Le fundator de Wikileaks defende le publication in su sito de documentos secrete sur le guerras american in Iraq e Afghanistan.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le fundator de Wikileaks, Julian Assange, defendeva le publication de unes 400.000 documentos secrete sur le guerra de Irak proque illos revela, in su parolas, “le veritate sur iste conflicto bellic”.

“Le prime victima del guerra sempre es le veritate”, ille diceva recentemente a un gruppo de reporters in le Regno Unite.

Secundo le documentos que appareva in su sito electronic, militares statounitese non investigava torturas committite per le armea de Irak in ille pais.

Le archivos indica que le information sur torturas e abusos de Iraqis detenite, includente electrocutiones e executiones, arrivava al cognoscimento de alte officiales mililtar ma con notas que diceva que on non debeva facer investigationes ulterior.

Le documentos anque indica que centenares de civiles esseva assassinate in punctos de securitate del Statos Unite post le invasion de 2003.

Assange diceva que iste documentos revela information “de un importantia immense” e que le rolo de Wikileaks esseva “essential pro revelar al communitate international le abusos statounitese que forma parte de su guerras in Iraq e Afghanistan”.

Assange negava que ille sta a mitter vitas in risco in despecto de lo que dice le autoritates proque le documentos esseva redigite pro eliminar information que poteva resultar periculose pro le personas implicate.

“Le veritate”, dice ille, “es que le autoritates american es ultragiate proque iste documentos dice le veritate sur le crimines de guerra perpetrate per le truppas del Statos Unite, que sin dubito no debera responder pro su crimines in le Corte International de Justitia proque le americanos in iste momento es troppo potente pro esser completemente vincite in le guerra”.

Inter multe altere cosas, iste documentos revela que le numero de mortos in Irak inter 2004 e 2009 arrivava a 109.000, e que le percentage de ille personas morte qui esseva civiles arrivava al 63%, lo que representa 66.081 personas.

Iste documentos anque revela nove information sur le participation iranian in le preparation del insurgentia iraqi pro su rebellion armate contra le governamento de Baghdad.

In Irak, le ministro del Interior, Jawad Al-Bolani, reageva, dicente que “nostre leges se applica a omnes, e mesmo nostre functionarios le plus alte debe responder a nostre tribunales si illes los viola.”

---

El fundador de Wikileaks defiende la publicación en su sitio de documentos secretos sobre las guerras americanas en Irak y Afganistán.

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, defendió la publicación de unos 400.000 documentos secretos sobre la guerra de Irak debido a que revelan, en sus palabras, “la verdad” sobre ese conflicto bélico.

“La primera víctima de la guerra siempre es la verdad”, dijo recientemente a un grupo de reporteros en el Reino Unido.

Según los documentos que aparecieron en su sitio electrónico, militares estadounidenses no investigaron torturas cometidas por el ejército de Irak en ese país.

Los archivos indican que la información sobre torturas y abusos a iraquíes detenidos, que incluyen electrocuciones y ejecuciones, llegó al conocimiento de altos oficiales militares pero con notas que decían que no se hicieran investigaciones adicionales.

Los documentos también señalan que cientos de civiles fueron asesinados en retenes militares de los Estados Unidos después de la invasión de 2003.

Assange dijo que estos documentos revelan información “de una importancia inmensa” y que el papel de Wikileaks era “esencial para revelar a la comunidad internacional los abusos estadounidenses que forman parte de sus guerras en Irak y Afganistán”.

Assange negó que esté poniendo vidas en riesgo pese a lo que dicen las autoridades estadounidenses debido a que los documentos fueron editados para eliminar información que pudiera resultar peligrosa para los implicados.

“La verdad”, dice, “es que las autoridades americanas están indignadas porque estos documentos dicen la verdad sobre los crímenes de guerra perpetrados por las tropas de los Estados Unidos, que sin duda no tendrán que responder por sus crímenes en la Corte Internacional de Justicia porque los americanos en este momento son demasiado poderosos para ser completamente derrotados en la guerra”.

Entre muchas otras cosas, estos documentos revelan que el número de muertos en Irak entre 2004 y 2009 llegó a 109.000, y que el porcentaje de esos fallecidos que eran civiles alcanzó el 63%, lo que representa 66.081 personas.

Estos documentos también revelan nuevas indicaciones sobre la participación iraní en la preparación de la insurgencia iraquí para su rebelión armada contra el gobierno de Bagdad.

En Irak, el ministro del Interior, Jawad Al-Bolani, reaccionó diciendo que “nuestras leyes se aplican a todos, e incluso nuestros más altos funcionarios deben responder a nuestros tribunales si las violan.”

---

The founder of Wikileaks defends his site’s publication of secret documents about the American wars in Iraq and Afghanistan.

WikiLeaks founder, Julian Assange, defended the publication of some 400,000 secret documents about the war in Iraq because they reveal, in his words, “the truth” about the war.

“The first casualty of war is truth,” he recently said to a group of reporters in the United Kingdom.

According to the documents that appeared on his website, the U.S. military did not investigate torture by the Iraqi army in that country.

Records indicate that reports of torture and abuse of Iraqi detainees, including electrocutions and executions, became known to senior military officers, but with notes having instructions to avoid making further investigations.

The documents also indicate that hundreds of civilians were killed at U.S. military checkpoints after the 2003 invasion.

Assange said that these documents reveal information “of immense importance” and that the role of Wikileaks was “essential for revealing to the international community the U.S. abuses that are part of its wars in Iraq and Afghanistan.”

Assange denied that he was putting lives at risk despite what U.S. officials say because the documents were redacted to eliminate information that could be dangerous for those involved.

“The truth,” he said, “Is that American authorities are outraged because these documents tell the truth about war crimes perpetrated by U.S. troops, who undoubtedly will not have to account for their crimes in the World Court because Americans at this moment are too powerful to be completely defeated in war.”

Among many other things, these documents reveal that the death toll in Iraq between 2004 and 2009 came to 109,000, and that the percentage of those killed who were civilians reached 63%, which represents 66,081 people.

These documents also reveal additional information on Iranian involvement in preparing the Iraqi insurgency for their armed rebellion against the Baghdad government.

In Iraq, the Interior Minister Jawad Al-Bolani, reacted by saying that “our laws apply to everyone, and even our highest officials must answer to our courts if they violate them.”