Oceanos pote esser celate sub le crusta del Terra.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, Spanish)

Un studio que mensurava le electroconductivitate in le interior del planeta indica que forsan il ha immense oceanos sub le superficie del Terra.

Le aqua ric in sales mineral ionisate es un conductor extrememente efficiente de electricitate.

Debite al conductivitate electric de iste tipo de aqua, scientistas de Oregon State University, in le Statos Unite, crede que alte nivellos de conductivitate electric in partes del mantello terrestre--le region spisse situate inter le crusta terrestre e le nucleo--poterea esser un indicio del presentia de aqua.

Iste recercatores creava le prime mappa global tridimenstional del conductivitate electric del mantello. Le resultatos del studio esseva publicate iste septimana in le magazin “Nature”.

Le areas de alte conductivitate coincide con zonas de subduction, regiones ubi le placas tectonic--bloccos rigide que compone le superficie del Terra--entra in contacto, e un de illos, generalmente le plus dense, se affunda sub le altere verso le mantello.

Geologos crede que le zonas de subduction es plus frigide que altere areas del mantello e assi deberea presentar minor conductivitate.

“Nostre studio clarmente monstra un association proxime inter zonas de subduction e alte conductivitate”, diceva le geologo Adam Schultz, un coauthor del studio. “Le explication le plus simple esserea le presentia de aqua.”

“Si le aqua non sta a esser pulsate a basso per le placcas, esserea illo primordial?” diceva Schultz. “Esque illo se trovava illac ante billiones de annos? E si illo esseva pulsate a basso durante que le placcas lentamente se affundava, esserea illo un indication que le planeta jam esseva multo plen de aqua in tempores ancian? Illos es questiones fascinante pro le quales totevia nos non ha responsas.

In despecto del progresso technologic, le specialistas non sape con confidentia complete quante aqua existe sub le fundo del mar e quante de ille aqua arriva al mantello, e existe alicun indicationes de que il haberea un quantitate de aqua multe vices plus alte sub le fundo del mar que in omne le oceanos del mundo combinate.

Le presentia de aqua in le interior del Terra ha multe possibile implicationes.

Primo, le aqua interage con minerales de formas differente in profunditates differente. Parve quantitates de aqua pote cambiar le proprietates physic del roccas, alterar le viscositate de materiales presente in le mantello, adjudar in le formation de columnas de rocca calide, e, finalmente, afficer lo que occurreva in le superficie del planeta.

Secundo, si le conductivitate revelate per le studio esseva le resultato del presentia de aqua, le proxime passo esserea explicar como illo arrivava illac.

Si le aqua non sta a esser pulsate a basso per le placcas, esserea illo primordial? Esque illo se trovarea illac ante billiones de annos?

Tertio, si illo esseva pulsate a basso durante que le placcas lentemente se affunda, esserea illo un indication que le planeta jam esseva multo plus plen de aqua in epochas ancian?

Iste tres factores presenta questiones fascinantes pro le quales totevia nos non ha responsas, e le scientistas spera, in le futuro, poter dicer quante aqua se trovarea presente in le mantello, imprimite inter le roccas.

Iste studio habeva le appoio de NASA, le agentia spatial american.

---

Oceanos podem estar escondidos sob a crosta da Terra.

Um estudo que mediu a eletrocondutividade no interior do planeta indica que talvez haja imensos oceanos sob a superfície da Terra.

A água rica em sais minerais ionizados é um condutor extremamente eficiente de eletricidade.

Devido à condutividade elétrica deste tipo de água, cientistas da Oregon State University, nos Estados Unidos, acreditam que altos níveis de condutividade elétrica em partes do manto terrestre--região espessa situada entre a crosta terrestre e o núcleo--poderiam ser um indício da presença de água.

Estes pesquisadores criaram o primeiro mapa global tridimensional de condutividade elétrica do manto. Os resultados do estudo foram publicados nesta semana na revista científica “Nature”.

As áreas de alta condutividade coincidem com zonas de subducção, regiões onde as placas tectônicas--blocos rígidos que compõem a superfície da Terra--entram em contato e uma, geralmente a mais densa, afunda sob a outra em direção ao manto.

