Exoplaneta roccose simile al terra discoperite

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)

Le planeta le plus parve que se ha trovate usque nunc foras del systema solar--un mundo roccose que ha quasi le duple del grandor del terra--esseva detegite per un telescopio spatial francese.

Usque nunc, le gran majoritate del gruppo de exoplanetas que se ha discoperite es gigantes de gas, simile a Jupiter o a Neptuno.

Le discoperimento esseva facite per Corot, un observatorio in orbita que ha un telescopio de 27 centimetros de diametro designate pro cercar planetas que orbita altere stellas.

“Pro le prime vice nos ha detegite un exoplaneta que es ‘roccose’ como nostre terra”, diceva Malcolm Fridlund, un scientista del projecto Corot del Agentia Spatial Europee (ASE).

Le nove discoperimento, Corot-Exo-7b, ha un diametro que es quasi le duple a illo del terra, e illo orbita un stella como le sol cata vinti horas.

Como su orbita se trova multo proxime a su stella, su superficie es multo calide, con temperaturas inter 1.000 e 1.500 grados Celsius, e illo es troppo calide pro albergar le vita.

Le grande majoritate del exoplanetas ha essite discoperite proque illos es sufficientemente massive pro haber un influentia gravitational sur su stellas que pote esser detegite. Iste nove planeta esseva discoperite proque illo esseva visibile como un silhouette durante que illo viagiava circum su stella matre.

Ian Roxburgh, professor de astronomia del Universitate de London, diceva que toto pare indicar que il ha un altere planeta orbitante circum ille stella que es multo simile a Neptuno.

Le mission Corot es dirigite per le Agentia Spatial Francese, con contributiones de Austria, Belgica, Germania, Espania, e Brasil. Su objectivos primordial es cercar exoplanetas e studiar le interior del stellas.

---

El planeta más pequeño que se ha encontrado hasta ahora fuera del Sistema Solar--un mundo rocoso que tiene casi el doble del tamaño de la Tierra--fue detectado por un telescopio espacial francés.

Hasta ahora, la mayoría de los exoplanetas que se han discobierto son gigantes de gas, similares a Júpiter o Neptuno.

El descubrimiento fue hecho por Corot, un observatorio en órbita que tiene un telescopio de 27 centímetros de diámetro diseñado para buscar planetas que orbiten en otras estrellas.

“Por primera vez, hemos detectado un exoplaneta que es ‘rocoso’ como nuestra Tierra”, dijo Malcolm Fridlund, científico del proyecto Corot de la Agencia Espacial Europea (AEE).

El nuevo descubrimiento, Corot-Exo-7b, tiene un diámetro que es casi el doble al de la Tierra y le da la vuelta a una estrella como el sol cada veinte horas.

Debido a que su órbita está muy cerca de su estrella, su superficie es muy caliente, con temperaturas entre 1.000 y 1.500 grados Celsius, y es demasiado caliente para albergar la vida.

La gran mayoría de los exoplanetas han sido descubiertos porque son lo suficientemente masivos para tener una influencia gravitatoria en sus estrellas que puede ser detectado. Este nuevo planeta fue descubierto porque fue visible como una silueta mientras que viajó a través de su estrella madre.

Ian Roxburgh, profesor de astronomía de la Universidad de Londres, dijo que todo parece indicar que hay otro planeta orbitando alrededor de esa estrella que es muy semejante a Neptuno.

La misión Corot está dirigida por la Agencia Espacial Francesa, con contribuciones de Austria, Bélgica, Alemania, España y Brasil. Sus objetivos primordiales son buscar exoplanetas y estudiar el interior de las estrellas.

---

O menor planeta encontrado até agora fora do sistema solar--um mundo rochoso que é quase o dobro do tamanho da Terra--foi detectado por um telescópio espacial francesa.

Até agora, a maioria dos exoplanetas discobiertos até agora são gigantes gasosos semelhantes a
Júpiter e Netuno.

A descoberta foi feita pelo Corot, um observatório em órbita que tem um telescópio 27 centímetros de diâmetro, desenhado para encontrar planetas orbitando outras estrelas.

“Pela primeira vez, descobrimos um exoplaneta que é rochoso como a nossa Terra”, disse Malcolm Fridlund, cientista do projecto Corot da Agência Espacial Europeia (AES).

