Le Statos Unite includera altere nationes in le controlo de Internet.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese)

Le governamento del Statos Unit ha relaxate su controlo sur le gestion de Internet. Washington ha signate un “declaration de intention” per le qual, pro le prime vice, illo da autonomia al entitate regulator de Internet, le Corporation de Assignation de Nomines e Numeros in Iternet (ICANN in le acronymo anglese).

Usque nunc, ICANN ha operate secundo un accordo que dava le capacitate de supervision de su activitates al Departimento de Commercio del Statos Unite, lo qual ha provocate criticas de altere paises.

Secundo le accordo, ICANN essera controlate per gruppos independente, includente representativos de governamentos de omne le partes del mundo.

Le accordo comenciara su controlo le prime de octobre. “Le usuarios de Internet pote sperar que le decisiones de ICANN nunc essera plus independente e responsabile, e que illos prestara attention al interesses de omne le mundo”, diceva Vivian Reding, le commissaria europee del Societate del Information.

ICANN es un corporation private sin fines de lucro establite per le governamento del Statos Unite in le stato de California.

---

El gobierno de los Estados Unidos ha relajado su control sobre la gestión de internet. Washington ha firmado una "declaración de compromisos" por la que, por primera vez, da autonomía al ente regulador de internet, la Corporación de Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN, por sus siglas en inglés).

Hasta ahora la ICANN ha operado mediante un acuerdo que otorgaba la capacidad de supervisión de sus actividades al Departamento de Comercio de los Estados Unidos, lo que ha provocado críticas de otros países.

Según el nuevo convenio, la ICANN pasará a estar controlada por grupos independientes, incluyendo representantes de gobiernos de todo el mundo.

El acuerdo entra en vigor el primero de octubre. “Los usuarios de internet pueden esperar que las decisiones de la ICANN sean ahora mucho más independientes y responsables y que tengan en cuenta los intereses de todo el mundo”, señaló Vivian Reding, la comisionada europea de la Sociedad de la Información.

La ICANN es una corporación privada sin fines de lucro establecida por el gobierno de los Estados Unidos en el estado de California.

---

The U.S. government has relaxed its control of Internet management. Washington has signed a "declaration of commitment" through which, for the first time, it grants autonomy to the Internet regulator, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

Up to now ICANN has operated through an agreement granting the ability to supervise its activities to the U.S. Department of Commerce, which has drawn criticism from other countries.

According to the new agreement, ICANN will be controlled by independent groups, including representatives from governments around the world.

The agreement comes into force on October 1st. “Internet users can expect the decisions of ICANN will now be much more independent and responsible, and they will take into account the interests of everybody,” said Vivian Reding, the European Commissioner for the Information Society.

ICANN is a non-profit corporation established by the United States government in the state of California.