Un manual clarmente scribite sur le revolution non-violente usate per le egyptianos es disponibile in diverse linguas.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Quando on parla del non-violentia, le prime nomine que veni al mente es Mahatma Gandhi, le heroe del independentia de India.

Ma le manifestantes qui superava le dictaturas de Zine Ben Ali e Hosni Mubarak sequeva le inseniamentos de un altere homine, le politologo american Gene Sharp.

Sharp es le autor de “Del Dictatura al Democratia--un guida conceptual al liberation”. Le libro de solmente 93 paginas, disponibile pro download in 24 linguas (il ha versiones in anglese e espaniol, ma non in portugese), ha inspirate dissidentes in paises como Mianmar, Bosnia, Estonia, e Zimbabwe--e nunc Tunisia e Egypto.

Secundo Ahmed Maher, un del leaders del Movimento 6 de April, qui organisava le protestos contra Mubarak, le dissidentes cognosceva le textos de Sharp.

Le obra de Sharp parla de disobedencia civil, boycotts economic e lucta pro derectos civil. Secundo ille, le non-violentia es le melior arma contra un dictatura. “Si vos lucta con le violentia, vos sta a luctar con le melior arma de vostre inimico”, ille dice. “Vos essera un heroe coragiose, ma morte”.

Con un oculo in le eventos del Medie Oriente, Sharp dice que ille es emotionate per le attitude del manifestantes Egyptian, specialmente le corage de illes ante le dictatura. “Illo es un inseniamento de Gandhi. Si on non time le dictatores, le dictatores ha un grandissime problema ante illes.”

Vos pote discoperir informationes ulterior sur le travalio de Gene Sharp si vos va a iste sito:

http://www.aeinstein.org/organizations98ce.html

---

Um manual claramente escrito sobre a revolução não-violenta usado pelos egípcios está disponível em diversos idiomas.

Quando se fala em não-violência o primeiro nome que se vem à cabeça é o Mahatma Gandhi, herói da independência da Índia.

Mas manifestantes que derrubaram as ditaduras de Zine Ben Ali e Hosni Mubarak seguiram os ensinamentos de outro homem: o cientista político americano Gene Sharp.

Sharp é o autor de “Da Ditadura à Democracia--um guia conceitual para a libertação”. O livro de apenas 93 páginas, disponível para download em 24 línguas (há versões em inglês e espanhol, mas não em português), tem inspirado dissidentes em países como Mianmar, Bósnia, Estônia e Zimbábue--e agora, na Tunísia e no Egito.

De acordo com Ahmed Maher, um dos líderes do Movimento 6 de Abril, que organizou os protestos contra Mubarak, os dissidentes conheceram os textos de Sharp.

A obra de Sharp fala de desobediência civil, boicotes econômicos e luta por direitos civis. De acordo com ele, a não-violência é a melhor arma contra uma ditadura. “Se você luta com violência, está lutando com a melhor arma do seu inimigo”, diz. “Será um herói corajoso, mas morto”.

De olho nos acontecimentos no Oriente Médio, Sharp se diz emocionado pela atitude dos manifestantes egípcios, especialmente a coragem deles diante da ditadura. “Esse é um ensinamento de Gandhi. Se as pessoas não temerem os ditadores, os ditatores têm um problemão pela frente”.

Você pode descobrir mais informações sobre o trabalho de Gene Sharp, se você vai a este site:

http://www.aeinstein.org/organizations98ce.html

---

A clearly written manual on nonviolent revolution used by the Egyptians is available in various languages.

When it comes to non-violence the first name that comes to mind is Mahatma Gandhi, India’s independence hero.

But the protesters who overthrew the dictatorship of Zine Ben Ali and Hosni Mubarak followed the teachings of another man: the American political scientist Gene Sharp.

Sharp is the author of “From Dictatorship to Democracy--a Conceptual Guide for Liberation.” The ninety-three-page book, available for download in twenty-four languages (there are versions in English and Spanish but not Portuguese), has inspired dissidents in countries like Myanmar, Bosnia, Estonia, and Zimbabwe--and now in Tunisia and Egypt.

According to Ahmed Maher, a leader of the April 6th Movement, which organized the protests against Mubarak, dissidents knew about Sharp’s texts.

Sharp’s work discusses civil disobedience, boycotts and economic struggle for civil rights. According to him, non-violence is the best weapon against a dictatorship. “If you struggle with violence, you are struggling with your enemy’s best weapon,” he says. “You will be a courageous, but dead, hero.”

With an eye on events in the Middle East, Sharp says he is touched by the attitude of Egyptian protesters, especially their courage in the face of dictatorship. “This is a teaching of Gandhi. If people do not fear the dictators, the dictators then have big trouble ahead of them.”

You can find more information about the work of Gene Sharp if you go to this site:

http://www.aeinstein.org/organizations98ce.html