Mario Vargas Llosa gania le Premio Nobel de litteratura.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Academia Svedese in Stockholm concedeva le Premio Nobel de Litteratura de 2010 al autor Peruvian Mario Vargas Llosa pro su tractamento sophisticate del structuras de poter e su “vigorose imagines de resistentia individual, revolta, e defaite.”

Durante su carriera litterari, Vargas Llosa ha scribite plus que 30 romances, pecias de theatro, e essayos. Ille es le prime autor sud-american qui ha ganiate le premio desde le colombiano Gabriel Garcia Márquez, qui recipeva le premio in 1982.

In le sex annos anterior, le Academia Svedese dava su premio de quasi US$1,5 million a cinque europeos e un turco e esseva accusate de esser multo focalisate in le obras litterari europee.

Peter Englund, secretario del Academia Svedese, affirmava que Vargas Llosa es un “contator de historias con un dono divin cuje obra profundamente tocca le lector”.

Secundo Englund, le autor Peruvian nunc vive in New York, ubi ille da classes in le Universitate de Princeton.

Nascite in le citate de Arequipa le 28 de martio de 1936, Vargas Llosa esseva communiste in su juventute e hodie es un forte defensor del neo-liberalismo.

In 1990 ille se presentava pro le presidentia de Peru ma esseva vincite per Alberto Fujimori.

In 1995 ille ganiava le premio Cervantes, le plus importante honor litterari inter le paises de lingua espaniol.

Vargas llosa passava su infantia in Bolivia e retornava a Peru solmente in 1945, ubi ille se formava in litteras e derecto. Su prime obra litterari, le libro de contos “Le chefs”, publicate in 1959, recipeva e premio Leopoldo Arias.

Ma le recognoscimento international veniva solmente in 1963 con su romance “Le citate e le canes”, in le qual ille faceva uso de su experientias in un academia militar. Le libro esseva considerate polemic in Peru, e mille copias esseva comburite in publico per officieros del armea peruvian.

---

Mario Vargas Llosa ganha o prêmio Nobel de literatura.

A Academia Sueca em Estocolmo, concedeu o Prêmio Nobel de Literatura de 2010 ao escritor peruano Mario Vargas Llosa por causa de seu tratamento sofisticado das estruturas de poder e suas “vigorosas imagens de resistência individual, revolta e derrota”.

Durante a sua carreira literária, Vargas Llosa escreveu mais de 30 romances, peças e ensaios. Ele é o primeiro escritor sul-americano a ganhar o prêmio desde o colombiano Gabriel Garcia Márquez, que recebeu o prêmio em 1982.

Nos seis anos anteriores, a Academia Sueca deu o prêmio de quase US$1,5 milhão para cinco europeus e um turco e foi acusada de ser muito focada nas obras literárias europeias.

Peter Englund, secretário da Academia Sueca, afirmou que Vargas Llosa é “um contador de histórias com dom divino”, cuja obra profundamente toca o leitor”.

De acordo com Englund, o escritor peruano está morando em Nova York, onde dá aulas na Universidade de Princeton.

Nascido na cidade de Arequipa em 28 de março de 1936, Vargas Llosa foi comunista na juventude mas hoje é um forte defensor do neo-liberalismo.

Em 1990, ele disputou as eleições presidenciais do Peru mas foi derrotado por Alberto Fujimori.

Em 1995, ele ganhou o prêmio Cervantes, a mais importante honra literária entre os países de idioma espanhol.

Vargas Llosa passou a infância na Bolívia e voltou para o Peru apenas em 1945, onde se formou em letras e direito. Sua primeira obra literária, o livro de contos “Os Chefes”, publicado em 1959, conquistou o prêmio Leopoldo Arias.

Mas o reconhecimento internacional viria apenas em 1963, com seu romance “A Cidade e os Cachorros”, no qual ele usou suas experiências em uma academia militar. O livro foi considerado polêmico no Peru e mil cópias foram queimadas em público por oficiais do exército peruano.

---

Mario Vargas Llosa wins the Nobel prize for literature.

The Swedish Academy in Stockholm has awarded the 2010 Nobel Prize for Literature to the Peruvian writer Mario Vargas Llosa because of his sophisticated treatement of power structures and his “vigorous images of individual resistance, revolt, and defeat.”

During his literary career, Vargas Llosa has written more than thirty novels, plays and essays. He is the first South American writer to win the award since the Colombian Gabriel Garcia Márquez, who received the award in 1982.

In the six previous years, the Swedish Academy gave the award of nearly $1.5 million to five Europeans and one Turk and was accused of being heavily focused on European literary works.

Peter Englund, secretary of the Swedish Academy, said that Vargas Llosa is “a storyteller with a divine gift,” whose work profoundly touches the reader.”

According to Englund, the Peruvian writer is living in New York, where he teaches at Princeton University.

Born in Arequipa on March 28, 1936, Vargas Llosa was a communist in his youth but today is a strong supporter of neo-liberalism.

In 1990 he ran for the presidency of Peru but was defeated by Alberto Fujimori.

In 1995, he won the Cervantes Prize, the most important literary honor among Spanish-speaking countries.

Vargas Llosa spent his childhood in Bolivia and returned to Peru only in 1945, where he graduated in law and letters. The first work of Llosa, the short-story collection “The Chiefs,” published in 1959, won the Leopoldo Arias prize.

But international recognition came only in 1963 with his novel “The City and the Dogs,” in which he made use of his experiences in a military academy. The book was considered controversial in Peru, and a thousand copies were burned in public by Peruvian army officers.