Nostre genes pote influentiar nostre popularitate, secundo un studio statounitese.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, Spanish)

Le popularitate de un persona e su habilitate pro formar gruppos social es, in parte, influentiate per su hereditage genetic, suggere un studio per un gruppo de recercatores de Harvard e le Universitate de California.

Secundo le studio, le genes non solmente affice le personalitate de un persona ma anque ha un impacto sur le formation e le structura del gruppo social de un individuo.

“Nos habeva successo in monstrar que nostre position specific in vaste retes social ha un base genetic”, diceva Nicholas Christakis, del Universitate de Harvard. “Nos discoperiva forte indicationes que le belle e complicate patrono de connexiones human depende de nostre genes de un maniera significative.”

Participava in le studio un gruppo de 1.110 geminos, tanto identic como fraternal. Le recercatores discoperiva un similaritate plus grande inter le retes social e connexiones del geminos identic. Illes crede que pote exister un ration evolutionari que explica proque un persona remane in le corde de un gruppo o in su peripheria.

Si un infection lethal se propaga trans un communitate, illes qui se trova al margine habera un possibilitate minus grande de contraher le infection e supervivera.

Ma, in altere circumstantias, como in le caso de un penuria de nutrimentos, trovar se in le centro del communitate e haber accesso a informationes pote esser un avantage.

“Un del cosas que iste studio nos dice es que retes social es un parte fundamental de nostre hereditage genetic”, diceva James Fowler, del Universitate de California. “Il pote esser que le selection natural st a actuar non solmente in cosas como si nos pote resister le rheuma commun, ma anque qui va a entrar in contacto con qui.”

Le studio esseva publicate in le magasin “Proceedings of the National Academy of Sciences”.

---

Nossos genes podem influenciar nossa popularidade, de acordo com um estudo estadounidense.

A popularidade de uma pessoa e sua habilidade de formar grupos sociais é, em parte, influenciada por sua herança genética, sugere um estudo realizado por um grupo de pesquisadores de Harvard e da Universidade da Califórnia.

Segundo o estudo, os genes não apenas afetam a personalidade de uma pessoa, mas também têm impacto sobre a formação e a estrutura do grupo social de um indivíduo.

“Nós conseguimos mostrar que nossa posição específica em vastas redes sociais tem uma base genetic”, disse Nicholas Christakis, da Universidade de Harvard. “Descobrimos fortes indícios de que o belo e complicado padrão das conexões humanas depende de nossos genes em uma medida significativa.”

Participaram da pesquisa um grupo de 1.110 gêmeos, tanto idênticos quanto fraternos. Os pesquisadores descobriram uma maior semelhança entre as redes sociais e conexões dos gêmeos idênticos. Eles acreditam que pode existir uma razão evolutiva que explique por que uma pessoa permanece no coração de um grupo ou na sua periferia.

Se uma infecção letal se propagar por uma comunidade, aqueles que estiverem à margem terão menor possibilidade de contrair a infecção e sobreviverão.

Mas, em outras circunstâncias, como no caso de escassez de alimentos, estar no centro da comunidade e ter acesso a informações pode ser uma vantagem.

“Uma das coisas que este estudo nos diz é que redes sociais são uma parte fundamental da nossa herança genetic”, disse James Fowler, da Universidade da Califórnia. “Pode ser que a seleção natural esteja atuando não apenas em coisas como se nós podemos ou não resistir ao resfriado comum, mas também quem vai entrar em contato com quem.”

O estudo foi publicado na revista “Proceedings of the National Academy of Sciences”.

---

Our genes can influence our popularity, according to an American study.

The popularity of a person and his or her ability to form social groups is partly the result of genetic inheritance, suggests a study by a group of researchers from Harvard and the University of California.

According to the study, genes affect not only a person’s personality, but also impact the formation and structure of an individual’s social group.

“We were successfully able to show that our specific position in large social networks has a genetic basis,” said Nicholas Christakis, of Harvard University. “We discovered strong indications that the beautiful and intricate pattern of human connections depends on our genes to a significant extent.”

A group of 1,110 twins participated in the survey, both identical and fraternal. The researchers found a greater similarity between the social networks and connections of the identical twins. They believe there may be an evolutionary reason that explains why a person remains at the heart of a group or on its periphery.

If a deadly infection is spread throuoghout a community, those who are outside will have less chance of infection and will survive.

But in other circumstances, such as food shortages, being at the center of the community and having access to information can be an advantage.

“One thing this study tells us is that social networks are a fundamental part of our genetic heritage,” said James Fowler, of the University of California. “It may be that natural selection is acting not only on things like whether or not we can resist the common cold, but is also determining who will be in contact with whom.”

The study was published in the journal “Proceedings of the National Academy of Sciences.”