Le portugese como lingua de travalio official de UNESCO

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le paises lusophone presentava hodie in Paris un proposition que le portugese sia un lingua de travalio de UNESCO.

Iste proposition del paises lusophone esseva discutite e approbate in un reunion in le qual participava le chef del mission de Portugal a UNESCO, le ambassator del Brasil in le organisation, Sousa Gomes, e le diplomates qui representa le cinque paises African cuje lingua official es le portugese.

In le documento presentate a UNESCO, le paises lusophone accentua le facto que le portugese es nunc parlate per plus que 250 milliones de personas e anque es le lingua de travalio in le Union Europee, le Union African, e in le conferentias al summitate iberoamerican.

Le nove director general del UNESCO, Irina Bokova, anque vide con satisfaction le introduction del portugese como un lingua official de travalio pro ille organisation.

---

El portugués como lengua de trabajo oficial de la UNESCO

Los países de lusófonos han presentado hoy en París una propuesta para que el portugués sea un idioma oficial de trabajo de la UNESCO.

Esta propuesta de los países lusófonos fue discutida y aprobada en una reunión en que participaron el Jefe de Misión de Portugal ante la UNESCO, el embajador del Brasil en la organización, Sousa Gomes, y los diplomáticos que representan a los cinco países africanos cuyo idioma official es el portugués.

En el documento presentado a la UNESCO, los países lusófonos hace hincapié en el hecho de que el portugués es ahora hablado por más de 250 millones de personas y también es la lengua de trabajo en la Unión Europea, la Unión Africana y en las cumbres iberoamericanas.

La nueva directora general de la UNESCO, Irina Bokova, también acoge con satisfacción la introducción del portugués como idioma oficial de trabajo de ese organismo.

---

O português como lingua de travalho oficial da UNESCO

Os países lusófonos apresentaram hoje em Paris uma proposta para que o Português seja língua de trabalho oficial da UNESCO.

Esta proposta dos países lusófonos foi discutida e aprovada numa reunião em que participaram o chefe da missão de Portugal na UNESCO, o embaixador do Brasil na organização, Sousa Gomes, e os diplomatas que representam os cinco países africanos de expressão oficial portuguesa.

No documento apresentado a UNESCO, os países lusófonos salienta o facto da língua portuguesa ser hoje falado por mais de 250 milhões de pessoas e de ser igualmente língua de trabalho na União Europeia, na União Africana e nas cimeiras Ibero-Americanas.

A nova directora-geral da UNESCO, Irina Bokova. Bokova, também vê com bons olhos a introdução da língua portuguesa como língua de trabalho oficial daquela organização.

---

Portuguese as an official working language for UNESCO

Portuguese-speaking countries presented in Paris today a proposal for Portuguese to be an official working language for UNESCO.

The proposal of the Portuguese-speaking countries was discussed and approved in a meeting attended by the head of Portugal’s mission to UNESCO, by the Brazilian ambassador to the organization, Sousa Gomes, and by diplomats representing the five African countries with Portuguese as their official language.

In the document presented to UNESCO, the Portuguese-speaking countries emphasize the fact that Portuguese is now spoken by more than 250 million people and is also a working language in the European Union, the African Union, and the Ibero-American summits.

The new Director-General of UNESCO, Irina Bokova, also looks favorably on the introduction of Portuguese as an official working language for that organization.