Problemas de travalio infantil e de intoxication per substantias chemic in alicunes del subcontractores de Apple

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

In un reporto recente, Apple admitteva que il ha habiate alicun irregularitates in le politicas laboral de alicunes de su subcontractores, que include problemas de travalio infantil.

Secundo le reporto, 49 personas “habeva essite contractate ante le etate legal”, e 137 travaliatores in un de su subcontractores in Shanghai, Wintek, habeva essite afficite con problemas de sanitate a causa del exposition al substantia chimic n-hexano.

Apple diceva que illo continuara a inestigar le compania, que anque travalia pro Nokia.

---

Problemas de trabajo infantil y de intoxicación por sustancias químicas en algunos de los subcontratistas de Apple

En un informe reciente, Apple admitió que ha habido algunas irregularidades en las políticas laborales de algunos de sus subcontratistas, que incluyen problemas de trabajo infantil.

Según el informe, 49 personas “habían sido contratados antes de la edad legal”, y 137 trabajadores en uno de sus subcontratistas en Shanghai, Wintek, habían sido afectados por problemas de salud debido a la exposición al químico n-hexano.

Apple dijo que seguirá investigando la compañía, que también trabaja para Nokia.

---

Child-labor and chemical-poisoning problems at some of Apple’s subcontractors

In a recent report, Apple admitted that there have been some irregularities in the employment policies of some of its subcontractors, including problems of child labor.

According to the report, 49 people “had been hired before they were of legal age, and 137 workers in one of its subcontractors in Shanghai, Wintek, had been afflicted with health problems due to exposure to the chemical n-hexane.

Apple said that it will continue to investigate the company, which also works for Nokia.