Manifestationes in Iran in appoio del rebelliones in le mundo arabe.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le iranianos sta a comenciar a demonstrar pro exprimer solidaritate con le manifestantes in le mundo arabe.

Usque nunc decenas de personas esseva arrestate in Teheran in un marcha organisate originalmente per leaders oppositioniste pro monstrar appoio al cambios occurrite in Tunisia e Egypto. Ma le eventos iranian finalmente se transformava in un demonstration de discontento contra le regime del presidente Mahmoud Ahmadinejad.

Il anque habeva protestos simile in altere grande citates iranian como Isfahan, Mashhad, e Shiraz.

Secundo alicun observatores, le centro de Teheran es plen de chaos total, con grande confrontationes inter le policia e le manifestantes, conjunctemente con multe arrestos.

Le autoritates cortava le electricitate e bloccava le functionamento de telephonos cellular in le centro de Teheran. Le policia iranian anque usava colpos de bacchetta e bombas de gas lacrimogenee pro contener le turbas in diverse punctos de Teheran.

Secundo le sito official del leader del opposition, Hossein Mousavi, le policia le ha placiate in prision domiciliari. Su pagina in internet afirma que iste mensura habeva le intention de prevenir le participation de Mousavi in le protesto.

Recentemente, vehiculos del policia iranian bloccava le cammino que va al casa de Hossein Mousavi, e functionarios del governamento iranian disconnectava su telephono cellular, secundo su sito Kaleme.com, e quasi un docena de personas presso su residentia anque esseva detenite.

Il pare que le proxime passo del governamento iranian essera disconnectar le sito de Kaleme in Internet.

---

Manifestações no Irão em apoio das rebeliões no mundo árabe

Os iranianos estão começando a demonstrar para expressar solidariedade com os manifestantes no mundo árabe.

Até agora, dezenas de pessoas foram presas em Teerã em marcha organizada originalmente por líderes oposicionistas para mostrar apoio às mudanças ocorridas na Tunísia e no Egito. Mas os eventos iranianos finalmente transformaram-se numa demonstração de descontentamento contra o regime do presidente Mahmoud Ahmadinejad.

Também houve protestos semelhantes em outras grandes cidades iranianas como Isfahan, Mashhad e Shiraz.

Segundo alguns observadores, o centro de Teeran está cheio de caos total, com graves confrontos entre a polícia e os manifestantes, juntamente com muitas prisões.

As autoridades cortaram a eletricidade e bloquearam o funcionamento de telefones celulares no centro de Teerã. Os policiais iranianos tambêm usaram golpes de cassetete e bombas de gás lacrimogêneo para conter as multidões em vários pontos de Teerã.

De acordo com o site oficial do líder da oposição, Hossein Mousavi, a polícia o colocou em prisão domiciliar. Sua página na internet afirma que esta medida visava impedir que Mousavi participasse do protesto.

Recentemente, veículos da polícia iraniana bloquearam o caminho que leva à casa de Hossein Mousavi, e funcionários do governo iraniano desligaram seu telefone celular, de acordo com seu site Kaleme.com, e quase uma dúzia de pessoas perto de sua residência também foram detidas.

Parece que o próximo passo do governo iraniano será desconectar o site de Kaleme na Internet.

---

Demonstrations in Iran in support of rebellions in the Arab world

The Iranians are starting to demonstrate to express solidarity with the protesters in the Arab world.

Up to now, dozens of people have been arrested in Tehran in a march originally organized by opposition leaders to show support for changes in Tunisia and Egypt. But events in Iran were finally transformed into a demonstration of discontent against President Mahmoud Ahmadinejad’s regime.

There have also been similar protests in other major Iranian cities such as Isfahan, Mashhad, and Shiraz.

According to some observers, the center of Teheran is filled with total chaos, with serious confrontations between the police and the demonstrators, along with many arrests.

The authorities cut off electricity and blocked the operation of mobile phones in central Tehran. The Iranian police has also used baton blows and tear gas to contain the crowds in various parts of Tehran.

According to the official website of the opposition leader, Hossein Mousavi, the police have placed him under house arrest. His web page states that this measure was intended to keep Mousavi from participating in the protest.

Recently Iranian police vehicles blocked the road leading to Hossein Mousavi’s house, and Iranian government officials disconnected his cell phone, according to his website Kaleme.com, and almost a dozen people near his residence were arrested.

It seems that the Iranian government's next step will be to disconnect Kaleme's web site.