Un nove calendario publicate per le gays de Madrid es un arma satiric contra le odio homophobic del Ecclesia Catholic de Espania.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Associationes espaniol que defende le derectos homosexual ha publicate un calendario con imagines basate in cognoscite obras de arte sacre, specialmente apparitiones del Virgine Maria, ma con imagines de transexuales in vice del Virgine e del Sanctos.

In iste calendario, cata mense es representate pro un libere interpretation de scenas famose del imaginaro catholic, como illo del Nostre Seniora de Fatima ante tres pastores, ma redecorate con le esthetica gay. Multe imagines monstra sanctas in versiones drag queen.

Post le successo del prime edition, con solmente 500 exemplares, 10.000 copias esseva imprimite, e le calendario ha devenite multo popular in Madrid.

Le Collectivo de Gays, Lesbianas, Transsexuales, e Bisexuales de Madrid (COGAM), que publicava le calendario, vole monstrar que le Natal e le Pascha, pro exemplo, es solmente eventos social in paises secular.

Le calendario deve esser interpretate como un expression de odio extreme pro le Ecclesia Catholic Roman, cuje homophobia incoragia le violentia contra le homosexuales, in despecto de declarationes per le Ecclesia que le gays non debe esser opprimite, le quales es solmente un un sol exemplo del hypocrisia ultragiose que characterisa multes ex le inseniamentos del christianitate.

---

Associações espanholas de defesa dos direitos dos homossexuais publicaram um calendário com imagens baseadas em conhecidas obras de arte sacra, especialmente aparições da Virgem Maria, mas com imagens de transexuais em vez da Virgem e dos santos.

Em este Calendário, cada mês está representado por uma livre interpretação de cenas famosas do imaginário católico, como a de Nossa Senhora de Fátima diante dos três pastores, mas redecorada com a estética gay. Muitas imagens mostram santas em versões drag queen.

Depois do sucesso da edição primeira, com apenas 500 exemplares, 10.000 cópias foram impressas, e o calendário se tornou muito popular em Madri.

O Coletivo de Gays, Lésbicas, Transexuais e Bissexuais de Madrid (COGAM), que publicou o calendário, quer demonstrar que o Natal e a Páscoa, por exemplo, são meros eventos sociais em países seculares.

O calendário deve ser interpretado como uma expressão de ódio extremo pela Igreja Católica Romana, cuja homofobia incentiva a violência contra os homossexuais, apesar de declarações por parte da Igreja que os gays não devem ser oprimidos, as quais são apenas um exemplo da hipocrisia escandalosa que caracteriza muitos dos ensinamentos do cristianismo.

---

Spanish Associations defending gay rights have published a calendar with images based on known works of sacred art, especially apparitions of the Virgin Mary but with images of transexuals instead of the virgin and the saints.

In this calendar, each month is represented by a free interpretation of famous Catholic scenes, such as Our Lady of Fatima before three shepherds, but redecorated according to gay aesthetics. Many images show saints in drag-queen versions.

After the success of the first edition, with only 500 copies, 10,000 copies were printed, and the calendar has become very popular in Madrid.

The Collective of Gays, Lesbians, Transsexuals and Bisexuals of Madrid (COGAM), which published the calendar, wants to demonstrate that Christmas and Easter, for example, are now mere social events in secular countries.

The calendar should be interpreted as an expression of loathing contempt for the Roman Catholic Church, whose homophobia actively encourages violence against homosexuals in spite of statements by the Church that gays should not be oppressed, which are only one example of the outrageous hypocrisy that characterizes many of the teachings of Christianity.