Le Ecclesia Catholic protesta fortemente contra le liberalisation del aborto in Espania.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Ecclesia Catholic espaniol convocava su membros pro un nove manifestation in le stratas de Madrid pro protestar le liberalisation del leges de aborto del governamento socialiste de Espania.

Le polemica con le governamento del prime ministro socialiste de José Luis Rodríguez Zapatero non es nove. In 205 le Ecclesia Catholic organisava manifestationes pro potestar le lege promulgate per le governamento de Zapatero que permitte le maritage inter homosexuales e le adoption de infantes pro ille copulas.

Pro le marcha de iste sabato le episcopos ha le appoio de 44 organisationes espaniol reunite in un gruppo appellate Forum del Familia.

“Nos vade al stratas pro monstrar a iste governamento que nos es multes e nos non nos trova disponite a acceptar iste lege que non presta attention al drama de multe mulieres qui ha abortos a causa de falta de appoio”, diceva Benigno Blanco, presidente del Forum del Familia. “Le governamento vole imponer a omne le pais su ideologia de genero e su opiniones sur le natura del sexualitate. Illo es inacceptabile”, diceva Blanco, qui jam ha ganiate le prime battalia contra Zapatero per medio de un Campania con le pharmacistas.

Per le nove lege del aborto le pharmacias comenciava a vender sin recepta le pilula del die sequente, que pote esser inglutite usque 72 horas post relationes sexual e se usa pro prevenir pregnantias non desirate.

In responsa al lege, le Rete Espaniol de Pharmacistas Responsabile annunciava que illes non vendera le remedio pro rationes ideologic.

Il ha plus que 200 institutiones pro aborto que se reuniva in le gruppo appellate “Rete Statal de Organisationes Feministe” e que promitteva luctar firmemente contra ille actiones per le Ecclesia Catholic.

“Le Ecclesia sta a jocar un rolo politic e non religiose e vole mantener un poter que non es correcte in un societate secular. Nos mesmes debe esser le personas qui decide que facer con nostre corpores e nostre sanitate”, diceva María del Mar, presidente de Catholicas con le Derecto de Decider.

---

A Igreja Católica espanhola convocou os fiéis para mais uma manifestação nas ruas de Madri para protestar a liberalização das leis do aborto do governamento socialista de Espanha.

A polêmica com o governo do primeiro-ministro socialista José Luis Rodríguez Zapatero não é nova. Em 2005, a Igreja Católica organizou manifestações para protestar contra a lei promulgada pelo governo de Zapatero de permitir o casamento entre homossexuais e a adoção de crianças por esses casais.

Para a passeata deste sábado os bispos têm o apoio de 44 organizações espanholas reunidas num grupo chamado Fórum da Família.

“Vamos às ruas para mostrar a este governo que somos muitos e não estamos dispostos a aceitar esta lei que despreza o drama de muitas mulheres que abortam por falta de apoio”, disse Benigno Blanco, presidente do Fórum da Família. “O governo quer impor a todo o país a sua ideologia de gênero e suas opiniões sobre a natureza da sexualidade. É inaceitável”, disse Blanco, que já ganhou a primeira batalha contra Zapatero por meio de uma campanha com os farmacêuticos.

Pela nova lei do aborto as farmácias começaram a vender sem receita a pílula do dia seguinte, que pode ser tomada até 72h depois da relação sexual e serve para impedir gestações indesejadas.

Em resposta à lei, a Rede Espanhola de Farmacêuticos Responsáveis avisou que não venderá o remédio por questões ideológicas.

As mais de 200 instituições pró-aborto que se uniram no grupo chamado “Rede Estatal de Organizações Feministas” prometeram lutar firmemente contra essas ações por parte da Igreja Católica.

“A Igreja está fazendo um papel político e não religioso e quer manter um poder que não lhe corresponde em uma sociedade laica. Quem decide sobre nossos corpos e nossa saúde somos nós”, disse María del Mar, presidente de Católicas com Direito a Decidir.

---

The Spanish Catholic Church called on believers to to stage another demonstration in the streets of Madrid to protest the liberalization of abortion laws by the socialist government of Spain.

The controversy with the government of Socialist Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero is not new. In 2005, the Catholic Church organized demonstrations to protest the law enacted by Zapatero’s government allowing gay marriage and the adoption of children by such couples.

For the march on Saturday the bishops have the support of 44 organizations forming part of a Spanish group called the Forum for the Family.

“We’re taking to the streets to show this government that there are a lot of us and we are not willing to accept this law which disregards the plight of many women who abort for lack of support,” said Benigno Blanco, president of the Family Forum. The government wants to impose on the entire country its gender ideology and its views on the nature of sexuality. This is unacceptable,” said Blanco, who won his first battle against Zapatero through a campaign with pharmacists.

Under the new abortion law pharmacies began to sell a nonprescription morning-after pill, which can be taken until 72 hours after intercourse and is used to prevent unwanted pregnancies.

In response to the law, the Spanish Network for Responsible Pharmacists said it would not sell the drug because of ideological issues.

The more than 200 pro-abortion institutions that joined the group called the “State Network of Feminist Organizations” promised to strongly fight against these actions by the Catholic Church.

“The church is playing a political and not a religious role and wants to hang on to power which is not appropriate in a secular society. We ourselves are the ones who will decide what to do with our bodies and how to maintain our health,” said Maria del Mar, President of Catholic Women with the Right to Decide for Themselves.

Under the law, the government offers free abortion in public hospitals up to the fourteenth week of gestation or until the twenty-second, in case of danger to the life of the fetus.