Geólogos acreditam que as zonas de subducção sejam mais frias do que outras áreas do manto e, portanto, deveriam apresentar menor condutividade.

“Nosso estudo claramente mostra uma associação próxima entre zonas de subducção e alta condutividade”, disse o geólogo Adam Schultz, coautor do estudo. “A explicação mais simples seria a presença de água.”

“Se a água não estiver sendo empurrada para baixo pelas placas, seria ela primordial?” disse Schultz. “Estaria lá embaixo há bilhões de anos? E se foi levada para baixo à medida que as placas lentamente afundavam, seria isso um indício de que o planeta já foi muito mais cheio de água em tempos longínquos? Essas são questões fascinantes para as quais ainda não temos respostas.”

Apesar dos avanços tecnológicos, especialistas não sabem ao certo quanta água existe sob o fundo do mar e quanto dessa água chega ao manto, e existem. alguns indícios de que haveria muitas vezes mais água sob o fundo do mar do que em todos os oceanos do mundo combinados.

A presença de água no interior da Terra teria muitas possíveis implicações.

Primeiro, a água interage com minerais de formas diferentes em profundidades diferentes. Pequenas quantidades de água podem mudar as propriedades físicas das rochas, alterar a viscosidade de materiais presentes no manto, ajudar na formação de colunas de rocha quente e, finalmente, afetar o que acontece na superfície do planeta.

Segundo, se a condutividade revelada pelo estudo for o resultado da presença de água, o próximo passo seria explicar como ela chegou lá.

Se a água não estiver sendo empurrada para baixo pelas placas, seria ela primordial? Estaria lá embaixo há bilhões de anos?

Em terceiro lugar, se foi levada para baixo à medida que as placas lentamente afundam, seria isso um indício de que o planeta já foi muito mais cheio de água em tempos longínquos?

Estes três fatores presentam questões fascinantes para as quais ainda não temos respostas, e os cientistas esperam, no futuro, poder dizer quanta água estaria presente no manto, presa entre as rochas.

Este estudo teve o apoio da Nasa, a agência espacial americana.

---

Oceans may be hidden under the crust of the Earth.

A study that measured the electrical conductivity within the planet indicates that there may be huge oceans under the Earth’s surface.

Water rich in ionized mineral salts is an extremely efficient conductor of electricity.

Because of the electrical conductivity of this kind of water, scientists at the Oregon State University in the United States believe that high levels of electrical conductivity in parts of the Earth’s mantle--the region lying between the thick crust and core--could be an indication of the presence of water.

These researchers created the first global three-dimensional map of the mantle’s electrical conductivity. The study results were published this week in the journal “Nature.”

The areas of high conductivity coincide with subduction zones, areas where tectonic plates--rigid blocks that make up the Earth’s surface--come into contact and one of them, generally the densest one, sinks beneath the other one into the mantle.

Geologists believe that the subduction zones are colder than other areas of the mantle and thus should have lower conductivity.

“Our study clearly shows a close association between subduction zones and high conductivity.” said geologist Adam Schultz, co-author of the study. “The simplest explanation would be the presence of water.”

“If the water is not being pushed down by the plates, is it primordial?” Said Schultz. “Has it been it down there for billions of years? And if it was taken down as the plates slowly sank, would this be an indication that the planet was more heavily filled with water in ancient times? These are fascinating questions for which we still have no answers.”

Despite technological advances, experts are not sure how much water exists beneath the seafloor and how much of this water reaches the mantle, and there are some indications that there is many times more water under the seafloor than in all oceans of the world combined.

The presence of water inside the Earth would have many implications.

First, the water interacts with minerals in different ways at different depths. Small amounts of water can change the physical properties of rocks, changing the viscosity of materials present in the mantle, assist in the formation of columns of hot rock, and ultimately affect what happens on the planet’s surface.

Second, if the conductivity revealed by the study results from the presence of water, the next step would be to explain how it got there.

If the water is not being pushed down by the plates, is it primordial? Was it down there for billions of years?

Third, if it was taken down as the plates slowly sink, would this be an indication that the planet has was much more heavily filled with water in ancient times?

These three factors present fascinating questions for which we still have no answers, and scientists hope to be able to say in the future how much water would be present in the mantle, trapped between the rocks.

This study was supported by NASA, the American space agency.