Le scientistas dice que le temperaturas alte recente in Russia pote esser relationate al calefaction global.

(Langauges of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le cambio climatic global pote esser in parte responsabile pro le clima calide e sic que causava incendios in Russia, le quales coperiva Moscova per un periodo de dies con nubes de fumo.

Secundo Jeff Knight, un scientista specialisate in variationes climatic del U.K. Met Office, le centro national de meteorologia de Grande Britannia, le problemas de Moscova con le calor pote esser attribuite a diverse factores, inter illos le concentration de gases causate per le calefaction global que ha state a augmentar constantemente.

Knight diceva que le phenomeno El Niño, que consiste de augmentar le temperaturas del aquas del Oceano Pacific e que affice le clima in diverse partes del mundo, ben como patronos climatic local, anque pote star a contribuer al conditions abnormal que occurreva in Russia iste estate.

“Le unda de calor in Russia es relationate a un patrono persistente de circulation del ar del sud e del est”, dice ille. “Anomalias de circulation atmospheric ha le tendentia de crear abnormalitates de calor e frigor. Durante que il es multo calide in le west de Russia, il es plus frigide que le media in partes de Siberia”.

Secundo le chef del programma del clima e energia de WWF Russia, Alexei Kokorin, le alte temperaturas que arrivava a 40º C augmentava le probabilitate de incendios in le area circumferente le capital. E secundo autoritates medic del citate, iste conditiones causava que le taxa de mortalitate in le capital se multiplicava per un factor de duo.

Kokorin anque affirma que, benque personas e animales jam sta a suffrer de conditiones climatic local, il es possibile que le temperaturas va a augmentar se etiam plus in le proxime annos.

Secundo Kokorin, le calefaction global cria altere problemas. “Si il es plus calide in le hiberno, in le primavera e in le estate”, ille diceva, “le fauna va a cambiar. Pro exemplo, nos nunquam ha habite tante regiones in Russia afficite per malaria. Ma nos nunc sta a haber problemas significante con iste maladia proque le hibernos deveni plus calide, e un quantitate reducite de iste organismos mori durante le hiberno”.

Il ha anque informationes sur le apparition de medusas, comun in le fluvios e lacos calide de Europa, Asia, e le America del Nord, in le fluvio Moscova, cuje aquas se trova plus calide que le normal, e il es probabile que altere problemas ambiental relationate con le calefaction global va a affliger iste parte de Russia in le proxime annos.

---

Os cientistas dizem que as temperaturas altas recentes na Rússia podem estar relacionadas ao aquecimento global.

A mudança climática global pode ser em parte responsável pelo clima quente e seco que causou incêndios na Rússia, os quais cobriram Moscou por um período de dias com nuvens espessas de fumaça.

De acordo com Jeff Knight, cientista especializado em variações climáticas do U.K. Met Office, o centro nacional de meteorologia da Grã-Bretanha, os problemas de Moscou com o calor podem ser atribuídos a diversos fatores, entre eles a concentração de gases causadores do efeito estufa, que vem aumentando de forma constante.

Knight disse que o fenômeno El Niño, que consiste em aumentar as temperaturas das águas do Oceano Pacífico e que afeta o clima em várias partes do mundo, bem como os padrões climáticos locais, também podem estar contribuindo para as condições anormais que ocorreram na Rússia neste verão.

“A onda de calor na Rússia está relacionada a um padrão persistente de circulação de ar do sul e do leste”, diz. “Anomalias de circulação de ar tendem a criar anormalidades de calor e frio. Enquanto está muito quente no oeste da Rússia, está mais frio que a média em partes da Sibéria”.

Segundo o chefe do programa de clima e energia da WWF Rússia, Alexei Kokorin, as altas temperaturas que chegam a 40º C aumentaram a probabilidade de incêndios nas redondezas da capital. E segundo autoridades médicas da cidade, estas condições fizeram com que a taxa de mortalidade na capital dobrasse.

Kokorin ainda afirma que, embora pessoas e animais já estejam sofrendo com as condições climáticas locais, é possível que as temperaturas aumentem ainda mais nos próximos anos.

Segundo Kokorin, o aquecimento global cria outros problemas. “Se ficar mais quente no inverno, na primavera e no verão”, disse, “a fauna irá mudar. Por exemplo, nunca tivemos tantas regiões na Rússia afetadas pela malária. Mas agora estamos tendo problemas significativos com esta doença porque os invernos estão se tornando mais quentes, e menos e menos desses organismos morrem durante o inverno”.

Há ainda informações sobre o aparecimento de águas-vivas, comuns em lagos e rios quentes da Europa, Ásia e América do Norte, no rio Moscou, cujas águas estão mais quentes que o normal, e é provável que outros problemas ambientais relacionados com o aquecimento global vão afligir esta parte da Rússia nos próximos anos.

---

Scientists say that the recent high temperatures in Russia may be related to global warming.

Global climate change may be partly responsible for the hot and dry weather that has caused fires in Russia, which covered Moscow for a period of days with thick clouds of smoke.

According to Jeff Knight, a scientist specializing in climate change at the U.K. Met Office, the national weather center in Great Britain, Moscow’s problems with heat can be attributed to several factors, including the concentration of greenhouse gases, which have been increasing steadily.

Knight said that the El Nino effect, which consists of increasing the temperatures of the waters of the Pacific Ocean and which affects climate in various parts of the world, along with local weather patterns, may also be contributing to the abnormal conditions that occurred in Russia this summer.

“The heat wave in Russia is related to a persistent pattern of air circulation in the south and east,” he says. “Air-movement anomalies tend to create heat and cold abnormalities. While it is very hot in western Russia, it is colder than average in parts of Siberia.”

According to the head of the climate and energy program of WWF Russia, Alexei Kokorin, the high temperatures reaching 40º C (104º F) increased the likelihood of fires on the outskirts of the capital. And according to medical authorities in the city, these conditions meant that the mortality rate doubled in the capital.

Kokorin also states that although people and animals are already suffering from local climatic conditions, it is possible that temperatures will rise further in coming years.

According Kokorin, global warming creates other problems. “If you stay warmer in winter, spring and summer,” he said, “the fauna will change. For example, we never had so many Russian regions affected by malaria. But we are now having significant problems with this illness because winters are getting warmer, and fewer and fewer of these organisms are dying during the winter.”

There is also information about the appearance of jellyfish, common in warm lakes and rivers of Europe, Asia and North America, in the Moscow River, whose waters are warmer than normal, and it is likely that other environmental problems related to global warming will afflict this part of Russia in the coming years.