Marihuana: Un solution pro reducer le effectos del crise economic in California e le Statos Unite?

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

A causa del difficultates economic, multe partes del Statos Unite sta a considerar seriemente le legalisation del marihuana. E in statos como California e Colorado, su cultivation es prospere e tosto poterea devenir un activitate commercial legal.

Le industria se ha disvellopate a tal puncto que le jornales local es plen de annuncios publicitari con le “melior advocatos specialisate in marihuana”, “le melior servicio postal pro le cannabe”, o “le compania le plus canfiabile pro su venta”.

In California vive un ex cata octo statouniteses. Illo es un pais in se mesme, e su economia es le octave in un scala mundial, ma recentemente su governator, Arnold Schwarzenegger, proponeva lo que ille appellava mensuras “draconian” pro reducer quasi US$20.000 milliones de deficit de su budget.

Solmente in le contato de Mendocino, California, le plantationes de marihuana ha un valor de US$11.000 milliones. In omne le stato, le marihuana produce un quantitate de rentas plus grande que le mais, le frumento, o le coton.

Expertos in le thema, como Allen Pierre, del Organisation National pro le Reforma del Leges del Marihuna (NORML in su acronymo anglese) insiste que le legalization de marihuana anque sparniarea US$1.900 milliones que se gasta actualmente pro facer cumplir le leges que prohibe le uso del marihuana.

Un altere reporto de NORML anque suggere que le commercio regulate del marihuana crearea inter 60.000 a 110.000 postos de travalio.

Ma totevia il ha conflicto in le industria. Le cultivatores de marihuana se trova dividite inter illes qui cultiva legalmente parve quantitates organic pro uso medic e illes qui, de un maniera illegal, cela cultivos massive in conservatorios illuminate artificialmente con grande generatores de electricitate que contamina le ambiente.

Secundo Michelle Gregory, portavoce del Bureau Antinarcotic de California, le presentia del crimine organisate anque adde un elemento de preoccupation.

“Bandas de narcotrafficantes, con ligamines al cartels de Sinaloa e Arrelano Félix, de Mexico, invia immigrantes illegal a travaliar in plantationes secrete in le parcos natural de California. Cata vice que nos entra in iste parcos pro detener iste cultivatores illegal, nos trova armas, e multe vices le bandas se dedica a robar le cultivos de alteres”, secundo un investigation publicate per le jornal Britannic “The Guardian”.

Un altere problema con le legalisation del marihuana es le presentia de grande companias in le industria. Pierre diceva que “illos portara con se non solmente le capital e le experientia, ma anque le capacitate de eliminar le competitores plus debile”. Isto preoccupa le productores in California, proque illes time que le “puritate” del producto va a perder se.

Un altere preoccupation es le possibilitate del addiction. Le industria del alcohol, pro exemplo, non gania rentas del dece personas qui consume un bibita cata septimana. Illo gania rentas del persona qui consume 50 bibitas cata septimana, e le addiction es incoragiate in iste tipo de negotio.

Ma on debe considerar le relative periculositate del marihuana in relation al abuso de medicinas prescribite legalmente que causa le morte de milles de personas annalmente e es le problema le plus grande del societate statounitese in relation al uso de drogas. Le gente qui se oppone al legalisation del marihuana tamen non vole adder a iste problemas.

Altere personas vole un programma pro regular le uso del marihuana e cobrar impostos pro su consumption secundo le patronos pro le industrias del alcohol e del cigarettes.

Il anque esserea importante controlar le importationes de marihuana. In iste momento, le sol personas qui sta a ganiar rentas con isto es criminales, narcotrafficantes, e gente in le cartels del droga qui crea tante disastros in le frontiera inter le statos Unite e Mexico e in multe partes de Mexico mesme, specialmente in su statos del nord.

E si se legalisa le marihuana in Califoria, il habera un tendentia a su legalisation in alicun altere partes del Statos Unite, que sovente ha sequite le tendentias social de California in le passato.

---

Marihuana: ¿Una solución para reducer los efectos de la crisis económica en California y los Estados Unidos?

Debido a las dificultades de la crisis económica mundial, muchas partes de los Estados Unidos están considerando seriamente la legalización de la marihuana. Y en estados como California o Colorado, su cultivo es próspero y pronto podría convertirse en una actividad comercial legal.

La industria se ha desarrollado a tal punto que los periódicos locales están llenos de anuncios publicitarios con los “mejores abogados especialistas en marihuana”, “el mejor servicio postal para el cannabis” o “la empresa más confiable para su venta”.

En California vive uno de cada ocho estadounidenses. Es un país en sí mismo, y su economía es la octava a escala mundial, pero recientemente su gobernador, Arnold Schwarzenegger, propuso lo que llamó medidas “draconianas” para recortar casi US$20.000 millones de déficit presupuestario.

Sólo en el condado de Mendocino, California, las plantaciones de marihuana están valoradas en US$11.000 millones. En todo el estado, la marihuana produce más ingresos que el maíz, el trigo o el algodón.

Expertos en el tema, como Allen Pierre, de la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de la Marihuana (NORML, por sus siglas en inglés) insisten que con le legalización de la marihuana, se ahorrarían entre US$200 millones a US$1.900 millones que se gastan actualmente para hacer cumplir las leyes que prohíben el uso de la marihuana.

Otro informe de NORML sugiere además que el comercio regulado de la marihuana crearía entre 60.000 a 110.000 puestos de trabajo.

