Il non habera un “Plan B” si Copenhagen non produce un accordo sur le calefaction mundial (Gordon Brown).

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

“Si Copenhagen non produce un accordo sur le calefaction global, il non habera un ‘Plan B’”, dice Gordon Brown, le prime ministro britannic.

Brown diceva que le personas qui negotia un accordo global sur le cambio climatic ha minus que 50 dies pro prevenir un calentamento global, o il habera consequentias grave.

In un discurso in London in le Foro del Grande Economias ante le representantes del 17 emissores le plus grande de bioxido de carbon, Brown preveniva del consequentias “catastrophic” que poterea occurrer si on non arriva a un accordo in decembre durante le conferentia al cumine del Nationes Unite sur le cambio climatic in Copenhagen.

Brown diceva que le negotiationes non sta a advantiar a un rhythmo rationabile e exigeva que le leaders mundial se committe seriemente e rumpe le impasse.

Al mesme tempore, le gruppo ecologic Fundo Mundial pro le Natura (WWF in su acronymo in anglese) in Australia preveniva de un cambio climatic que esserea foras de controlo in le proxime cinque a dece annos si le emissiones de bioxido de carbon non se reduce drasticamente.

Secundo Brown, “Si on non arriva a un accordo, le damno del emissiones discontrolate non potera esser reparate con un accordo retroactive in le futuro. Il non ha un Plan B”.

“Le mundo confrontara conflictos plus serie alimentate per le migration que provocara le cambio climatic”, diceva Brown, “e 1.800 milliones de personas poterea suffrer de un manco de aqua”.

---

“Si Copenhagen no produce un acuerdo sobre la calefacción global”, no habrá un ‘Plan B’”, dice Gordon Brown, el primer ministro británico.

Brown dijo que los negociadores de un acuerdo global sobre el cambio climático tienen menos de 50 días para prevenir un calentamiento global, o habrá consecuencias graves.

En un discurso en Londres en el Foro de las Grandes Economías ante los representantes de los 17 mayores emisores de dióxido de carbon, Brown advirtió de las consecuencias “catastróficas” que podrían sobrevenir si no se alcanza un acuerdo en diciembre con ocasión de la cumbre de Naciones Unidas sobre cambio climático en Copenhague.

Brown dijo que las negociaciones no están avanzando a buen ritmo, e hizo un llamamiento a los líderes mundiales para que se comprometan en forma directa y quiebren el impasse.

Al mismo tiempo, el grupo ecológico Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) en Australia advirtió de un cambio climático que quedaría fuera de control en los próximos cinco a diez años, si no se recortan drásticamente las emisiones de CO2.

De acuerdo con Brown, “Si no se alcanza un acuerdo, el daño de las emisiones descontroladas no podrá ser reparado con un acuerdo retroactivo futuro. No hay Plan B”.

“El mundo enfrentará más conflictos muy serios alimentados por la migración que provocará el cambio climatic”, dijo Brown, “y 1.800 millones de personas podrían sufrir de escasez de agua”.

---

“If Copenhagen does not produce an agreement on global warming, “there will not be any ‘Plan B’,” says Gordon Brown, the British prime minister.

Brown said that the people negotiating a global agreement on climate change have less than fifty days to prevent global warming, or there will be serious consequences.

In a speech in London before representatives of the seventeen largest emitters of carbon dioxide at the Major Economies Forum, Brown warned of “catastrophic” consequences that might ensue if an agreement is not reached in December at a United Nations summit on climate change in Copenhagen.

Brown said that the negotiations are not proceeding very steadily, and called on world leaders to make a commitment to break the impasse.

At the same time, the environmental group World Wildlife Fund (WWF) in Australia warned that climate change would be out of control in the next five to ten years if CO2 emissions are not drastically reduced.

According to Brown, “If no agreement is reached, it will not be possible to repair damage from uncontrolled emissions with a retroactive future agreement. There is no Plan B.”

“The world will face more serious conflicts fueled by migration provoked by climatic change,” Brown said, “and 1.8 billion people could suffer water shortages.”