Tuesday, October 27, 2009

Mission Chinese cerca tresores robate in le Statos Unite e Europa.


(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)


China va a inviar equipas de specialistas al Statos Unite, Europa, e Asia pro trovar tresores que esseva robate del pais. Le equipa vole trovar articulos de valor que esseva removite del Palatio de Estate, in Beijing, ante 150 annos. Specialistas crede que 1,5 milliones de articulos pote haber essite robate del loco, que esseva destruite per truppas Britannic e francese.

Le Palatio de Estate esseva un complexo de palatios e jardines construite in le seculo dece e octo pro esser le residentia del imperatores del dynastia Qing. Le complexo esseva destruite e saccheate per truppas britannic e francese in 1860. Hodie le loco es solmente un parco e un museo.

Le expedition le plus recente annunciate per le director del museo, Chen Mingjie, visitara museos, bibliothecas, e collectiones private in le Statos Unite. Illes anque ira a Europa--con emphase special sur Grande Britannia e Francia--e anque a paises Asiatic, specialmente Japon.

“Nos non sape exactemente le numero de tresores que esseva robate proque le catalogo esseva comburite durante le catastrophe”, diceva Chen al jornal “China Daily. “Ma basate in calculos estimate, il ha presso 1,5 milliones de articulos in 200 museos in 47 paises.”

---

Missão chinesa procura tesouros roubados nos Estados Unidos e Europa.

A China vai enviar equipes de especialistas para os Estados Unidos, Europa e Ásia para encontrar tesouros que foram roubados do país. A equipe quer encontrar itens valiosos que foram levados do Palácio de Verão, em Pequim, há 150 anos. Especialistas acreditam que 1,5 milhões de itens podem ter sido roubados do lugar, que foi destruído por tropas britânicas e francesas.

O Palácio de Verão foi um complexo de palácios e jardins construído no século 18 para ser a residência dos imperadores da dinastia Qing. O complexo foi destruído e pilhado por tropas britânicas e francesas em 1860. Hoje, o local é apenas um parque e um museu.

A expedição mais recente anunciada pelo diretor do museu, Chen Mingjie, visitará museus, bibliotecas e coleções privadas nos Estados Unidos. Eles também irão à Europa--com especial ênfase para a Grã-Bretanha e França--e também a países asiáticos, em especial ao Japão.

“Nós não sabemos exatamente o número de tesouros que foram roubados já que o catálogo dos tesouros foi queimado durante a catástrofe”, afirmou Chen ao jornal China Daily. “Mas baseado em cálculos estimados, cerca de 1,5 milhões de itens estão em 200 museus em 47 países.”

---

Chinese mission in search of stolen treasures in the United States and Europe.

China is going to send teams of experts to the United States, Europe and Asia to find treasures that were stolen from the country. The team wants to find items that were taken from the Summer Palace in Beijing 150 years ago. Experts believe 1.5 million items may have been stolen from that complex, which was destroyed by British and French troops.

The Summer Palace was a complex of palaces and gardens built in the 18th century to house the emperors of the Qing Dynasty. The complex was destroyed and looted by British and French troops in 1860. Today, the site is only a park and a museum.

The latest expedition announced by the museum’s director, Chen Mingjie, will visit museums, libraries and private collections in the United States. They also will go to Europe--with particular emphasis on Britain and France--and also to Asian countries, especially Japan.

“We do not know exactly the number of treasures that were stolen since the catalog of the treasures was burned during the disaster,” Chen told the “China Daily”. “But based on current projections, approximately 1.5 million items are in 200 museums in forty-seven countries.”

No comments: