o endereço dos padres que foram filmados durante os actos sexuais descritos no artigo.

---

The Vatican criticizes an article on clandestine activities of gay priests in Rome.

The Vatican has accused an Italian magazine of causing a scandal and discrediting the Catholic Church on publishing a report on gay priests.

Featured on the cover of the weekly “Panorama,” which has a conservative perspective on things, the article, titled “The Wild Nights of Gay Fathers,” said that priests in the Italian capital led a double life of praying and attending mass in the morning and partying in gay neighborhoods at night.

For twenty days, a reporter, whose name was not published in the newspaper, hung out at the Roman bars and nightclubs frequented by homosexuals. With a hidden camera, he documented the conduct of the priests, even while they were having sex.

Some of the photos were published to illustrate the article, which contains statements by priests and seminarians, whose identity was kept confidential.

According to the article, one of the cruising areas of gay priests was the capital’s Gay Village nightclub, where one seminarian told the reporter that “the Church goes cruising for its own children in the gay ghetto.”

“The purpose of the article is clear: (1) to create a scandal and (2) to slander all priests on the basis of the statements of the people interviewed, according to which 98% of the priests he knows are gay, and (3) to discredit the Church,” said a statement issued by the Vicariate of Rome on the report.

The publisher of the magazine, Giorgio Mule, defended himself from Vatican criticism, saying the story is well documented.

He told the newspaper “Il Giornale” that he can provide the full names and addresses of the priests who were filmed during the sex acts described in the article.

Fuck the Vatican!