A nova descoberta, Corot-Exo-7b, tem um diâmetro que é quase o dobro da terra e orbita uma estrela como o sol a cada vinte horas.

Como a sua órbita é muito próxima de sua estrela, sua superfície é muito quente, com temperaturas entre 1.000 e 1.500 graus Celsius, e é quente demais para hospedar a vida.

A grande maioria dos exoplanetas foram descobertos porque são suficientemente maciços para ter uma influência gravitacional sobre as suas estrelas que pode ser detectada. Este novo planeta foi descoberto porque era visível como uma silhueta quando ele viajou através da estrela mãe.

Ian Roxburgh, professor de astronomia na Universidade de Londres, disse que parece que existe outro planeta orbitando a estrela que é muito semelhante a Neptuno.

A missão Corot é liderada pela Agência Espacial Francesa, com as contribuições da Áustria, Bélgica, Alemanha, Espanha e Brasil. O seu principal objectivo é procurar exoplanetas e estudar o interior das estrelas.

---

Il più piccolo pianeta trovato finora al di fuori del sistema solare--un mondo roccioso le cui dimensioni sono quasi il doppio di quelle dell Terra--è stato rilevato da un telescopio spaziale francese.

Fino ad oggi, la maggior parte dei pianeti extrasolari scoperti sono giganti gassosi simili a Giove e Nettuno.

La scoperta è stata fatta da Corot, un osservatorio orbitante avente un telescopio 27 centimetri (circa dieci pollici e mezzo) di diametro, progettato per la ricerca di pianeti in orbita attorno ad altre stelle.

“Per la prima volta, abbiamo individuato un pianeta extrasolare che è ‘roccioso’ come la terra”, ha dichiarato Malcolm Fridlund, uno scienziato del progetto di Corot l’Agenzia spaziale europea (ESA).

La nuova scoperta, Corot-Exo-7b, ha un diametro che è quasi doppio rispetto a quello della Terra e orbita attorno a una stella simile al sole ogni venti ore.

Poiché la sua orbita è molto vicino alla sua stella, la sua superficie è molto calda, con temperature comprese tra 1.000 e 1.500 gradi Celsius (1.832 e 2.732 gradi Fahrenheit), ossia troppo caldo per ospitare la vita.

La stragrande maggioranza dei pianeti extrasolari sono stati scoperti perché sono sufficientemente massicci di avere una influenza gravitazionale, che può essere rilevata sulle loro stelle. Questo nuovo pianeta fu scoperto perché era visibile come una silhouette mentre viaggiava attraverso la superficie della stella madre.

Ian Roxburgh, professore di astronomia presso l’Università di Londra, ha detto che sembra che ci sia un altro pianeta, molto simile a Nettuno, in orbita intorno alla stella.

La missione Corot è guidata dalla Agenzia spaziale francese, con contributi provenienti da Austria, Belgio, Germania, Spagna e Brasile. I suoi obiettivi primari sono la ricerca di pianeti extrasolari e lo studio dell’interno delle stelle.

---

The smallest planet found so far outside the Solar System--a rocky world that is almost twice the size of Earth--was detected by a French space telescope.

Up to now, the majority of the exoplanets that have been discovered are gas giants similar to Jupiter or Neptune.

The discovery was made by Corot, an orbiting observatory that has a telescope 27 centimeters (about ten and a half inches) in diameter designed to search for planets orbiting other stars.

“For the first time, we have detected an exoplanet that is ‘rocky’ the way the earth is,” said Malcolm Fridlund, a scientist from the Corot project of the European Space Agency (ESA).

The new discovery, Corot-Exo-7b, has a diameter that is nearly twice that of the earth and orbits a star like the sun every twenty hours.

Because its orbit is very close to its star, its surface is very hot with temperatures between 1,000 and 1,500 degrees Celsius (1,832 and 2,732 degrees Fahrenheit), and it is too hot to harbor life.

The vast majority of exoplanets have been discovered because they are sufficiently massive to have a gravitational influence on their stars that can be detected. This new planet was discovered because it was visible as a silhouette as it traveled across the surface of its mother star.

Ian Roxburgh, professor of astronomy at the University of London, said it appears that there is another planet orbiting the star that is very similar to Neptune.

The Corot mission is led by the French Space Agency, with contributions from Austria, Belgium, Germany, Spain and Brazil. Its primary goals are to search for exoplanets and to study the interior of stars.