Le Commando Militar egyptian disolveva le parlamento e suspendeva le constitution del pais.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Commando Militar assumeva le controlo sur omne le pais e annunciava que illo habeva dissolvite le parlamento e suspendeva su constitution.

In un communicato facite in le television statal egyptian, le junta militar diceva que illo remanera in poter pro sex menses o usque le realisation de electiones.

Le Comando Militar anque declarava que illo formara un committee pro elaborar un nove constitution, que postea essera submittite a un referendo popular.

Secundo iste pronunciamento, le electiones presidential egyptian poterea occurrer in julio o augusto, in vice de septembre, como habeva essite previemente annunciate.

Le consilio de ministros del governamento de Egypto anque habeva su prime reunion post le demission de Hosni Mubarak del presidentia.

Le membros del consilio es le mesmes appunctate per Mubarak ante su dimission. Illes esseva mantenite per le Commando Militar, que assumeva le poter in le pais de maniera que illes poteva realisar le travalios de transition politic.

Milles de manifestantes vadeva al placia Tahrir, in le centro del capital de Egypto, Cairo, pro reunir se al pauc centenas de personas qui remaneva in le area. Le Armea sta a essayar a remover les.

Le personas qui totevia se trova in le placia diceva que illes solmente va a partir post le implementation de reformas democratic per le Armea.

Agentes del policia cantava “Iste es un nove Egypto. Le populo e le policia es unite”. Ma le turba respondeva con critos de “Vade via. Vade via”.

Le soldatos qui se trova in le placia pare esser indecise sur como reager al crescente numero de manifestantes qui vade al area.

Le Fortias Armate sta a mantener tanks e vehiculos armate in le stratas, principalmente ante le edificios del governamento e altere installationes importante.

---

O Comando Militar egípcio dissolveu o parlamento e suspendeu a constituição do país.

O Comando Militar assumiu o controle sobre todo o país e anunciou que tinha dissolvido o parlamento do país e suspendeu sua constituição.

Em um comunicado feito na televisão estatal egípcia, a junta militar disse que ficará no poder por seis meses, ou até a realização de eleições.

O Comando Militar também declarou que irá formar um comitê para elaborar uma nova constituição, que será depois submetida a um referendo popular.

Segundo este pronunciamento, as eleições presidenciais egípcias poderiam ocorrer em julho ou agosto, em vez de setembro, como havia sido previamente marcado.

O gabinete de governo do Egito também fez a sua primeira reunião após a renúncia de Hosni Mubarak da presidência.

Os integrantes do gabinete do governo egípcio são os mesmos apontados por Mubarak antes de renunciar. Eles foram mantidos pelo Comando Militar, que assumiu o poder no país, para que possam realizar os trabalhos de transição política.

Milhares de manifestantes se dirigiram à praça Tahrir, no centro da capital do Egito, Cairo, para se unir às poucas centenas de pessoas que permaneceram no local. O Exército está tentando removê-los.

As pessoas que todavia estão na praça disseram que só irão sair após a implementação das reformas democráticas pelo Exército.

Os policiais cantavam: “Este é um novo Egito. O povo e a polícia são um só”. Mas a multidão respondeu com gritos de “Vão embora. Vão embora”.

Os soldados que estão na praça parecem indecisos sobre como reagir ao crescente número de manifestantes que vão para a área

As Forças Armadas mantêm tanques e veículos blindados nas ruas, principalmente em frente aos prédios do governo e de outras instalações importantes.

--

The Egyptian Military Command has dissolved parliament and suspended the country’s constitution.

The military command took over the country and announced that it had dissolved parliament and suspended its constitution.

In a statement made on Egyptian state television, the military junta said it will remain in power for six months, or until elections take place.

The Military Command also stated that it would form a committee to draft a new constitution that will then be submitted to a popular referendum.

According to this statement, the Egyptian presidential elections could take place in July or August instead of September as had been previously scheduled.

The Egyptian government’s cabinet also held its first meeting since Hosni Mubarak’s resignation from the presidency.

The members of the Cabinet of the Egyptian government are the same people appointed by Mubarak before he resigned. They were kept by the Military Command, which assumed power in the country so that they could work on the political transition.

Thousands of protesters have marched to Tahrir Square in the center of the Egyptian capital, Cairo, to join the few hundred people who remained in the area. The Army is trying to remove them.

The people who are still in the plaza said they will only leave after the implementation of democratic reforms by the Army.

The police chanted, “This is a new Egypt. The people and the police are united.” But the crowd responded with shouts of “Go away. Go away.”

The soldiers who are in the plaza seem undecided about how to deal with the rising numbers of demonstrators headed for the area.

The military is maintaining tanks and armored vehicles on the streets, especially in front of government buildings and other important facilities.