Pero todavía hay conflicto en la industria. Los cultivadores de marihuana están divididos entre quienes cultivan legalmente pequeñas cantidades orgánicas para uso médico, y quienes, de manera ilegal, esconden cultivos masivos en invernaderos alumbrados artificialmente con grandes generadores de electricidad que contaminan el medio ambiente.

Según Michelle Gregory, vocero del Buró Antinarcóticos de California, la presencia del crimen organizado también añade un elemento de preocupación.

“Bandas de narcotraficantes vinculadas a los carteles de Sinaloa y Arellano-Félix, de México, envían inmigrantes ilegales a trabajar en plantaciones secretas en los parques naturales de California. Cada vez que entramos en estos parques para detener a estos cultivadores ilegales, encontramos armas, y muchas veces las bandas se dedican a robar los cultivos de otros”, según una investigación publicada por el diario británico “The Guardian”.

Otro problema con la legalización de la marihuana es la presencia de grandes empresas en la industria. Pierre dijo que “traerán consigo no sólo el capital y la experiencia, pero también la habilidad de eliminar a los competidores más débiles”. Esto preocupa a los productores en California, porque temen que la “pureza” del producto se va a perder.

Otra preocupación es la posibilidad de la adicción. La industria del alcohol, por ejemplo, no hace dinero de las diez personas que se beben un trago a la semana. Hace dinero de la persona que se toma 50 tragos a la semana, y la adicción es incentivada en este tipo de negocio.

Pero también hay que considerar la relativa peligrosidad de la marihuana frente al abuso de medicinas recetadas legalmente que, según datos oficiales, causan la muerte a miles de personas anualmente y son el mayor problema que tiene la sociedad estadounidense en cuanto al uso de drogas. Quienes se oponen a la legalización de la marihuana, sin embargo, no quieren agregar a estos problemas.

Otros quieren un programa para regular el uso de la marihuana y cobrar impuestos por su consumo según los patrones para las industrias del alcohol y el cigarrillo.

También sería importante controlar las importaciones de marihuana. En este momento, la única gente que está haciendo dinero con eso son criminales, narcotraficantes y gente en los carteles de la droga que crean tantos desastres en la frontera entre los Estados Unidos y México y en muchas partes de México mismo, especialmente en sus estados del norte.

Y si se legaliza la marihuana en California, habrá una tendencia a su legalización en otras partes de los Estados Unidos, que a menudo han seguido las tendencias sociales de California en el pasado.

---

Marijuana: A solution to reduce the effects of the economic crisis in California and the United States?

Because of the difficulties of the world economic crisis, many parts of the United States are seriously considering the legalization of marijuana. And in states like California or Colorado, its cultivation is prosperous and could soon become a legal commercial activity.

The industry has developed to the point that local newspapers are full of advertisements for the “best lawyers specializing in marijuana,” “the best postal service for cannabis,” or “the most reliable company for selling it.”

One out of eight Americans lives in California. It is a country in itself, and its economy ranks eighth worldwide, but recently its governor, Arnold Schwarzenegger, proposed what he called “draconian” measures to reduce a nearly $20 billion budget deficit.

In California’s Mendocino County alone, marijuana plants are valued at $11 billion. In the entire state, marijuana produces more income than corn, wheat, or cotton.

Experts on the subject, such as Allen Pierre, of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws (NORML) insist that the legalization of marijuana would also save between $200 million and $1.9 billion, which are currently spent on laws that prohibit the use of marijuana.

Another NORML report further suggests that the regulated trade of marijuana would create between 60,000 to 110,000 jobs.

But there still is conflict in the industry. Marijuana growers are divided between those who legally cultivate small organic amounts for medical purposes and those who illegally hide massive crops in greenhouses with artificial lighting powered by large electricity generators that pollute the environment.

According to Michelle Gregory, a spokeswoman for the California Narcotics Bureau, the presence of organized crime also adds an element of concern.

“Bands of drug traffickers linked to the Sinaloa and Arellano-Felix cartels in Mexico send illegal immigrants to work on secret plantations in California state parks. Whenever we go into these parks to arrest these illegal cultivators, we find weapons, and often the gangs are out to steal other people’s crops,” according to a study published by the British newspaper “The Guardian.”

Another problem with the legalization of marijuana is the presence of big companies in the industry. Pierre said that “they will come with not only capital and experience but also the ability to eliminate weaker competitors.” This is a concern to producers in California because they fear that the “purity” of the product is going to be lost.

Another worry is the possibility of addiction. The alcohol industry, for example, makes no money from the ten people who have one drink a week. It makes money from the person who takes fifty shots a week, and addiction is encouraged in this kind of business.

But consideration should also be given to the relative danger of marijuana in relation to the abuse of legally prescribed drugs, which kill thousands of people annually and are the biggest problem in American society with regard to the use of drugs. Those who oppose the legalization of marijuana, however, don’t want to add to these problems.

Others want a program to regulate the use of marijuana and to charge taxes for its consumption according to patterns for the alcohol and cigarette industries.

It would also be important to control marijuana imports. Right now, the only people who are making money out of it are criminals, drug traffickers, and people in the drug cartels that create as much havoc on the border between the United States and Mexico and in many parts of Mexico itself, especially in its northern states.

And if marijuana is legalized in California, there will be a tendency for its legalization in other parts of the United States, which have often followed the social trends of California in the past.