Dece duo regulas del medios de communication pro articulos sur le Medie Oriente

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Regula Un: In le Oriente Medie, il sempre es le arabes qui attacca primo, e il es sempre Israel que se defende. Iste defensa se appella represalia.

Regula Duo: Le arabes, palestinos, e libaneses non ha le derecto de occider civiles. Illo se appella “terrorismo”.

Regula Tres: Israel ha le derecto de matar civiles. Illo se appella “legitime defensa”.

Regula Quatro: Quando Israel occide civiles in massa, le potentias occidental demanda que illo sia plus moderate. Illo se appella “le reaction del communitate international”.

Regula Cinque: Le palestinos e le libaneses non ha le derecto de capturar soldatos de Israel intra lor installationes militar con sentinelas e postos de combate. Illo se appella “Sequestro de personas sin defensa”.

Regula Sex: Israel ha le derecto de sequestrar a ulle hora e in ulle loco quantos palestinos e libaneses illes vole. Actualmente il ha plus que 10.000, de tal prisioneros, del quales 300 es infantes e 1.000 es feminas. Nulle proba de culpabilitate es necesse. Israel ha le derecto de mantener les sequestrate in prision indefinitemente, mesmo si illes es autoritates democraticamente elegite per le palestinos. Illo se appella “imprisionamento de terroristas”.

Regula Septe: Quando on mentiona le parola “Hezbollah”, il es obligatori que le mesme proposition contene le expression “appoiate e financiate per Syria e per Iran”.

Regula Octo: Quando se mentiona “Israel”, il es prohibite mentionar que illos es “appoiate e financiate per le Statos Unite”. Illo pote dar le impression que le conflicto es inequal e que Israel non se trova in periculo existential.

Regula Nove: Quando se refere a Israel, il es prohibite usar le espressiones “territorios occupate”, “resolutiones del ONU”, “violationes de derectos human”, o “Convention de Geneva”.

Regula Dece: Tanto le palestinos como le libaneses es sempre “coardos” que se cela intra le population civil, le qual “non les vole”. Si illes dormi in lor casas con lor familias, a illo on da le nomine de “coardia”. Israel ha le derecto de annihilar con bombas e missiles le vicinitates ubi illes sta a dormir. Illo se appella “actiones chirurgic de alte precision”.

Regula Dece e Un: Le Israelis parla melio le anglese, le francese, le espaniol, e le portugese que le arabes. A causa de illo, illes e le personas qui les appoia debe esser interviewate plus sovente e haber plus grande opportunitates pro explicar le presente regulas de redaction (de 1 a 10) al grande publico. Illo se appella le “neutralitate jornalistic”.

Regula Dece e Duo: Omne le personas qui non es de accordo con le Regulas de Redaction exponite supra es “terroristas anti-semite de alte periculositate”.

---

Regra Um: No Oriente Médio, são sempre os Árabes que atacam primeiro e sempre Israel que se defende. Esta defesa chama-se represália.

Regra Dois: Os Árabes, Palestinos e Libaneses não têm o direito de matar civis. Isso se chama “terrorismo”.

Regra Três: Israel tem o direito de matar civis. Isso se chama “legitima defesa”.

Regra Quatro: Quando Israel mata civis em massa, as potências ocidentais pedem que seja mais comedida. Isso se chama “a reação da comunidade internacional”.

Regra Cinco: Os Palestinos e os Libaneses não têm o direito de capturar soldados de Israel dentro de instalações militares com sentinelas e postos de combate. Isso se chama “seqüestro de pessoas indefesas”.

Regra Seis: Israel tem o direito de seqüestrar a qualquer hora e em qualquer lugar quantos Palestinos e Libaneses desejar. Atualmente existem mais de 10.000 de tais presos, dos quais 300 são crianças e 1.000 são mulheres. Não é necessária qualquer prova de culpabilidade. Israel tem o direito de manter os seqüestrados presos indefinidamente, mesmo que sejam autoridades democraticamente eleitas pelos Palestinos. Isso se chama “prisão de terroristas”.

Regra Sete: Quando se menciona a palavra “Hezbollah”, é obrigatório a mesma frase conter a expressão “apoiado e financiado pela Síria e pelo Irã”.

Regra Oito: Quando se menciona “Israel”, é proibida qualquer menção à expressão “apoiada e financiada pelos Estados Unidos”. Isso pode dar a impressão de que o conflito é desigual e que Israel não está em perigo existencial.

Regra Nove: Quando se referir a Israel, são proibidas as expressões “territórios ocupados”, “resoluções da ONU”, “violações de direitos humanos” ou “Convenção de Genebra”.

Regra Dez: Tanto os Palestinos quanto os Libaneses são sempre “covardes” que se escondem entre a população civil, a qual “não os quer”. Se eles dormem em suas casas com as suas famílias, a isso se dá o nome de “Covardia”. Israel tem o direito de aniquilar com bombas e mísseis os bairros onde eles estão dormindo. Isso chama “ações cirúrgica de alta precisão”.

Regra Onze: Os Israelenses falam melhor o Inglês, o Francês, o Espanhol e o Português que os Árabes. Por isso eles e os que os apóiam devem ser mais entrevistados e ter mais oportunidade do que os Árabes para explicar as presentes regras de redação (de 1 a 10) ao grande público. Isso se chama de “neutralidade jornalística”.

Regra Doze: Todas as pessoas que não estão de acordo com as Regras de Redação acima expostas são “terroristas anti-semitas de alta periculosidade”.

---

Rule One: In the Middle East, the Arabs are always the ones that attack first and Israel is always the one that defends itself. This defense is called reprisal.

Rule Two: Arabs, Palestinians, and the Lebanese do not have the right to kill civilians. This is called “terrorism.”

Rule Three: Israel has the right to kill civilians. This is called “self-defense.”

Rule Four: When Israel kills massive numbers of civilians, the Western powers ask it to be more moderate. This is called “the reaction of the international community.”

Rule Five: The Palestinians and the Lebanese have the right to capture Israeli soldiers in military barracks with guards and battle stations. This is called the “kidnapping of undefended people.”

Rule Six: Israel has the right to kidnap anytime and anywhere as many Palestinians and Lebanese as they want. Currently there are over 10,000 of such prisoners, of whom 300 are children and 1,000 are women. There is no need for proof of guilt. Israel has the right to keep the hostages imprisoned indefinitely, even if they are democratically elected by the Palestinians. This is called “the imprisonment of terrorists.”

Rule Seven: When you mention the word “Hezbollah” the same sentence must also contain the words “supported and financed by Syria and Iran.”

Rule Eight: When you mention “Israel,” you must never mention “supported and financed by the United States.” This may give the impression that the conflict is uneven and that Israel is not in existential danger.

Rule Nine: When referring to Israel, you must not use the expressions “occupied territories,” “UN resolutions,” “human rights violations," or “Geneva Convention.”

Rule Ten: Both the Palestinians and the Lebanese are always “cowards” who hide among civilians, who “do not want them.” If they sleep in their homes with their families, this is called “cowardice.” Israel has the right to kill with bombs and missiles the neighborhoods where they are sleeping. Such actions are called “high-precision surgical strikes.”

Rule Eleven: The Israelis speak better English, French, Spanish and Portuguese than the Arabs. So they and their supporters should be interviewed and should have more opportunity than most Arabs to explain these editing rules (1 to 10) to the general public. This is called “journalistic neutrality.”

Rule Twelve: All people who do not agree with the above editing rules are “highly dangerous anti-semitic terrorists.”