Bolivia rejecta propostas pro le exploration de su reservas gigante de lithio.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le governamento bolivian rejectava le prime septe “propostas partial” pro le exploration e industrialisation e production del lithio in le Salar de Uyuni, in le sudeste del pais. Le deserto de sal es considerate un del plus grande reservas mundial de lithio, un metal utilisate, inter altere cosas, pro le construction de batterias usate in carros electric, pro exemplo.

A causa del importantia de iste uso del lithio, septe companias presentava propostas pro le disveloppamento de un industria de mineration de lithio in Bolivia.

Le septe prime propostas esseva rejectate, secundo le governamento, proque illos non specificava le financiamento e le investimentos que esserea realisate in le loco e proque illos vole controlar le projecto.

“Le depositos de lithio in nostre pais pertine a omne le bolivianos”, diceva le presidente Evo Morales, “e le governamento de nostre pais debe controlar rigorosamente le disveloppamento de iste importante ressource economic de omne le bolivianos”.

Actualmente, le governamento bolivian opera un fabrica piloto in le Salar de Uyuni e recipe appoio scientific de altere paises. Inter illes es le Brasil, secundo le ministerio.

Le augusto passate, le governamentos brasilian e bolivian signava un accordo in le area de cooperation scientific pro le exploration de lithio.

Le objectivo del governamento bolivian es arrivar al prime phase de production de lithio in 2013 pro postea travaliar verso le industrialisation e production de baterias de lithio in le pais.

---

Bolívia rejeita propostas para a exploração de sua reserva gigante de lítio.

O governo boliviano rejeitou as primeiras sete “propostas parciais” para exploração e industrialização da produdção de lítio no Salar de Uyuni, no sudoeste do país. O deserto de sal é considerado uma das maiores reservas mundiais de lítio, metal utilizado, entre outros fins, para a construção de baterias elétricas leves, que podem ser usadas em carros elétricos, por exemplo.

Devido à importância deste uso do lítio, sete empresas apresentaram propostas para o desenvolvimento de uma indústria de mineração de lítio da Bolívia.

As sete primeiras propostas foram rejeitadas, segundo o governo, porque não especificaram o financiamento e os investimentos que seriam realizados no local e porque pretendem ter o controle do projeto.

“Os depósitos de lítio em nosso país pertence a todos os bolivianos”, disse o presidente Evo Morales, “e o governo de nosso país deve controlar rigorosamente o desenvolvimento deste importante recurso para o benefício econômico de todos os bolivianos”.

Atualmente, o governo boliviano opera uma fábrica-piloto no Salar de Uyuni e recebe apoio científico de outros países. Entre eles estaria o Brasil, segundo o ministério.

Em agosto passado, os governos brasileiro e boliviano assinaram um acordo na área de cooperação científica para a exploração de lítio.

O objetivo do governo boliviano é alcançar a primeira fase da produção de lítio em 2013, para depois caminhar para a industrialização e produção de baterias de lítio no país.

---

Bolivia rejects proposals for the exploration of its huge reserves of lithium.

The Bolivian government rejected the first seven “partial proposals” for the exploration and industrialization of lithium production in Salar de Uyuni in southwestern China. The salt desert is considered one of the largest reserves of lithium, a metal used, among other things, for the construction of light electric batteries, which can be used in electric cars, for example.

Because of the importance of this use of lithium, seven companies have submitted proposals for developing an industry to mine Bolivia’s lithium.

The seven initial proposals were rejected, according to the government, because they did not specify the funding and investment to be made on the site because they want to have control of the project.

“The lithium deposits in our country belong to all Bolivians,” said President Evo Morales, “and the government of our country must strictly control the development of this important resource for the economic benefit of all Bolivians.”

Currently, the Bolivian government operates a pilot plant in the Salar de Uyuni and receives scientific support from other countries. Among them are Brazil, the ministry said.

Last August, the Brazilian and Bolivian governments signed an agreement for scientific cooperation in the area for the exploration of lithium.

The Bolivian government’s goal is to reach the first phase of lithium production in 2013 to work toward the industrialization and the production of lithium batteries in the country.