Decenas de milles de manifestantes exige le demission del presidente Mubarak, e le europeos vole un solution rapide al conflicto egyptian.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Durante que milles de manifestantes exige le demission immediate de Hosni Mubarak, alicunes de su alliatos plus importante insiste que un cambio immediate de governamento in Egypto es essential pro evitar le augmento de destablisation social in le pais.

Le Statos Unite, que ha appoiate le presidente egyptian durante su 30 annos in le poter e que habeva besonio de su appoio in le Guerra del Golfo, anque sta a preparar se pro un mundo post Mubarak.

Le Secretaria de Stato del Statos Unite, Hillary Clinton, anque insiste que negotiationes immediate inter omne le factiones que sta a participar in iste conflicto es absolutemente necesse pro evitar un stato de anarchia in le pais.

Un pauco post le declaration de Clinton, le jornal statounitese “The New York Times” revelava que Barack Obama sta a preparar “un proposta pro garantir le immediate demission de Hosni Mubarak e pro passar le poter a un governamento de transition presidite per le vice-presidente, Omar Suleiman, con le appoio del armea egyptian.

“Nos ha discutite con le egyptianos un serie de manieras pro accelerar iste processo”, diceva un portavoce del Consilio de Securitate del Statos Unite, Tommy Vietor, “ma omne le decisiones debe venir del egyptianos mesme.”

Tosto il habera in Bruxelles, Belgica, un conferentia al summitate del leaders del Union Europee, e le question de Egypto essera un elemento importante in su agenda.

“Nos spera que le fortias de securitate egyptian continuara lor appoio al manifestationes librre e pacific in le pais”, diceva Angela Merkel de Germania al arrivar al reunion.

Le prime ministro Britannic, David Cameron, diceva que le mensuras prendite usque nunc per le governamento de Mubarak “non ha satisfacite le expectationes del populo egyptian” e instava le leaders del Union Europee a exprimer lor appoio unanime a un transition pacific.

Le prime ministro italian, Silvio Berlusconi, offereva un opinion differente. Le leader italian insisteva que il es importante que Mubarak continua in le poter durante le periodo de transition.

Mubarak jam ha annunciate que ni ille ni su filios se presentara in le proxime electiones”, diceva Berlusconi, “e io es confidente que il pote haber un transition verso un regime plus democratic sin un ruptura con Mubarak, qui sempre ha essite considerate in le Occidente, specialmente in le Statos Unite, como un ressource essential in le Oriente Medie a causa de su profunde cognoscimento del affaires del Medio Oriente.”

Le Kremlin diceva que le presidente de Russia, Dmitri Medvedev, parlava con Mubarak per telephono e diceva a ille que ille spera que “le crise se resolvera rapidemente intra le dispositiones del derecto Egyptian”.

---

Decenas de miles de manifestantes exigen la renuncia del presidente Mubarak, y los europeos quieren una solución rápida al conflicto egipcio.

Mientras que miles de manifestantes exigen la salida inmediata de Hosni Mubarak, algunos de sus aliados más importantes insisten en que un cambio inmediato de gobierno en Egipto es esencial para evitar el aumento de desestabilización social en el país.

Los Estados Unidos, que ha apoyado al presidente egipcio durante sus 30 años en el poder y que necesitaba su apoyo en la Guerra del Golfo, también está preparándose para un mundo después de Mubarak.

La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, también insiste en que negociaciones inmediatas entre todas las facciones que están participando en este conflicto son absolutamente necesarias para evitar un estado de anarquía en el país.

Poco después de la declaración de Clinton, el diario estadounidense “The New York Times” reveló que Barack Obama está preparando “una propuesta para garantizar la inmediata renuncia de Hosni Mubarak y para pasar el poder a un gobierno de transición presidido por el vicepresidente, Omar Suleiman, con el apoyo del ejército egipcio”.

“Hemos discutido con los egipcios una serie de maneras de acelerar este proceso”, dijo un portavoz del Consejo de Seguridad de los Estados Unidos, Tommy Vietor, “pero todas las decisiones deben provenir de los egipcios mismos.”

Pronto habrá en Bruselas, Bélgica, una cumbre de líderes de la Unión Europea, y la cuestión de Egipto será un elemento importante en su agenda.

“Esperamos que las fuerzas de seguridad egipcias vayan a continuar su apoyo a las manifestaciones libres y pacíficas en el país”, dijo Angela Merkel de Alemania al llegar a la reunión.

El primer ministro británico, David Cameron, dijo que las medidas tomadas hasta ahora por el gobierno de Mubarak “no han satisfecho las expectativas del pueblo egipcio” e instó a los líderes de la Union Europea a expresar su apoyo unánime a una transición pacífica.

El premier italiano, Silvio Berlusconi, ofreció una opinión diferente. El mandatario italiano aseguró que es importante que Mubarak siga en el poder durante el período de transición.

“Mubarak ya anunció que ni él ni sus hijos se presentarán a las próximas elecciones”, dijo Berlsconi, “y confío en que pueda haber una transición hacia un régimen más democrático sin una ruptura con Mubarak, que siempre ha sido considerado en Occidente, especialmente en los Estados Unidos, como un recurso esencial en el Oriente Medio debido a su profundo conocimiento de los asuntos del Medio Oriente”.

El Kremlin dijo que el presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, conversó con Mubarak por teléfono y le dijo que espera que “la crisis se resuelva rápidamente dentro de las disposiciones del derecho egipcio”.

---

Tens of thousands of demonstrators demand the resignation of President Mubarak, and the Europeans want a quick resolution to the Egyptian conflict.

While thousands of protesters are demanding Hosni Mubarak’s immediate departure, some of his most important allies insist that an immediate change of government in Egypt is essential to avoid increasing social destabilization in the country.

The United States, which has supported the Egyptian president during his thirty years in power and needed his support in the Gulf War, is also preparing for a world after Mubarak.

The U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, also insists that immediate negotiations among all the factions that are participating in this conflict are absolutely necessary to avoid a state of anarchy in the country.

Shortly after Clinton’s statement, the U.S. newspaper “The New York Times” revealed that Barack Obama was preparing “a proposal to secure the immediate resignation of Hosni Mubarak and to pass power on to a transitional government presided over by the Vice President, Omar Suleiman, with the support of the Egyptian army.”

“We have discussed with the Egyptians a number of ways to accelerate this process,” said a spokesman for the United States Security Council, Tommy Vietor, “but all decisions should come from the Egyptian people themselves.”

Soon there will be in Brussels, Belgium, a summit of European Union leaders, and the issue of Egypt will be an important item on their agenda.

“We hope that the Egyptian security forces will continue their support for free and peaceful demonstrations in the country,” said Angela Merkel of Germany on arriving at the meeting.

The British Prime Minister, David Cameron, said the measures taken so far by the Mubarak government “have not met the expectations of the Egyptian people” and urged leaders of the European Union to express their unanimous support for a peaceful transition.

Italian Premier Silvio Berlusconi offered a different view. The Italian leader said it’s important that Mubarak remain in power during the transition period.

“Mubarak has announced that neither he nor his children will run in the next election,” said Berlsconi, “and I hope that there will be a transition to a democratic regime without getting rid of president Mubarak, who has always been considered in the West, especially in the United States, as an essential resource in the Middle East because of his profound knowledge of Middle Eastern affairs.”

The Kremlin said Russian President Dmitry Medvedev held talks with Mubarak on the phone and said he hoped that “the crisis will be quickly resolved within the provisions of Egyptian law.”