Le governamento del Statos Unite ha emitite un advertimento de viage pro touristas statounitese qui vole vader a Europa.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le governamento del Statos Unite ha emitite un advertimento dirigite a su citatanos qui viagia a Europa de maniera que illes remane attente ante le possibilitate de que commandos de Al Qaeda va a facer attaccos in diverse locos public europee, secundo un portavoce del Departamento de Stato del Statos Unite. Le allerta non ha mentionate ulle pais special e non ha arrivate a recommendar le suspension de viages a Europa.

Iste septimana medios statounitese filtrava information de intelligentia sur planos de Al Qaeda de realisar attaccos coordinate in le Regno Unite, Francia, e Germania per commandos armate in locos public ubi il ha multe gente, secundo le patrono de un attacco que habeva loco in 2008 in le citate indian de Bombay, in le qual moriva plus que 170 personas.

Ben que le complot esseva discoperite in su phases initial, on crede que on jam stava a planificar lo activemente, ben que on no crede que le attacco es imminente.

Secundo le autoritates del paises implicate, usque iste momento on non ha realisate arrestos.

Le autoritates sta a vigilar diverse individuos, inter le quales il ha citatanos britannic de origen pakistani e citatanos german de origine afghani.

Secundo lo que on ha apprendite, le personas qui planificava le attentatos esseva insurgentes con base in Pakistan.

In Francia il habeva advertimentos recente de un attacco imminente, e le Turre Eifel debeva esser evacuate duo vices in le ultime septimanas a causa de menacias de bomba.

Iste advertimento de viage per le Departamento de Stato del Statos Unite poterea haber un impacto economic negative sur le tourismo de America a Europa.

---

El gobierno de los Estados Unidos ha emitido una advertencia de viaje para los turistas estadounidenses que quieren ir a Europa.

El gobierno de los Estados Unidos ha emitido una advertencia dirigida a sus ciudadanos que viajen a Europa para que permanezcan atentos ante la posibilidad de que comandos de al-Qaeda lleven a cabo ataques en varios lugares públicos europeos, según un portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos. La alerta no ha mencionado ningún país en concreto y no ha llegado a recomendar la suspensión de viajes a Europa.

Esta semana medios estadounidenses filtraron información de inteligencia sobre planes de Al-Qaeda de realizar atentados coordinados en Reino Unido, Francia y Alemania por comandos armados en lugares públicos donde hay mucha gente, de acuerdo con el patrón de un ataque que tuvo lugar en 2008 en la ciudad india de Bombay, en el que murieron más de 170 personas.

Aunque el complot fue descubierto en sus fases iniciales, se cree que ya estaba siendo planificado activamente, aunque no se cree que el ataque sea inminente,

Según informaron las autoridades de los países implicados, hasta ahora no se han realizado arrestos.

Las autoridades están vigilando a varios individuos, entre los cuales hay ciudadanos británicos de origen pakistaní y cidadanos alemanes de origen afgano.

De acuerdo con lo que se ha aprendido, las personas que planificaban los atentados eran insurgentes con base en Pakistán.

En Francia hubo recientes advertencias de un ataque inminente, y la Torre Eiffel debió ser evacuada dos veces en las últimas semanas por amenazas de bomba.

Esta advertencia de viaje por el Departamento de Estado de los Estados Unidos podría tener un impacto económico negativo sobre el turismo de América a Europa.

---

The U.S. government has issued a travel warning for American tourists who want to go to Europe.

The U.S. government issued a warning to its citizens traveling to Europe to remain attentive to the possibility that al-Qaeda commandos will carry out attacks in various public places in Europe, according to a spokesman of the U.S. State Department. The alert has not mentioned any specific country and has not gone to the point of recommending the suspension of trips to Europe.

This week, U.S. media leaked intelligence information on al-Qaeda’s plans to carry out coordinated attacks in the United Kingdom, France, and Germany by armed commandos in public places where there are a lot of people, according to the pattern of an attack that occurred in 2008 in the Indian city of Bombay, which killed over 170 people.

Although the plot was discovered in its early stages, it is believed that it was already being actively planned, though it is not believed that the attack is imminent.

According to the authorities of the countries concerned, so far no arrests have been made.

The authorities are investigating several individuals, among whom are British subjects of Pakistani origin and German citizens of Afghan origin.

According to what has been learned, the people who planned the attacks were insurgents based in Pakistan.

In France, there were recent warnings of an impending attack and the Eiffel Tower had to be evacuated twice in recent weeks because of bomb threats.

This travel warning by the U.S. State Department could have a negative economic impact on American tourism to Europe.