China cerca nove formas de calmar le discontento social.

(Messages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Secundo le pressa official de China, un del functionarios qui administra le apparato de securitate del governamento Chinese, Zhou Yongkang, diceva que il es necesse trovar nove manieras de calmar inquietude social.

Zhou, qui anque es un membro del direction del Partito Communiste chinese, faceva su declarationes in un seminario que habeva loco le fin del septimana sur le “Revolution Jasmin”, un campania que se ha propagate trans Internet.

Le reunion esseva dirigite a functionarios senior interessate in analysar iste campania, que es promovite per activistas de derectos human. Zhou urgeva le functionarios a meliorar lo que ille appellava “le gestion social” e a “deteger conflictos e problemas in lor phase initial”.

Un pauco postea, diverse activistas esseva detenite immediatemente post le apparition de alicunes de lor messages in Internet, que annunciava manifestationes in 13 citates in China.

Il pare que le messages habeva lor inspiration in le “Revolution del Jasmin” del Oriente Medie, e illos pare haber lor origine in un sito de dissidentes in Internet que ha su sede in le Statos Unite.

Censores del governamento chinese bloccava le uso del parola “jasmin” in le motores de cerca usate in China.

---

China busca nuevas formas de calmar el descontento social.

Según la prensa official de China, uno de los funcionarios a cargo del aparato de seguridad del gobierno chino, Zhou Yongkang, dijo que es necesario hallar nuevas maneras para calmar el malestar social.

Zhou, quien también es miembro de la dirigencia del Partido Comunista chino, hizo sus declaraciones en un seminario que se celebró el fin de semana sobre la “Revolución Jazmín", una campaña que se ha propagado por Internet.

La reunión estaba dirigida a funcionarios de alta jerarquía interesados en analizar esta campaña, que es promovida por activistas de derechos humanos. Zhou urgió a los funcionarios a mejorar lo que denominó la “la gestión social” y a “detectar conflictos y problemas en su fase inicial”.

Poco después, varios activistas fueron detenidos inmediatamente después de la aparición en Internet de algunos mensajes suyos, que anunciaron manifestaciones en 13 ciudades en China.

Parece que los mensajes tuvieron su inspiración en la “Revolución del Jazmín” de Medio Oriente, y parecen tener su origen en un sitio de disidentes en internet que tiene so sede en los Estados Unidos.

Censores del gobierno chino bloquearon el uso de la palabra “jazmín” en las páginas de búsqueda usadas en China.

---

China is seeking new ways to defuse social discontent.

One of the officials in charge of the Chinese government’s security apparatus, Zhou Yongkang, said that it is necessary to find new ways to calm social unrest.

Zhou, who is also a member of the Chinese Communist Party leadership, was speaking at a seminar held this weekend on the “Jasmine Revolution,” a campaign that has spread over the Internet.

The meeting was aimed at senior officials interested in analyzing this campaign, which is being promoted by human rights activists. Zhou urged officials to improve what he called “social management” and to “detect conflicts and problems in their initial phase.”

A bit later on, various activists were arrested shortly after the appearance on the Internet of some of their messages, which announced demonstrations in thirteen cities in China.

It seems that the messages, had their inspiration in the “Jasmine Revolution” in the Middle East, and they appear to have originated on a dissident website headquartered in the United States.

Chinese government censors blocked the use of the word “jasmine” in the search engines used in China.