Google se associa a Twitter pro luctar contra le blockage de Internet in Egypto.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Google ha annunciate le inauguration de un nove servicio que permitte que le egyptianos invia messages a Twitter sin le necessitate de esser connectite a Internet.

Le servicio functiona per componer un numero de telephono international in le qual on registra un message de voce que tunc es transmittite a iste rete social. Iste utensilio esseva disveloppate per un gruppo de ingenieros de Google, Twitter, e SayNow.

“Nos spera que iste servicio adjuvara le gente in Egypto a remaner connectate in iste epocha difficile”, dice un entrata in le blog official de Google.

Un del mensuras adoptate per le governamento de Hosni Mubarak ante le unda de protestas contra ille esseva bloccar completemente le accesso a Internet in su pais.

---

Google se asocia a Twitter para luchar contra el bloqueo a Internet en Egipto,

Google ha anunciado la inauguración de un nuevo servicio que permite a los egipcios enviar mensajes a Twitter sin la necesidad de estar conectados a Internet.

El servicio funciona marcando un número de teléfono internacional, en el que se deja un mensaje de voz que luego es subido a esta red social. La herramienta fue desarrollada por un grupo de ingenieros de Google, Twitter y SayNow.

“Esperamos que este servicio ayude a la gente en Egipto a permanecer conectada en estos tiempos difíciles”, señala una entrada en el blog oficial de Google.

Una de las medidas adoptadas por el gobierno de Hosni Mubarak ante la ola de protestas en su contra fue bloquear por completo el acceso a Internet en su país.

---

Google works with Twitter to fight against the the blocking of the Internet in Egypt.

Google has announced the inauguration of a new service that allows Egyptians to post messages to Twitter without the need to be connected to the Internet.

The service works by dialing an international phone number for leaving voice messages, which are then uploaded to this social network. The tool was developed by a group of engineers from Google, Twitter, and SayNow.

“We hope this service will help people in Egypt to stay connected in these difficult times,” says an entry in the official Google blog.

One of the measures taken by Hosni Mubarak’s government in the wave of protests against it was to completely block Internet access in his country.