Merkel dice que le tentativa de crear un societate multicultural in Germania ha fallite.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le cancellero german, Angela Merkel, ha dicite que le effortios de su pais pro construer un societate multicultural “ha fallite completemente”.

Secundo Merkel, le islam jam face parte de Germania, ma le immigrantes debe facer effortios plus grande pro integrar se a in le societate german e apprender le lingua german.

“Lo que nunc es importante es saper como approchar nos a iste problema”, diceva Merkel. “E le integration es alique crucial, proque le numero de juvenes in nostre pais con origines stranie sta a crescer.”

Illa citava le exemplo de Frankfurt, ubi duo de cata tres infantes con minus que 5 annos de etate es estranieros o de descendita non-german.

“In le initio del annos 60, nostre pais habeva besonio de travaliatores estranie. Nos pensava que con le tempore illes quitarea Germania, ma illo non ha occurrite”, illa diceva. “E il es clar que le maniera que nos essaya a construer un societate multicultural e viver latere a latere le unes inter le alteres ha fracassate completemente, e le politicas inefficace del ultime 30 o 40 annos non essera corregite facilemente.”

Secundo le rete german Deutsche Welle, lo que diceva Merkel esseva un reaction al discurso de Horst Seehofer, leader del partito Union Social Christian, qui habeva dicite que su partito esseva contra le integration con stranieros e lor descendentes a in le societate german.

Ante un septimana Merkel se reuniva con le prime ministro de Turchia, Recep Tayyip Erdogan, e ambes disseram que illes augmentarea lor effortios pro melio integrar a in le societate german le 2,5 milliones de turcos qui vive in le pais.

Le processo, non obstante, essera difficile. Hollanda, Svedia, Danmark, e Francia anque ha problemas con lor habitantes mussulman, qui non ha monstrate le voluntate de viver pacificamente in un cultura secular, con un neutralitate juridic in material de religion. Usque nunc, le musulmanes in le Statos Unite non ha presentate multe problemas, probabilemente proque illes forma un parve percentage del population total del pais.

---

Merkel diz que a tentativa de criar uma sociedade multicultural na Alemanha fracassou.

A chanceler alemã, Angela Merkel, afirmou que os esforços de seu país para construir uma sociedade multicultural “fracassaram completamente”.

Segundo Merkel, o Islã já faz parte da Alemanha, mas os imigrantes devem fazer maiores esforços para se integrar na sociedade alemã e aprender o idioma alemão.

“O importante agora é saber como abordar este problema”, disse Merkel. “E a integração é algo crucial, porque o número de jovens no nosso país com origens estrangeiras está crescendo.”

Ela citou o exemplo de Frankfurt, onde duas em cada três crianças abaixo de 5 anos são estrangeiras ou de descendência não-alemã.

“No início dos anos 60, nosso país precisava de trabalhadores estrangeiros para vir para a Alemanha. Pensávamos que com o tempo eles iriam deixar a Alemanha, mas isso não aconteceu”, disse. “E é claro que a maneira que estamos tentando construir uma sociedade multicultural e viver lado a lado uns dos outros fracassou completamente, e as políticas ineficientes dos últimos 30 ou 40 anos não serão corrigidas facilmente.”

Segundo a rede alemã Deutsche Welle, o que Merkel disse foi uma reação ao discurso de Horst Seehofer, líder do partido União Social Cristã, que tinha dito que seu partido era contra a integração dos estrangeiros e seus descendentes na sociedade alemã.

Há uma semana Merkel se reuniu com o premiê da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, e ambos disseram que iriam aumentar seus esforços para melhor integrar na sociedade alemã os 2,5 milhões de turcos que vivem no país.

O processo, no entanto, será difícil. Holanda, Dinamarca, Suécia e França também estão tendo problemas com seus habitantes muçulmanos, que não têm mostrado uma vontade de viver pacificamente em uma cultura secular, com uma neutralidade jurídica em matéria de religião. Até agora, os muçulmanos nos Estados Unidos não têm apresentado muitos problemas, provavelmente porque eles formam uma pequena porcentagem da população total do país.

---

Merkel says that trying to create a multicultural society in Germany has failed.

German Chancellor Angela Merkel has said that her country’s efforts to build a multicultural society “have failed completely.”

According to Merkel, Islam is now part of Germany, but immigrants must make greater efforts to integrate themselves into German society and to learn the German language.

“The important thing now is how to approach this problem,” Merkel said. “And integration is crucial, because the number of young people in our country with foreign origins is growing.”

She cited the example of Frankfurt, where two out of every three children under age 5 are foreign or of non-German descent.

“In the early ’60s, our country needed foreign workers coming into Germany. We used to think that in time they would leave Germany. But this has not happened,” she said. “And it is clear that the way we’re trying to build a multicultural society and to live alongside each other has utterly failed, and the ineffective policies of the last thirty or forty years will not be fixed easily.”

According to the German network Deutsche Welle, what Merkel said was a reaction to the speech by Horst Seehofer, leader of the Christian Social Union, who said that his party was against the integration of foreigners and their descendants into German society.

A week ago Merkel met with the Prime Minister of Turkey Recep Tayyip Erdogan, and both said they would increase their efforts to better integrate into German society the 2.5 million Turks living in the country.

The process, however, will be difficult. Holland, Sweden, Denmark, and France are also having problems with their muslim residents, who have displayed an unwillingness to live peacefully in a secular culture with a legal neutrality on matters of religion. So far, Muslims in the United States have not presented many problems, probably because they form such a small percentage of the total population of the country.