Bombardamento de meteorites pote haber stimulate vita in le Terra.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, Italian, English)

Quando meteorites de diverse grandores bombardava le Terra ante 3,9 billiones de annos, calefacente le superficie del planeta e provocante le evaporation de oceanos, illes pote, al contrario de lo que multe scientistas supponeva, haber adjuvate a stimular le surgimento del vita in le planeta, secundo un nove studio del Universitate de Colorado, in le Statos Unite.

Le nove studio monstra que le bombardamento haberea fundite minus que 25% del crusta terrestre e que microbios pote haber supervivite in un habitat subterranee, isolate del destruction.

E le calor intense del impacto, secundo le studio, creava un habitat que stimulava le reproduction de bacterios thermophilic e hyperthermofilic--capace de superviver a temperaturas de 50 a 80 grados Celsius o de usque 100 grados Celsius.

Le discoperimento esseva facite con un simulation de computator. Como le evidencia physic del bombardamento de asteroides esseva eradicate per le tempore e per le movimento de plattas tectonic, le recercatores usava datos de roccas lunar colligite per le missiones Apollo e registros de impacto de meteoros in le Luna, Marte, e Mercurio.

“Usque sub conditiones plus extreme que nos imponeva in le simulation, le Terra non haberea essite completemente sterilisate per le bombardamento”, diceva Oleg Abramov, un del autores del studio. In vice de illo, fissuras que expelleva aqua calide pote haber ceate un sanctuario pro ille microbios que prefere ambientes de calor extreme.

Le studio, publicate in le magazin “Nature”, anque suggereva que le vita in le Terra pote haber comenciate 500 milliones de anos ante de lo que on pensava. “Il non es pauco rationabile suggerer que il habeva vita in le Terra ante plus que 3,9 billiones de annos”, diceva Stephen Mojzisis, qui anque participava in le studio. “Nos sape de registros geochimic que nostre planeta esseva habitabile in ille epocha.”

---

Quando meteoritos de vários tamanhos bombardearam a Terra há 3,9 bilhões de anos, aquecendo a superfície do planeta e provocando a evaporação de oceanos, eles podem, ao contrário do que muitos cientistas supunham, ter ajudado a estimular o surgimento de vida no planeta, de acordo com um novo estudo da Universidade de Colorado, nos Estados Unidos.

O novo estudo mostra que o bombardeio teria derretido menos de 25% da crosta terrestre, e que micróbios podem ter sobrevivido em um habitat subterrâneo isolado da destruição.

E o intenso calor do impacto, segundo o estudo, criou um habitat que estimulou a reprodução de bactérias termófilas e hipertermófilas--capazes de sobreviver a temperaturas de 50 a 80 graus Celsius ou de até 100 graus Celsius.

A descoberta foi feita através de uma simulação de computador. Como as evidências físicas do bombardeio de asteroides foram apagadas pelo tempo e pelo movimento de placas tectônicas, os pesquisadores usaram dados das rochas lunares recolhidas pelas missões Apollo e registros de impacto de meteoros na Lua, Marte e Mercúrio.

“Até sob as condições mais extremas que nós impusemos em nossa simulação, a Terra não teria sido completamente esterilizada pelo bombardeio”, disse Oleg Abramov, um dos autores do estudo. Ao invés disso, fissuras que expeliam água quente podem ter criado um santuário para esses micróbios que preferem ambientes de calor extremo.

O estudo, publicado na revista “Nature”, sugeriu também que a vida na Terra pode ter começado 500 milhões de anos mais cedo do que se pensava. “Não é pouco razoável sugerir que havia vida na Terra há mais de 3,9 bilhões de anos”, disse Stephen Mojzisis, que também participou do estudo. “Nós sabemos de registros geoquímicos que nosso planeta era habitável naquela época.”

---

Quando meteoriti di varie dimensioni bombardarono il nostro pianeta 3,9 miliardi di anni fa, riscaldando la superficie del pianeta e provocando l’evaporazione di oceani, al contrario di quanto molti scienziati credono, essi avrebbero potuto contribuire a stimolare la nascita della vita sul pianeta, secondo un nuovo studio dell’Università del Colorado.

Il nuovo studio indica che il bombardamento avrebbe fuso meno del 25% della crosta terrestre, e che microbi avrebbero potuto sopravvivere in un ambiente sotterraneo isolato dalla distruzione.

L’intenso calore degli impatti, secondo lo studio, creò un ambiente stimolante la riproduzione di batteri termofili e ipertermofili capaci di sopravvivere a temperature di 50-80 gradi Celsius (122-177 gradi Fahrenheit) e persino anche a 100 gradi Celsius ( 212 gradi Fahrenheit).

La scoperta è stata fatta attraverso simulazioni al computer. Poichè a causa del bombardamento dagli asteroidi, la prova fisica è stata cancellata dal tempo e dal movimento delle placche tettoniche, i ricercatori hanno utilizzato i dati dalle rocce lunari raccolti dalle missioni Apollo e documentanti l’impatto di meteoriti sulla Luna, Marte e Mercurio.

“Anche nelle condizioni più estreme imposte nella nostra simulazione, la Terra non sarebbe stata completamente sterilizzata dal bombardamento”, ha detto Oleg Abramov, uno degli autori dello studio. Invece, fratture espellenti l’acqua calda potrebbero aver creato un santuario per i microbi che preferiscono ambienti estremamente caldi.

Lo studio, pubblicato dalla rivista “Nature”, suggerisce anche che la vita sulla Terra potrebbe aver iniziato 500 milioni anni prima di quanto pensato. “Non è irragionevole supporre che ci fosse vita sulla Terra più di 3,9 miliardi di anni fa”, ha detto Stephen Mojzisis, che ha anche partecipato allo studio. “Sappiamo da analisi geochimiche che il nostro pianeta era abitabile, all’epoca.”

---

When meteorites of various sizes bombarded the Earth 3.9 billion years ago, warming the planet’s surface and causing the evaporation of oceans, they may, contrary to what many scientists believed, have helped stimulate the emergence of life on the planet according to a new study from the University of Colorado.

The new study shows that the bombing would have melted less than 25% of the earth’s crust, and that microbes may have survived in an underground habitat isolated from destruction.

And the intense heat of the impact, according to the study, created a habitat that stimulated the reproduction of thermophilic and hyperthermophilic bacteria able to survive at temperatures from 50 to 80 degrees Celsius (122 to 177 degrees Fahrenheit) and up to 100 degrees Celsius (212 degrees Fahrenheit).

The discovery was made through computer simulation. Because physical evidence of the bombardment of asteroids has been erased by time and the movement of tectonic plates, the researchers used data from the lunar rocks collected by Apollo missions, and records of the impact of meteors on the Moon, Mars and Mercury.

“Even under the most extreme conditions that we imposed in our simulation, the Earth would not have been completely sterilized by the bombing,” said Oleg Abramov, one of the authors of the study. Instead, cracks expelling hot water may have created a sanctuary for those microbes that prefer extreme heat environments.

The study, published in the journal “Nature,” also suggested that life on Earth may have begun 500 million years earlier than thought. “It is not unreasonable to suggest that there was life on Earth more than 3.9 billion years ago,” said Stephen Mojzisis, who also participated in the study. “We know from geochemical records that our planet was habitable at the time.”